ศาลแคลิฟอร์เนียปัดปล่อยตัวนักโทษเป็นมะเร็งใกล้ตายคาคุก

เอเอฟพี – คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนนักโทษของแคลิฟอร์เนียปฏิเสธการปล่อยตัวซูซาน แอตกินส์ อดีตสมาชิกครอบครัวชาร์ลส์ แมนสัน ฆาตกรซึ่งต้องโทษจำคุก 37 ปีด้วยความเห็นอกเห็นใจ เนื่องจากเธอกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง ด้วยวัย 60 ปี

คณะกรรมการทั้ง 12 คนได้ฟังคำโต้แย้งเกี่ยวกับการปล่อยตัวแอตกินส์ และประกาศคำตัดสิน โดยไม่อธิบายใดๆ ในเอกสารศาล

สตีฟ คูลีย์ อัยการเขตลอสแองเจลีส อ้างเหตุผลในจดหมายถึงเจมส์ เดวิส ประธานคณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนเมื่อวันจันทร์ (14) ที่ผ่านมาว่า แอตกินส์ ซึ่งกำลังจะตายจากโรคมะเร็งสมอง ไม่ควรได้รับการปล่อยตัวด้วยความเห็นใจ

แอตกินส์มีความผิดโทษฐานฆาตกรรมนักแสดงสาวชารอน เทต ซึ่งกำลังตั้งครรภ์กับลูกชายของโรมัน โปลันสกี ผู้ผลิตภาพยนตร์ รวมถึงคนอื่นอีก 6 คนอย่างทารุณ ในการสังหารหมู่อย่างบ้าคลั่งเมื่อปี 1969 โดยครอบครัวแมนสัน

คูลีย์ ระบุว่า แอตกินส์ ซึ่งยอมรับว่าใช้มีดปาดคอเทต แม้ว่าเทตจะอ้อนวอนขอชีวิตลูกที่กำลังจะลืมตาดูโลกไว้ ควรต้องอยู่ในคุกต่อไป

“การยอมปล่อยตัว (แอตกินส์) จะเป็นการดูถูกคนในรัฐนี้ ระบบยุติธรรมอาชญากรรมแคลิฟอร์เนีย และญาติของเหยื่อที่ถูกฆ่ามากมาย” คูลีย์กล่าว โดยย้ำว่า เพียงแค่ความผิดเดียวของเธอก็สมกับการปฏิเสธข้อเรียกร้องแล้ว แต่เธอยังไม่สำนึกผิด และไม่รับรู้น้ำหนักอาชญากรรมที่เธอก่อด้วย

เขาเสริมว่า แอตกินส์ สามารถได้รับการดูแลจากแพทย์อย่างเหมาะสม ตามเกียรติ และด้วยความเห็นใจ ภายในระบบเรือนจำแคลิฟอร์เนีย หลังจากแพทย์คาดว่าแอตกินส์จะมีชีวิตอยู่ต่อได้อีกเพียง 6 เดือน เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

ทั้งนี้ เบื้องต้น แมนสัน วัย 73 ปี แอตกินส์ และลิ่วล้อคนอื่นๆ ของเขาได้รับโทษประหารชีวิต ในข้อหาฆาตกรรม แต่ศาลฎีกาสหรัฐฯ ได้ลดโทษลงเหลือจำคุกตลอดชีวิต เมื่อมีการตั้งข้อกฎหมายใหม่สำหรับคดีหนักๆ