คบเพลิงอปล. ถึงเมืองเดอซ์แฮม

การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เกมส์ 2012 ทั่วสหราชอาณาจักรเพื่อนับถอยหลังสู่ "ลอนดอน เกมส์" เมื่อวันเสาร์ที่ 16 มิ.ย.ที่ผ่านมา เป็นการวิ่งวันที่ 29นิวคาสเซิล ผ่านซันเดอร์แลนด์ และไปสิ้นสุดลงที่เมืองเดอร์แฮม

จุดเริ่มต้นของวันนี้อยู่ที่ "เดอะเซก้า" โดยมี ริชาร์ด แจ็คสัน ชายวัย 45 ปี จากซีตัน สลูซ เป็นผู้ได้รับเกียรตินำคบเพลิงลงจากแท่นที่สนามกีฬา จากนั้นส่งต่อให้ จอน เมลลิช นักรักบี้ฟุตบอลวัย 14 ปี ที่มีแรงบันดาลใจจากคุณพ่อวิ่งผ่านประตูสนามกีฬาแห่งชาติในเมืองนิวคาสเซิล โดยไฮไลต์ของวันอยู่ที่ ฮาลี เกรบเซลลาสซี อดีตเจ้าของเหรียญทองโอลิมปิกที่วิ่งไปตามถนน เซาท์ เชลด์ ทามกลางผู้คนที่ออกมาให้การต้อนรับและเชียร์อย่างหนาตาโดยในช่วงเย็นขบวนคบเพลิงมาสิ้นสุดที่มหาวิทยาลัย ในเมืองเดอร์แฮม และมีพิธีเฉลิมฉลองไฟโอลิมปิกอย่างยิ่งใหญ่ที่หน้าสภาเมือง

สำหรับการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกในวันที่ 30 ขบวนคบเพลิงจะเส้นทางเริ่มต้นจาก เดอซ์แฮม ผ่านฮาร์ทลีพูล ดาร์ลิงตัน และไปสิ้นสุดลงที่เมืองมิดเดิลสโบรช์