โจ กองหน้าบราซิเลียนเบิลสกอร์ให้ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี บุกชนะ โอโมเนีย นิโคเซีย ถึงไซปรัส 2-1 ขณะที่ แอสตัน วิลลา และ ปอร์ทสมัธ กำชัยถ้วนหน้าในศึกลูกหนัง ยูฟ่า คัพ รอบแรก คืนวันพฤหัสบดี
มาร์ค ฮิวจ์ส พาทัพ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี ในพรีเมียร์ลีก อังกฤษ บุกเยือน โอโมเนีย นิโคเซีย ที่ไซปรัส โดยจัดทัพใหญ่ลงสนามนำโดย ไมกาห์ ริชาร์ดส, ฌอน ไรท์-ฟิลลิปส์ โดยสามประสานบราซิเลียน เอลาโน บลูเมอร์, โรบินโญ และ โจ ได้โอกาสลงประสานงานกันในแนวรุก
ครึ่งแรก แมนฯ ซิตี มีโอกาสขึ้นนำหลายหนแต่ลูกยิงของ โรบินโญ เจ้าของค่าตัว 32.5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 2,100 ล้านบาท) ไม่ผ่านการเซฟของ อันโตนิส จอร์กัลลิเดส ส่วนจังหวะที่ สตีเฟน ไอร์แลนด์ เปิดบอลจากขวาให้ โจ จบสกอร์ไม่ลงทำให้จบ 45 นาทีแรก โอโมเนีย นิโคเซีย ยันเสมอได้ 0-0
กลับมาเล่นครึ่งหลังแค่ 4 นาที แวงซองต์ กอมปานี กองหลังตัวใหม่ “เรือใบสีฟ้า” ทำฟาล์วหน้ากรอบโทษตัวเอง โคลเดียน ดูโร ปั่นฟรีคิกสุดสวยเสียบเสาซ้าย หมดปัญหาที่ โจ ฮาร์ท จะปัดป้อง เจ้าถิ่นออกนำ 1-0 พอโดนกระตุกหนวดเสือไปก่อน แมนฯ ซิตี เดินหน้าลุยใส่เป็นการใหญ่ แค่สิบนาทีถัดมาก็ตามเจ๊า 1-1 เมื่อ ไรท์-ฟิลลิปส์ เปิดบอลให้ โจ คราวนี้เผด็จศึกไม่พลาด
เกมยังเป็นของทีมเยือน จนกระทั่งนาทีที่ 72 แฟนๆ “เรือใบสีฟ้า” ก็ได้เฮนำ 2-1 จากผลงานของ โจ ดาวยิงทีมชาติบราซิลคนเดิม ท้ายเกม มาร์ค ฮิวจ์ส สั่งปิดเกมส่ง เกลซองต์ แฟร์นองเดซ และ ดีทมาร์ ฮามันน์ ลงมาแพ็คกลาง หมดเวลาการแข่งขัน แมนฯ ซิตี ดึงความได้เปรียบก่อนกลับไปเปิด ซิตี ออฟ แมนเชสเตอร์ ลุยนัดสองกันในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
ส่วนผลงานของทีมจากอังกฤษ “สิงห์ผงาด” แอสตัน วิลลา พลิกกลับไปเล่นงาน ลิเท็กซ์ โลเวช ถึงบัลแกเรีย 3-1 โดยเจ้าบ้านนำเร็วตั้งแต่นาทีที่ 10 จาก อิเวลิน โปปอฟ แต่ผู้มาเยือนทวงคืนสามประตูรวดจากผลงานของ ไนเจล รีโอ-โคเกอร์ (น.45), แกเร็ธ แบร์รี (จุดโทษ น.72) และปิดกล่องกับ สเตลิยัน เปตรอฟ นาทีสุดท้าย ซึ่งเกมนี้ ลิเท็กซ์ เหลือผู้เล่นแค่ 9 คน เซดริก แคมบอน และมิคาอิล เวนคอฟ โดนไล่ออกไปในครึ่งหลัง
ด้าน ปอร์ทสมัธ อีกหนึ่งทีมจากเมืองผู้ดี เปิดสนามแฟรตตัน ปาร์ค เก็บชัยเหนือ วิคตอเรีย กิมาไรส์ จากโปรตุเกส ไม่ยาก 2-0 จากผลงานของ ลาสซานา ดิยาร์รา นาทีที่ 39 และ เจอร์เมน เดโฟ (น.60) โดยแมตช์นี้มีสองจุดโทษ เจา เปาโล ซิลวา พลาดก่อนให้ทีมเยือนท้ายครึ่งแรก ขณะที่ต้นครึ่งหลัง เดโฟ ดาวยิงทีมชาติอังกฤษก็ซัดไม่เข้าเช่นกัน ก่อนมาแก้ตัวได้สำเร็จในเวลาถัดมา
ผลฟุตบอล ยูฟ่า คัพ รอบแรก นัดแรก ประจำคืนวันพฤหัสบดี
เอฟเค มอสโค (รัสเซีย) แพ้ เอฟซี โคเปนเฮเกน (เดนมาร์ก) 1-2
ลิเท็กซ์ โลเวช (บัลแกเรีย) แพ้ แอสตัน วิลลา (อังกฤษ) 1-3
เชอร์โน มอร์ วาร์นา (บัลแกเรีย) แพ้ สตุดการ์ท (เยอรมนี) 1-2
ฮาโปเอล เทล อาวีฟ (อิสราเอล) แพ้ แซงต์ เอเตียน (ฝรั่งเศส) 1-2
สลาเวน เบลูโป (โครเอเชีย) แพ้ ซีเอสเคเอ มอสโค (รัสเซีย) 1-2
บานิค ออสตราวา (สาธารณรัฐเช็ก) แพ้ สปาร์ตัค มอสโค (รัสเซีย) 0-1
บรานน์ (นอร์เวย์) ชนะ เดปอร์ติโบ ลา คอรุนญา (สเปน) 2-0
เฟเยนูร์ด ร็อตเตอร์ดัม (ฮอลแลนด์) แพ้ คัลมาร์ (สวีเดน) 0-1
ฮัมบูร์ก (เยอรมนี) เสมอ ยูนิเรีย อูร์ซิเซนี (โรมาเนีย) 0-0
น็องซี (ฝรั่งเศส) ชนะ มาเธอร์เวลล์ (สกอตแลนด์) 1-0
โอโมเนีย นิโคเซีย (ไซปรัส) แพ้ แมนเชสเตอร์ ซิตี (อังกฤษ) 0-2
ปอร์ทสมัธ (อังกฤษ) ชนะ วิคตอเรีย กิมาไรส์ (โปรตุเกส) 2-0
โวล์ฟสบวร์ก (เยอรมนี) ชนะ ราปิด บูคาเรสต์ (โรมาเนีย) 1-0
สลาเวีย ปราก (สาธารณรัฐเช็ก) เสมอ เอฟซี วาสลุย (โรมาเนีย) 0-0
ออสเตรีย เวียนนา (ออสเตรีย) ชนะ เลช พอซนัน (โปแลนด์) 2-1
เบซิคตัส (ตุรกี) ชนะ เมตาลิสท์ คาร์คีฟ (ยูเครน) 1-0
ซิลินา (สโลวาเกีย) เสมอ เลฟสกี โซเฟีย (บัลแกเรีย) 1-1
เอ็นอีซี ไนจ์เมเกน (ฮอลแลนด์) ชนะ ดินาโม บูคาเรสต์ (โรมาเนีย) 1-0
โพลี ทิมิโซอารา (โรมาเนีย) แพ้ ปาร์ติซาน เบลเกรด (เซอร์เบีย) 1-2
เบลลินโซนา (สวิตเซอร์แลนด์) แพ้ กาลาตาซาราย (ตุรกี) 3-4
เคย์เซริสปอร์ (ตุรกี) แพ้ ปารีส แซงต์แชร์กแมงค์ (ฝรั่งเศส) 1-2
ยัง บอยส์ เบิร์น (สวิตเซอร์แลนด์) เสมอ คลับ บรูช (เบลเยียม) 2-2
ราซิง ซานตานเดร์ (สเปน) ชนะ ฮอนกา (ฟินแลนด์) 1-0
เอซี มิลาน (อิตาลี) ชนะ เอฟซี ซูริค (สวิตเซอร์แลนด์) 3-1
โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ (เยอรมนี) แพ้ อูดิเนเซ (อิตาลี) 0-2
บรอนด์บี (เดนมาร์ก) แพ้ โรเซนบอร์ก (นอร์เวย์) 1-2
ดินาโม ซาเกร็บ (โครเอเชีย) เสมอ สปาร์ตา ปราก (สาธารณรัฐเช็ก) 0-0
ซามพ์โดเรีย (อิตาลี) ชนะ เคานาส (ลิทัวเนีย) 5-0
เซบีญา (สเปน) ชนะ เอสวี ซัลซบวร์ก (ออสเตรีย) 2-0
แรนส์ (ฝรั่งเศส) ชนะ เอฟซี ทเวนเต (ฮอลแลนด์) 2-1
โบรัค (เซอร์เบีย) แพ้ อาแจ็กซ์ อัมสเตอร์ดัม (ฮอลแลนด์) 1-4
นาโปลี (อิตาลี) ชนะ เบนฟิกา (โปรตุเกส) 3-2
เอฟเวอร์ตัน (อังกฤษ) เสมอ สตรองดาร์ด ลีแอช (เบลเยียม) 2-2
ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ (อังกฤษ) ชนะ วิสลา คราคอฟ (โปแลนด์) 2-1
บรากา (โปรตุเกส) ชนะ อาร์ทมีเดีย (สโลวาเกีย) 4-0
มาริติโม (โปรตุเกส) แพ้ บาเลนเซีย (สเปน) 0-1
วิคตอเรีย เซตูบัล เสมอ ฮีเรนวีน (ฮอลแลนด์) 1-1
มาร์ค ฮิวจ์ส พาทัพ “เรือใบสีฟ้า” แมนเชสเตอร์ ซิตี ในพรีเมียร์ลีก อังกฤษ บุกเยือน โอโมเนีย นิโคเซีย ที่ไซปรัส โดยจัดทัพใหญ่ลงสนามนำโดย ไมกาห์ ริชาร์ดส, ฌอน ไรท์-ฟิลลิปส์ โดยสามประสานบราซิเลียน เอลาโน บลูเมอร์, โรบินโญ และ โจ ได้โอกาสลงประสานงานกันในแนวรุก
ครึ่งแรก แมนฯ ซิตี มีโอกาสขึ้นนำหลายหนแต่ลูกยิงของ โรบินโญ เจ้าของค่าตัว 32.5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 2,100 ล้านบาท) ไม่ผ่านการเซฟของ อันโตนิส จอร์กัลลิเดส ส่วนจังหวะที่ สตีเฟน ไอร์แลนด์ เปิดบอลจากขวาให้ โจ จบสกอร์ไม่ลงทำให้จบ 45 นาทีแรก โอโมเนีย นิโคเซีย ยันเสมอได้ 0-0
กลับมาเล่นครึ่งหลังแค่ 4 นาที แวงซองต์ กอมปานี กองหลังตัวใหม่ “เรือใบสีฟ้า” ทำฟาล์วหน้ากรอบโทษตัวเอง โคลเดียน ดูโร ปั่นฟรีคิกสุดสวยเสียบเสาซ้าย หมดปัญหาที่ โจ ฮาร์ท จะปัดป้อง เจ้าถิ่นออกนำ 1-0 พอโดนกระตุกหนวดเสือไปก่อน แมนฯ ซิตี เดินหน้าลุยใส่เป็นการใหญ่ แค่สิบนาทีถัดมาก็ตามเจ๊า 1-1 เมื่อ ไรท์-ฟิลลิปส์ เปิดบอลให้ โจ คราวนี้เผด็จศึกไม่พลาด
เกมยังเป็นของทีมเยือน จนกระทั่งนาทีที่ 72 แฟนๆ “เรือใบสีฟ้า” ก็ได้เฮนำ 2-1 จากผลงานของ โจ ดาวยิงทีมชาติบราซิลคนเดิม ท้ายเกม มาร์ค ฮิวจ์ส สั่งปิดเกมส่ง เกลซองต์ แฟร์นองเดซ และ ดีทมาร์ ฮามันน์ ลงมาแพ็คกลาง หมดเวลาการแข่งขัน แมนฯ ซิตี ดึงความได้เปรียบก่อนกลับไปเปิด ซิตี ออฟ แมนเชสเตอร์ ลุยนัดสองกันในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
ส่วนผลงานของทีมจากอังกฤษ “สิงห์ผงาด” แอสตัน วิลลา พลิกกลับไปเล่นงาน ลิเท็กซ์ โลเวช ถึงบัลแกเรีย 3-1 โดยเจ้าบ้านนำเร็วตั้งแต่นาทีที่ 10 จาก อิเวลิน โปปอฟ แต่ผู้มาเยือนทวงคืนสามประตูรวดจากผลงานของ ไนเจล รีโอ-โคเกอร์ (น.45), แกเร็ธ แบร์รี (จุดโทษ น.72) และปิดกล่องกับ สเตลิยัน เปตรอฟ นาทีสุดท้าย ซึ่งเกมนี้ ลิเท็กซ์ เหลือผู้เล่นแค่ 9 คน เซดริก แคมบอน และมิคาอิล เวนคอฟ โดนไล่ออกไปในครึ่งหลัง
ด้าน ปอร์ทสมัธ อีกหนึ่งทีมจากเมืองผู้ดี เปิดสนามแฟรตตัน ปาร์ค เก็บชัยเหนือ วิคตอเรีย กิมาไรส์ จากโปรตุเกส ไม่ยาก 2-0 จากผลงานของ ลาสซานา ดิยาร์รา นาทีที่ 39 และ เจอร์เมน เดโฟ (น.60) โดยแมตช์นี้มีสองจุดโทษ เจา เปาโล ซิลวา พลาดก่อนให้ทีมเยือนท้ายครึ่งแรก ขณะที่ต้นครึ่งหลัง เดโฟ ดาวยิงทีมชาติอังกฤษก็ซัดไม่เข้าเช่นกัน ก่อนมาแก้ตัวได้สำเร็จในเวลาถัดมา
ผลฟุตบอล ยูฟ่า คัพ รอบแรก นัดแรก ประจำคืนวันพฤหัสบดี
เอฟเค มอสโค (รัสเซีย) แพ้ เอฟซี โคเปนเฮเกน (เดนมาร์ก) 1-2
ลิเท็กซ์ โลเวช (บัลแกเรีย) แพ้ แอสตัน วิลลา (อังกฤษ) 1-3
เชอร์โน มอร์ วาร์นา (บัลแกเรีย) แพ้ สตุดการ์ท (เยอรมนี) 1-2
ฮาโปเอล เทล อาวีฟ (อิสราเอล) แพ้ แซงต์ เอเตียน (ฝรั่งเศส) 1-2
สลาเวน เบลูโป (โครเอเชีย) แพ้ ซีเอสเคเอ มอสโค (รัสเซีย) 1-2
บานิค ออสตราวา (สาธารณรัฐเช็ก) แพ้ สปาร์ตัค มอสโค (รัสเซีย) 0-1
บรานน์ (นอร์เวย์) ชนะ เดปอร์ติโบ ลา คอรุนญา (สเปน) 2-0
เฟเยนูร์ด ร็อตเตอร์ดัม (ฮอลแลนด์) แพ้ คัลมาร์ (สวีเดน) 0-1
ฮัมบูร์ก (เยอรมนี) เสมอ ยูนิเรีย อูร์ซิเซนี (โรมาเนีย) 0-0
น็องซี (ฝรั่งเศส) ชนะ มาเธอร์เวลล์ (สกอตแลนด์) 1-0
โอโมเนีย นิโคเซีย (ไซปรัส) แพ้ แมนเชสเตอร์ ซิตี (อังกฤษ) 0-2
ปอร์ทสมัธ (อังกฤษ) ชนะ วิคตอเรีย กิมาไรส์ (โปรตุเกส) 2-0
โวล์ฟสบวร์ก (เยอรมนี) ชนะ ราปิด บูคาเรสต์ (โรมาเนีย) 1-0
สลาเวีย ปราก (สาธารณรัฐเช็ก) เสมอ เอฟซี วาสลุย (โรมาเนีย) 0-0
ออสเตรีย เวียนนา (ออสเตรีย) ชนะ เลช พอซนัน (โปแลนด์) 2-1
เบซิคตัส (ตุรกี) ชนะ เมตาลิสท์ คาร์คีฟ (ยูเครน) 1-0
ซิลินา (สโลวาเกีย) เสมอ เลฟสกี โซเฟีย (บัลแกเรีย) 1-1
เอ็นอีซี ไนจ์เมเกน (ฮอลแลนด์) ชนะ ดินาโม บูคาเรสต์ (โรมาเนีย) 1-0
โพลี ทิมิโซอารา (โรมาเนีย) แพ้ ปาร์ติซาน เบลเกรด (เซอร์เบีย) 1-2
เบลลินโซนา (สวิตเซอร์แลนด์) แพ้ กาลาตาซาราย (ตุรกี) 3-4
เคย์เซริสปอร์ (ตุรกี) แพ้ ปารีส แซงต์แชร์กแมงค์ (ฝรั่งเศส) 1-2
ยัง บอยส์ เบิร์น (สวิตเซอร์แลนด์) เสมอ คลับ บรูช (เบลเยียม) 2-2
ราซิง ซานตานเดร์ (สเปน) ชนะ ฮอนกา (ฟินแลนด์) 1-0
เอซี มิลาน (อิตาลี) ชนะ เอฟซี ซูริค (สวิตเซอร์แลนด์) 3-1
โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ (เยอรมนี) แพ้ อูดิเนเซ (อิตาลี) 0-2
บรอนด์บี (เดนมาร์ก) แพ้ โรเซนบอร์ก (นอร์เวย์) 1-2
ดินาโม ซาเกร็บ (โครเอเชีย) เสมอ สปาร์ตา ปราก (สาธารณรัฐเช็ก) 0-0
ซามพ์โดเรีย (อิตาลี) ชนะ เคานาส (ลิทัวเนีย) 5-0
เซบีญา (สเปน) ชนะ เอสวี ซัลซบวร์ก (ออสเตรีย) 2-0
แรนส์ (ฝรั่งเศส) ชนะ เอฟซี ทเวนเต (ฮอลแลนด์) 2-1
โบรัค (เซอร์เบีย) แพ้ อาแจ็กซ์ อัมสเตอร์ดัม (ฮอลแลนด์) 1-4
นาโปลี (อิตาลี) ชนะ เบนฟิกา (โปรตุเกส) 3-2
เอฟเวอร์ตัน (อังกฤษ) เสมอ สตรองดาร์ด ลีแอช (เบลเยียม) 2-2
ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ (อังกฤษ) ชนะ วิสลา คราคอฟ (โปแลนด์) 2-1
บรากา (โปรตุเกส) ชนะ อาร์ทมีเดีย (สโลวาเกีย) 4-0
มาริติโม (โปรตุเกส) แพ้ บาเลนเซีย (สเปน) 0-1
วิคตอเรีย เซตูบัล เสมอ ฮีเรนวีน (ฮอลแลนด์) 1-1
