“พลเรือนอัฟกัน” เจ็บ-ตายเพียบจากปฏิบัติการทางอากาศของ “นาโต”

เอเอฟพี - พลเรือนอัฟกานิสถานเสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมากจากการโจมตีทางอากาศของกองกำลังนานาชาติ ซึ่งตั้งเป้าสังหารแกนนำนักรบกลุ่มตอลิบาน บริเวณพื้นที่สีแดงในจังหวัดเฮลมานด์ นาโตแถลง วันนี้ (26) อย่างไรก็ตามคำแถลงดังกล่าวไม่ได้เปิดเผยจำนวนพลเรือนผู้บาดเจ็บล้มตาย

นาโตแถลง ว่า กองกำลังสนับสนุนความมั่นคงนานาชาติ หรือ ไอซาฟ (International Security Assistance Force - ISAF) ขอกำลังเสริมโจมตีทางอากาศ เพื่อเล่นงานพาหนะ 2 คัน ซึ่งเชื่อว่า มีแกนนำตอลิบานและพรรคพวกอยู่ภายในรถ แต่เมื่อกองกำลังนานาชาติเข้าตรวจสอบ จึงพบว่าพาหนะทั้งสองคันมีแต่พลเรือน

“พลเรือนอัฟกานิสถานเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจากเหตุสุดวิสัย ในพื้นที่เขตเนาซัด (Naw Zad) จังหวัดเฮลมานด์ วานนี้ (25)” กองกำลังไอซาฟเปิดเผยผ่านคำแถลง พร้อมทั้งระบุว่า กำลังเร่งดำเนินการสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

การเสียชีวิตของพลเรือนจากปฏิบัติการทางทหารเป็นประเด็นที่เปราะบางอย่างยิ่งในอัฟกานิสถาน ขณะกองกำลังนานาชาติทำสงครามกวาดล้างกลุ่มหัวรุนแรง ซึ่งมีตอลิบานเป็นแกนนำ ก่อนกำหนดการถ่ายโอนความรับผิดชอบพื้นที่ต่างๆ ให้กับกองกำลังอัฟกานิสถาน

เหตุการณ์ล่าสุดก่อนหน้านี้มีพลเรือนเสียชีวิต 9 คน ซึ่งเจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานระบุ ว่า ทั้งเก้าคนเป็นเด็กชาวบ้านที่ออกไปเก็บไม้ฟืน และถูกสังหารโดยการโจมตีทางอากาศของกองกำลังนาโตในจังหวัดคูนาร์ ทางตะวันออกของประเทศ ใกล้กับชายแดนปากีสถาน เมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา

การเสียชีวิตของเด็กทั้ง 9 คนในจังหวัดคูนาร์จุดชนวนความโกรธแค้นต่อการสูญเสียชีวิตของพลเรือน ลุกลามกลายเป็นวิกฤตการณ์สำหรับทหารต่างชาติในอัฟกานิสถาน เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้ พล.อ.เดวิด เพเทรอัส ผู้บัญชาการกองทัพพญาอินทรีในอัฟกานิสถาน ต้องอออกคำแถลงแสดงความเสียใจอย่างเป็นทางการ ซึ่งการประกาศยอมรับผิดของสหรัฐฯ เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

ประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ ได้ประณามการเสียชีวิตของพลเรือนจากน้ำมือทหารต่างชาติ และประกาศเสียงแข็ง ว่า แค่คำขอโทษของพลเอกเพเทรอัส “ยังไม่พอ” อนึ่ง ผู้นำอัฟกานิสถานท่านนี้ได้รับการสนับสนุนจากชาติตะวันตก และสายความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ เริ่มสั่นคลอนจากประเด็นดังกล่าว

“การเสียชีวิตของพลเรือนเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอัฟกานิสถานและสหรัฐฯ นับวันยิ่งเลวร้าย” คำแถลงจากทำเนียบประธานาธิบดีอัฟกานิสถานอ้างถึงความเห็นของ ฮามิด คาร์ไซ หลังเหตุทหารนาโตสังหารเด็ก “ประชาชนอัฟกันเหนื่อยล้าเต็มทีกับเรื่องทำนองนี้ คำขอโทษและการประณามทหารไม่อาจรักษาบาดแผลในจิตใจได้”

ฮามิด คาร์ไซ ยังตอกย้ำว่า การเสียชีวิตของพลเรือนจากปฏิบัติการทางทหารของนาโต ส่งผลให้ประชาชนเริ่มต่อต้านรัฐบาลของเขา ซึ่งเคยสนับสนุนสหรัฐฯ มาโดยตลอด และยังทำให้ประชาชนหันไปเข้ากับกลุ่มตอลิบานมากยิ่งขึ้น

องค์การสหประชาชาติประกาศ ว่า การเสียชีวิตของพลเรือนอัฟกานิสถานในสงครามเพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซนต์จากจำนวนผู้เสียชีวิต 2,777 คนเมื่อปีที่แล้ว ทั้งนี้ยอดผู้เสียชีวิตนี้มากกว่า 75 เปอร์เซนต์ ถูกโยนความผิดให้กับกลุ่มหัวรุนแรง

จังหวัดเฮลมานด์เป็นหนึ่งในพื้นที่สีแดงที่มีความรุนแรงที่สุดระหว่างสงครามกวาดล้างกลุ่มหัวรุนแรงกว่า 10 ปี ซึ่งปะทุขึ้นเมื่อปี 2001 หลังสหรัฐฯ กรีธาทัพเข้าแทรกแซงอัฟกานิสถาน เพื่อโค่นล้มรัฐบาลตอลิบาน

เมื่อวันอังคาร (22) ประธานาธิบดีคาร์ไซประกาศ ว่า เมืองลัชคาร์ กาห์ (Lashkar Gah) เมืองเอกในจังหวัดเฮลมานด์ จะเป็นหนึ่งในพื้นที่ในความรับผิดชอบของกองกำลังอัฟกานิสถาน ตามแผนการถ่ายโอนการดูแลความมั่นคงของกองกำลังนานาชาติภายในช่วงปลายปี 2014