เอเอฟพี – หลิงหลิง แพนด้ายักษ์เพศผู้ตัวเดียวของญี่ปุ่นสิ้นลมแล้ว ด้วยความชราภาพ ที่สวนสัตว์อูเอโน ซึ่งเจ้าแพนด้าเป็นสัตว์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตัวหนึ่ง ก่อนประธานาธิบดีหู จิ่นเทา ของจีน จะเยือนแดนปลาดิบสัปดาห์หน้า
เจ้าหน้าที่ระบุว่า สวนสัตว์จะเปิดคอกของหลิงหลิงให้นักท่องเที่ยวได้เข้าไปไว้อาลัย หลังจากทำการตกแต่งสถานที่ด้วยดอกไม้ และต้นไผ่แล้ว ขณะที่ ผู้มาเยี่ยมเยือนสวนสัตว์ได้สวดมนต์ภาวนาให้เจ้าหลิงหลิง เมื่อทราบข่าวการจากไป
“หลิงหลิงเป็นตัวแทนของสวนสัตว์ มันตายอย่างสงบ ผมคิดว่ามันได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่แล้ว” โมโตยาสุ ไอดะ ผู้ดูแลสวนสัตว์กล่าว
การจากไปของหลิงหลิงนั้น เกิดขึ้นก่อนที่ผู้นำจีนจะเดินทางเยือนกรุงโตเกียวครั้งสำคัญ ระหว่างที่เจ้าหน้าที่สวนสัตว์หวังให้มีข้อตกลงนำแพนด้าอีกตัวมาให้กับญี่ปุ่น
“เราหวังอย่างแรงกล้า ว่า ตัวสืบทอดต่อจากหลิงหลิงจากจีนจะมาที่สวนสัตว์ของเรา และข้อความในแง่บวกจะมีขึ้นในระหว่างการเดินทางของประธานาธิบดีจีน” ไอดะ กล่าว
เขายังระบุว่า เจ้าแพนด้า วัย 22 ปีกับ 7 เดือนนั้น มีอายุเทียบเคียงกับคนแก่อายุ 70 ปี และล้มป่วยจากการทำงานของหัวใจ และไตผิดปกติ เนื่องจากอายุมากแล้ว จนทำให้สวนสัตว์ต้องปิดไม่ให้นักท่องเที่ยวเยี่ยมชม ก่อนมันจะสิ้นลม
ทั้งนี้ หลิงหลิง เป็นแพนด้ายักษ์ตัวเดียวที่เป็นของญี่ปุ่น ขณะที่ แพนด้าอีก 8 ตัวที่อยู่ในญี่ปุ่นนั้นอยู่ในข้อตกลงให้ยืมโดยทางการจีน และผู้ดูแลสวนสัตว์ก็ไม่สามารถจับคู่เจ้าหลิงหลิงกับเจ้าตงตง แพนด้าเพศเมีย ซึ่งจากโลกไปก่อนในปี 2000 ได้
สำหรับ เจ้าหลิงหลิงนั้น เกิดในสวนสัตว์ปักกิ่ง ในปี 1985 และถูกส่งมอบให้สวนสัตว์อูเอโนะในปี 1992 เพื่อแลกเปลี่ยนกับแพนด้าที่เกิดในญี่ปุ่น เพื่อระลึกถึงวันครบรอบการฟื้นสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน และญี่ปุ่น ปีที่ 20 หลังจากตึงเครียดมาตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2
ยิ่งไปกว่านั้น ประธานาธิบดีหู มีกำหนดเยือนญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 6-10 พฤษภาคม ซึ่งจะเป็นการเดินทางครั้งที่ 2 ที่ผู้นำจีนเยือนโตเกียวเท่านั้น
อย่างไรก็ดี จีน มีประเพณีอันยาวนานที่จะเสนอแพนด้า ในจังหวัดซิฉวน ให้เป็นของกำนัลกับรัฐบาลต่างชาติ เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ทั้งนี้ แพนด้ายักษ์ตกอยู่ในรายชื่อสัตว์สายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ที่สุดสายพันธุ์หนึ่งของโลก เนื่องจากมันไม่ค่อยสนใจที่จะผสมพันธุ์ โดยผู้เชี่ยวชาญหาทางเยียวยาด้วยยาขนานต่างๆ ตั้งแต่ใช้ไวอะกร้า จนไปถึงวิดีโอโป๊