ริคาร์โด คาร์วัลโญ อดีตกองหลัง เชลซี ประกาศอำลาจากทีมชาติโปรตุเกส หลังมีรายงานข่าวว่าทะเลาะกับ เปาโล เบนโต เจ้านายใหญ่ของทีมชาติ
กองหลัง รีล มาดริด เก็บข้าวเก็บของออกมาจากแคมป์ของ โปรตุเกส ซึ่งกำลังเก็บตัวเพื่อเตรียมลงเตะฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป (ยูโร) 2012 รอบคัดเลือกกับ ไซปรัส ในวันศุกร์ที่ 2 กันยายนนี้ โดยมีรายงานข่าวระบุว่าสาเหตุเกิดจากการทะเลาะกับ เบนโต
ภายหลังสหพันธ์ลูกหนังแดนฝอยทองยืนยันว่า คาร์วัลโญ จะไม่เดินทางร่วมกับทีมไปเตะที่ ไซปรัส ด้วย และล่าสุดดาวเตะวัย 33 ปี ซึ่งเคยรับใช้ทีมชาติโปรตุเกสจำนวน 75 นัด ก็ประกาศยุติการเล่นให้ทีมชาติ
"ผมรู้สึกว่าผมถูกดูหมิ่นและชื่อเสียงของผมเสียหาย ระหว่างเพื่อนร่วมทีมแล้ว ผมเป็นเพียงแค่นักเตะอีกคนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ผมสมควรได้รับการพิจารณาและเคารพเช่นเดียวกับผู้เล่นคนอื่น ผมไม่ต้องการเลิกเล่นให้ทีมชาติแบบนี้ แต่ผมตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้วและเชื่อว่าผมรับใช้ประเทศอย่างดีเสมอมา ผมขอบคุณชาวโปรตุกีสทุกคน" ข้อความบางส่วนจากแถลงการณ์ของ คาร์วัลโญ
