เอเอฟพี – อังกฤษจะเริ่มส่งตัวชาวอิรัก จำนวน 2,000 คน ออกจากประเทศบ้านเกิดทางอากาศ ตามแผนการช่วยเหลือชาวอิรัก ที่ทำงานให้กับกองทัพอังกฤษภายในประเทศ หนังสือพิมพ์เดอะ การ์เดียน รายงาน
จากการอ้างอิงเอกสารที่ได้รับมา หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าว ระบุว่า กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงกลาโหม กำลังอยู่ในระหว่างการหารือกับหน่วยงานการกุศลช่วยเหลือการอพยพชาวอิรักที่ตั้งรกรากอยู่ในอังกฤษ
อย่างไรก็ตาม โฆษกของทั้งกระทรวงกลาโหม และกระทรวงการต่างประเทศ ไม่สามารถแสดงความเห็นใดๆ เกี่ยวกับรายงานนี้ได้ในทันที เมื่อได้รับการติดต่อจากนักข่าว
“ชาวอิรักจะได้รับการจัดหาที่อยู่ให้เป็นเวลา 2 วัน ในเมืองสลาฟ (ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน) ก่อนที่จะถูกส่งไปในพื้นที่ตั้งถิ่นฐานทางเหนือของสกอตแลนด์” เดอะ การ์เดียน รายงานโดยอ้างอิงเอกสารดังกล่าว
นอกจากนี้ ตามรายงานของการ์เดียน กระทรวงการต่างประเทศ เผยว่า ผู้ร้องขอเข้าตั้งรกรากในอังกฤษ 450 คน ได้รับอนุญาตแล้ว ขณะที่ อีกประมาณ 450 คนถูกปฏิเสธ และยังมีอีก 100 คน ที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ และ 100 คน ที่ยังอยู่ในกระบวนการ
ชาวอิรักในจำนวน 2,000 คน นี้รวมถึงเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ถูกส่งตัวไปด้วย ซึ่งการส่งตัวจะเริ่มขึ้นในระหว่างช่วง 17 เดือนนับตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป หนังสือพิมพ์ดังกล่าวเสริม โดยจะมีชาวอิรักเดินทางประมาณ 100 คนต่อเที่ยวบินทุกๆ 15 วัน
ด้าน นายกรัฐมนตรี กอร์ดอน บราวน์ ประกาศในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ว่า อังกฤษจะช่วยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นชาวอิรัก ซึ่งทำงานให้กองกำลังของอังกฤษ ในการตั้งรกรากทั้งในอิรัก หรือสถานที่อื่นๆ รวมถึงอังกฤษ ภายใต้การยอมรับ
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ซึ่งรวมทั้งล่าม นักแปล ซึ่งทำงานให้กับอังกฤษมาเป็นเวลา 12 เดือน หรือมากกว่านั้น หรือน่าจะได้รับเลือกมากกว่าในด้านการสนับสนุนทางการเงิน หรือด้านอื่นๆ เขากล่าวในแถลงการณ์กับวุฒิสมาชิก
