เอเอฟพี - รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น จะไม่เดินทางไปเยือนกรุงวอชิงตัน เพื่อเข้าหารือกับ ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯในสัปดาห์นี้ เพราะติดภารกิจภายในประเทศ ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ว่าความสัมพันธ์ของสองประเทศนี้ มีรอยบาดหมางกรณีขัดแย้งเรื่องการย้ายฐานทัพอเมริกันบนเกาะโอกินาวา
รัฐบาลญี่ปุ่นแถลงวันนี้ (4) ว่า ได้ยกเลิกแผนการหารือของ คัตสึยะ โอกาดะ กับ รัฐมนตรีกระทรวงการต่งประเทศสหรัฐฯ ตามที่คาดไว้ก่อนที่ประธานาธิบดี บารัค โอบามา ผู้นำสหรัฐฯ จะเดินทางมาเยือนโตเกียวในสัปดาห์หน้า
ฮิโรฟูมิ ฮิราโนะ เลขาธิการรัฐมนตรีแดนปลาดิบ ให้เหตุผลว่า การยกเลิกแผนการเยือนสหรัฐฯของโอกาดะ เป็นเพราะโอกาดะติดภารกิจของรัฐสภา อย่างไรก็ตาม เขาไม่คิดว่าจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เผยว่า รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น จะเดินทางมาหารือกับคลินตันในกรุงวอชิงตัน วันศุกร์นี้ (6) แต่ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา การพบหารือกับรับมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นกลับถูกตัดออกจากตารางนัดหมายของเธอ อย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยืนยันว่า เคิร์ต แคมป์เบลล์ เอกอัครราชทูตสหรัฐนประจำเอเชียจะเดินทางเยือนกรุงโตเกียวในวันพฤหัสบดี เพื่อ “เจรจาอย่างเข้มข้น” ประเด็นโอกินาวา
รัฐบาลของฮาโตยามะ แสดงจุดยืนที่ชัดเจนว่า ต้องการจะทบทวนข้อตกลงระหว่างรัฐบาลญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ ซึ่งทำกันไว้ตั้งแต่เมื่อปี 2006 ที่กำหนดให้มีการย้ายฐานทัพอากาศฟูเตนมะบนเกาะโอกินาวา จากย่านที่มีผู้คนอาศัยหนาแน่นในปัจจุบันไปยังเขตติดชายฝั่งที่มีประชากรเบาบางภายในปี 2014 หรืออาจย้ายฐานทัพดังกล่าวออกไปจากเกาะโดยสิ้นเชิง หลังมีเสียงร้องเรียนจากประชาชนเกี่ยวกับเสียงรบกวนจากเครื่องบิน ความกังวลเกี่ยวกับอุบัติเหตุ และการก่ออาชญากรรมในรูปแบบต่างๆโดยฝีมือกำลังพลของกองทัพสหรัฐฯ
ฝ่ายสหรัฐฯนั้นเรียกร้องให้รัฐบาลปลาดิบ ตัดสินใจก่อนที่ประธานาธิบดีโอบามามาเยือนในวันที่ 12-13 พฤศจิกายนนี้ แต่รัฐบาลญี่ปุ่น ระบุว่า ไม่น่าจะไปไปได้เและเรียกร้องให้สหรัฐฯเคารพต่อกระบวนการประชาธิปไตย และความต้องการที่แท้จริงของคนญี่ปุ่นด้วย