อลัน พาร์ดิว กุนซือ นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ออกโรงจวก แอนดี คาร์โรลล์ กองหน้าทีมชาติอังกฤษ ที่เพิ่งย้ายร่วมทัพ ลิเวอร์พูล โกหกทั้งเพ เนื่องจากเจ้าตัวแสดงความต้องการชัดเจนเพื่อย้ายไปอยู่ในถิ่น แอนฟิลด์ วันสุดท้ายของตลาดซื้อ-ขายนักเตะปิดทำการเมื่อ 31 มกราคมที่ผ่านมา จากการตีข่าวของ "เดลี เมล" (DAILY MAIL)
กลายเป็นจากกันด้วยไม่ดีสำหรับ คาร์โรลล์ เมื่อโยกไปอยู่กับ ลิเวอร์พูล ด้วยค่าตัว 35 ล้านปอนด์ (ประมาณ 1,750 ล้านบาท) เพื่อเป็นตัวแทนของ เฟร์นานโด ตอร์เรส หอกทีมชาติสเปน ชุดแชมป์โลก 2010 ที่ แอฟริกาใต้ ย้ายไปอยู่กับ เชลซี หลังจากนั้นหอกวัย 22 ปี ออกมาแฉว่าถูกบีบให้ร่วมถิ่น แอนฟิลด์ เนื่องจากบอร์ดบริหาร นิวคาสเซิล ต้องการเงินค่าตัวก้อนโต
ร้อนถึง พาร์ดิว นายใหญ่ นิวคาสเซิล ต้องออกมาแจกแจง "คาร์โรลล์ ทำให้เข้าใจผิดกันไปหมด เราไม่ได้หิ้วแขนเขาขึ้นบัญชีย้ายหรือว่าจับขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แถมมีสัญญา 5 ปีเราบอกว่าจะปรับปรุงสัญญาช่วงซัมเมอร์ แต่เขาต้องการทันที เราบอกว่า 'ไม่' ผมบอกว่า 'คุณต้องการอะไรกันแน่' เขาไม่ตอบผม สุดท้ายคำตอบก็อยู่ในตัวมันเอง"
หลังย้ายไปสวมเบอร์ 9 แทน ตอร์เรส ด้าน คาร์โรลล์ ที่หยุดสถิติซัดให้กับ นิวคาสเซิล เอาไว้ 11 ประตูในฤดูกาลนี้ ออกมาเผยว่า "เจ้าของทีมแสดงจุดยืนชัดเจนและผมไม่ต้องการอยู่กับทีมที่บอกว่าเฮลิคอปเตอร์ของเขาจอดรอเพื่อไปคุยกับ ลิเวอร์พูล ผมไม่มีทางเลือก เนื่องจากทีมไม่ต้องการ พวกเขาต้องการเงิน ผมจึงตัดสินใจขึ้นเครื่อง ทั้งที่ไม่ต้องการย้ายทีม"
