เอเอฟพี - กองกำลังนานาชาติในอัฟกานิสถาน ออกคำแถลงแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของพลเรือนวันนี้ (30) หลังปฏิบัติการโจมตีทางอากาศตอบโต้กลุ่มหัวรุนแรงในจังหวัดเฮลมานด์เมื่อวันเสาร์ (28) ได้คร่าชีวิตพลเรือน ซึ่งรัฐบาลอัฟกานิสถานเปิดเผยอย่างเป็นทางการว่ามีเด็กและผู้หญิงเสียชีวิตรวมกัน 14 คน
คำแถลงจากกองกำลังช่วยรักษาความมั่นคงระหว่างประเทศ (International Security Assistance Force) หรือไอซาฟ ระบุว่าปฏิบัติการโจมตีทางอากาศในเมืองนาวซัด จังหวัดเฮลมานด์ ตอนใต้ของอัฟกานิสถาน เกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ (28) เพื่อตอบโต้กลุ่มติดอาวุธที่กบดานอยู่ในชุมชน และลอบยิงใส่เฮลิคอปเตอร์ทหาร โดยก่อนหน้านี้กลุ่มหัวรุนแรงดังกล่าวได้สังหารนาวิกโยธินนายหนึ่งระหว่างภารกิจลาดตระเวนพื้นที่
กลุ่มคนร้ายเข้าไปซ่อนตัวอยู่ในบ้านของพลเรือน เจ้าพนักงานท้องที่รายงานว่า มีเด็กหญิง 5 คน เด็กชาย 7 คน และผู้หญิงอีก 2 คน เสียชีวิตจากการโจมตีของกองกำลังนานาชาติครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจากกองกำลังไอซาฟระบุว่ามีผู้เสียชีวิตเพียง 9 คนเท่านั้น
“ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียชีวิตของพลเรือนทั้ง 9 คนจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองนาวซัด จังหวัดเฮลมานด์ วันที่ 28 พฤษภาคม” พล.ต.จอห์น ทูลาน ผู้บัญชาการกองกำลังไอซาฟรับผิดชอบพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ของอัฟกานิสถาน แถลง
คำแถลงขอโทษอย่างเป็นทางการนี้มีขึ้นหลังจากทำเนียบประธานาธิบดี ฮามิด คาร์ไซ ผู้นำอัฟกานิสถาน ออกประกาศ “การเตือนครั้งสุดท้าย” ถึงกองกำลังนานาชาติที่นำโดยนาโต ต่อการสูญเสียชีวิตของพลเรือน หลังเหตุการณ์เมื่อวันเสาร์
ทั้งนี้ การเสียชีวิตของพลเรือนอันเป็นผลมาจากปฏิบัติการทางทหารของกองกำลังนานาชาติเป็นประเด็นที่เปราะบางอย่างยิ่งในอัฟกานิสถาน เรื่องนี้กลายเป็นชนวนการประท้วงด้วยความโกรธแค้น และน้ำเสียงประณามจากประธานาธิบดีคาร์ไซบ่อยครั้ง
อัสลัม ผู้เฒ่าเมืองนาวซัด เปิดเผยว่า ญาติของเขาเสียชีวิตไป 12 คน มีคนบาดเจ็บรวมทั้งเด็กๆ อีก 10 คน จากการโจมตีทางอากาศครั้งนี้
เขาเล่าเหตุการณ์ว่า มีมือมืดยิงปืนใส่เฮลิคอปเตอร์ของกองกำลังนานาชาติ ขณะบินเข้าพื้นที่ชุมชนนาวซัด หลังจากนั้นประมาณ 10 - 20 นาที เฮลิคอปเตอร์ก็วนกลับมา และยิงจรวดสังหาร “พลเรือนผู้บริสุทธิ์”
อนึ่ง องค์การสหประชาชาติรายงานว่า พลเรือนอัฟกานิสถานเสียชีวิตในสงครามระหว่างทหารนานาชาติกับกลุ่มหัวรุนแรงจำนวน 2,777 ราย ในปี 2010 เพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนๆ โดยมากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์เป็นน้ำมือของกลุ่มหัวรุนแรงในพื้นที่
คำแถลงจากกองกำลังช่วยรักษาความมั่นคงระหว่างประเทศ (International Security Assistance Force) หรือไอซาฟ ระบุว่าปฏิบัติการโจมตีทางอากาศในเมืองนาวซัด จังหวัดเฮลมานด์ ตอนใต้ของอัฟกานิสถาน เกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ (28) เพื่อตอบโต้กลุ่มติดอาวุธที่กบดานอยู่ในชุมชน และลอบยิงใส่เฮลิคอปเตอร์ทหาร โดยก่อนหน้านี้กลุ่มหัวรุนแรงดังกล่าวได้สังหารนาวิกโยธินนายหนึ่งระหว่างภารกิจลาดตระเวนพื้นที่
กลุ่มคนร้ายเข้าไปซ่อนตัวอยู่ในบ้านของพลเรือน เจ้าพนักงานท้องที่รายงานว่า มีเด็กหญิง 5 คน เด็กชาย 7 คน และผู้หญิงอีก 2 คน เสียชีวิตจากการโจมตีของกองกำลังนานาชาติครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจากกองกำลังไอซาฟระบุว่ามีผู้เสียชีวิตเพียง 9 คนเท่านั้น
“ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียชีวิตของพลเรือนทั้ง 9 คนจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองนาวซัด จังหวัดเฮลมานด์ วันที่ 28 พฤษภาคม” พล.ต.จอห์น ทูลาน ผู้บัญชาการกองกำลังไอซาฟรับผิดชอบพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ของอัฟกานิสถาน แถลง
คำแถลงขอโทษอย่างเป็นทางการนี้มีขึ้นหลังจากทำเนียบประธานาธิบดี ฮามิด คาร์ไซ ผู้นำอัฟกานิสถาน ออกประกาศ “การเตือนครั้งสุดท้าย” ถึงกองกำลังนานาชาติที่นำโดยนาโต ต่อการสูญเสียชีวิตของพลเรือน หลังเหตุการณ์เมื่อวันเสาร์
ทั้งนี้ การเสียชีวิตของพลเรือนอันเป็นผลมาจากปฏิบัติการทางทหารของกองกำลังนานาชาติเป็นประเด็นที่เปราะบางอย่างยิ่งในอัฟกานิสถาน เรื่องนี้กลายเป็นชนวนการประท้วงด้วยความโกรธแค้น และน้ำเสียงประณามจากประธานาธิบดีคาร์ไซบ่อยครั้ง
อัสลัม ผู้เฒ่าเมืองนาวซัด เปิดเผยว่า ญาติของเขาเสียชีวิตไป 12 คน มีคนบาดเจ็บรวมทั้งเด็กๆ อีก 10 คน จากการโจมตีทางอากาศครั้งนี้
เขาเล่าเหตุการณ์ว่า มีมือมืดยิงปืนใส่เฮลิคอปเตอร์ของกองกำลังนานาชาติ ขณะบินเข้าพื้นที่ชุมชนนาวซัด หลังจากนั้นประมาณ 10 - 20 นาที เฮลิคอปเตอร์ก็วนกลับมา และยิงจรวดสังหาร “พลเรือนผู้บริสุทธิ์”
อนึ่ง องค์การสหประชาชาติรายงานว่า พลเรือนอัฟกานิสถานเสียชีวิตในสงครามระหว่างทหารนานาชาติกับกลุ่มหัวรุนแรงจำนวน 2,777 ราย ในปี 2010 เพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนๆ โดยมากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์เป็นน้ำมือของกลุ่มหัวรุนแรงในพื้นที่
