"เตเบซ" เฮง!! รอดคดีเพราะอ่อนภาษา

คาร์ลอส เตเบซ ดาวยิงหุ่นมะขามข้อเดียวชาวอาร์เจนไตน์ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี รอดถูกดำเนินคดีทางกฎหมาย แม้ว่าจะฝ่าฝืนกฎขับขี่บนท้องถนน เหตุเพราะอ่านภาษาอังกฤษไม่ออก

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เตเบซ ฝ่าฝืนกฎบนท้องถนนเมื่อควบรถ เบนท์ลีย์ คันหรูราคา 140,000 ปอนด์ (ประมาณ 7 ล้านบาท) ใช้ความเร็ว 38 ไมล์ต่อชั่วโมงในโซนที่บังคับตัวเลขแค่ 30 ไมล์ต่อชั่วโมง

แต่ เตเบซ รอดบทลงโทษรุนแรง หลัง เกวน ลูอิส ทนายส่วนตัวอ้างต่อศาลว่ากองหน้าวัย 27 ปีไม่รู้ภาษาอังกฤษจึงกระทำผิดไปโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ทว่าอาจจะต้องเสียค่าปรับซึ่งแน่นอนว่าไม่กระทบกับขนหน้าแข้งของกองหน้าทีมชาติอาร์เจนตินา

เตเบซ ย้ายจาก โครินเธียนส์ ประเทศบราซิลมาค้าแข้ง พรีเมียร์ชิป อังกฤษ เมื่อปี 2006 กับ เวสต์ แฮม ยูไนเต็ด ก่อนย้ายไปอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ แมนเชสเตอร์ ซิตี ตามลำดับ