ชินโซ อาเบะ กลายเป็นนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ขึ้นกล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมร่วมสภาคองเกรสสหรัฐฯเมื่อวันพุธ(29เม.ย.) ขณะที่เขาแสวงหาความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างสองชาติท่ามกลางข้อถกเถียงเกี่ยวกับมุมมองของเขาต่อสงครามโลกครั้งที่ 2
นาอาเบะกล่าวปราศรัยเป็นภาษาอังกฤษ ย้ำว่าความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศที่หล่อหลอมอย่างช้าๆจากเถ้าถ่านที่ยังคุกรุ่นอยู่ของสมรภูมิรบอันโหดร้ายทั้งหลายอย่าง เพิร์ล ฮาร์เบอร์และอิโวจิมา พร้อมกล่าวโทษอย่างจริงใจต่อการกระทำของญี่ปุ่น
"ในนามของญี่ปุ่นและประชาชนชาวญี่ปุ่น ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง ผมขอแสดงความเสียใจกัลปาวสานต่อดวงวิญญาณของประชาชนอเมริกันทุกคนที่เสียชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2" เขากล่าวท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้องจากสมาชิกสภาสหรัฐฯ
ไม่นานก่อนเดินทางมาถึงอาคารรัฐสภา อาเบะดำเนินการเชิงสัญลักษณ์ด้วยการไปวางพวงรีดที่อนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งคร่าชีวิตพลเมืองอเมริกันราวๆ 400,000 คน "ศิลาจารึกที่อนุสรณ์ แวบเข้ามาในความคิดของผม และผมใคร่ครวญถึงคนหนุ่มสาวอเมริกันเหล่านี้ที่ต้องสูญเสียความหวังและอนาคต ประวัติศาสตร์คือความเจ็บปวด สิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วมิอาจแก้ไขได้ ด้วยความสำนึกผิดในหัวใจ ผมขอยืนภาวนาในความเงียบสักครู่" อาเบะกล่าว
นาอาเบะกล่าวปราศรัยเป็นภาษาอังกฤษ ย้ำว่าความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศที่หล่อหลอมอย่างช้าๆจากเถ้าถ่านที่ยังคุกรุ่นอยู่ของสมรภูมิรบอันโหดร้ายทั้งหลายอย่าง เพิร์ล ฮาร์เบอร์และอิโวจิมา พร้อมกล่าวโทษอย่างจริงใจต่อการกระทำของญี่ปุ่น
"ในนามของญี่ปุ่นและประชาชนชาวญี่ปุ่น ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง ผมขอแสดงความเสียใจกัลปาวสานต่อดวงวิญญาณของประชาชนอเมริกันทุกคนที่เสียชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2" เขากล่าวท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้องจากสมาชิกสภาสหรัฐฯ
ไม่นานก่อนเดินทางมาถึงอาคารรัฐสภา อาเบะดำเนินการเชิงสัญลักษณ์ด้วยการไปวางพวงรีดที่อนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งคร่าชีวิตพลเมืองอเมริกันราวๆ 400,000 คน "ศิลาจารึกที่อนุสรณ์ แวบเข้ามาในความคิดของผม และผมใคร่ครวญถึงคนหนุ่มสาวอเมริกันเหล่านี้ที่ต้องสูญเสียความหวังและอนาคต ประวัติศาสตร์คือความเจ็บปวด สิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วมิอาจแก้ไขได้ ด้วยความสำนึกผิดในหัวใจ ผมขอยืนภาวนาในความเงียบสักครู่" อาเบะกล่าว
