เอเอฟพี/เอเจนซี - รัฐบาลแนวคิดกลาง-ซ้ายของญี่ปุ่น ออกมาปฏิเสธว่า ความสัมพันธ์กับรัฐบาลสหรัฐฯไม่ได้ร้าวฉาน กรณีขัดแย้งเรื่องการย้ายฐานทัพสหรัฐบนเกาะโอกินาวา ท่ามกลางความสับสันว่ารัฐมนตรีต่างประเทศแดนปลาดิบจะเดินทางไปกรุงวอชิงตันในสัปดาห์นี้หรือไม่
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯเผยว่า คัตสึยะ โอกาดะ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น จะเดินทางมาเยือนกรุงวอชิงตันในวันศุกร์นี้(6)แต่ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา การพบหารือกับรับมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นกลับถูกตัดออกจากตารางนัดหมายของฮิลลารี
สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า โอกาดะ ยังคงกำลังเตรียมการพบหารือในปลายสัปดาห์ ก่อนที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯบารัค โอบามา จะเดินทางเยือนญี่ปุ่นในสัปดาห์หน้า อย่างไรก็ตาม ในวันศุกร์ โอกาดะติดภาระหน้าที่กับรัฐสภา
ด้านฮิโรฟูมิ ฮิราโนะ โฆษกรัฐบาลญีปุ่น ได้ออกมาปฏิเสธว่า ความสับสนเรื่องการเดินทางไปสหรัฐฯไม่ได้แสดงว่า สหรัฐฯและญี่ปุ่นไม่ได้มีรอยแปดเปื้อน แต่เป็นเรื่องของการบริหารจัดการ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้
รัฐบาลญี่ปุ่นหัวกลาง-ซ้ายของนายกรัฐมนตรียูกิโอะ ฮาโตยามะ เข้าบริหารประเทศกลางเดือนกันยายนที่ผ่านมา และประกาศว่าต้องการความสัมพันธ์แบบอยู่ใต้อำนาจสหรัฐฯน้อยลงจากช่วงที่รัฐบาลอนุรักษ์นิยมกุมอำนาจมาหลายทศวรรษ
รัฐบาลของฮาโตยามะแสดงจุดยืนที่ชัดเจนว่า ต้องการจะทบทวนข้อตกลงระหว่างรัฐบาลญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ ซึ่งทำกันไว้ตั้งแต่เมื่อปี 2006 ที่กำหนดให้มีการย้ายฐานทัพอากาศฟูเตนมะบนเกาะโอกินาวา จากย่านที่มีผู้คนอาศัยหนาแน่นในปัจจุบันไปยังเขตติดชายฝั่งที่มีประชากรเบาบางภายในปี 2014 หรืออาจย้ายฐานทัพดังกล่าวออกไปจากเกาะโดยสิ้นเชิง หลังมีเสียงร้องเรียนจากประชาชนเกี่ยวกับเสียงรบกวนจากเครื่องบิน ความกังวลเกี่ยวกับอุบัติเหตุ และการก่ออาชญากรรมในรูปแบบต่างๆโดยฝีมือกำลังพลของกองทัพสหรัฐฯ
ฝ่ายสหรัฐฯนั้นเรียกร้องให้รัฐบาลปลาดิบ ตัดสินใจก่อนที่ประธานาธิบดีโอบามามาเยือนในวันที่ 12-13 พฤศจิกายนนี้ แต่รัฐบาลญี่ปุ่นระบุว่า ไม่น่าจะไปไปได้เและเรียกร้องให้สหรัฐฯเคารพต่อกระบวนการประชาธิปไตย และความต้องการที่แท้จริงของคนญี่ปุ่นด้วย