“พันธมิตรฯ” ยื่น จม.เปิดผนึกถึงสถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย เรียกร้องส่งตัว “ทักษิณ” และเมีย กลับมาดำเนินคดีในไทย เตือนรัฐบาลผู้ดีเห็นแก่ความสัมพันธ์อันยาวนาน ระบุหาก “ผู้ร้ายหนีคดีอาญา” ขอลี้ภัยสำเร็จ จะเป็นตัวอย่างเลวร้ายให้กลุ่มเศรษฐีคนอื่น ผู้มีอำนาจ และผู้ที่ไม่รักษาประชาธิปไตยทั่วโลกเอาอย่าง
คลิกที่นี่ เพื่อฟัง นายสมศักดิ์ โกสัยสุข อ่านจดหมายเปิดผนึก
เมื่อเวลาประมาณ 11.00 น. หลังจากพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยพร้อมมวลชนนับหมื่นคน เคลื่อนขบวนจากลานหน้าเซ็นทรัลเวิลด์ ไปยังหน้าสถานทูตอังกฤษแล้ว นายสนธิ ลิ้มทองกุล แกนนำพันธมิตรฯ ได้อ่านจดหมายเปิดผนึก ถึงเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย เป็นภาษาอังกฤษ และนายสมศักดิ์ โกศัยสุข แกนนำพันธมิตรฯ ได้อ่านคำแปลเป็นภาษไทยดังนี้
วันที่ 19 สิงหาคม 2551
มิสเตอร์ ควินตัน เควลย์
เอกอัครราชทูตแห่งสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือ
กราบเรียน ฯพณฯ เอกอัครราชทูต
จากกรณีที่อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร และภริยา ได้หลบหนีคดีในระหว่างการประกันตัวไปยังกรุงลอนดอนเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งต่อมาศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองได้ออกหมายจับบุคคลผู้หลบหนีทั้งคู่ตามที่กล่าวมาข้างต้น พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ขอเรียกร้องให้รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือพิจารณาในประเด็นดังต่อไปนี้
1) เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2551 นายเตช บุนนาค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทย ได้ชี้แจงต่อสภาผู้แทนราษฎรต่อกรณีการตั้งกระทู้สดสอบถามเรื่อง “ผลกระทบจากแถลงการณ์ของอดีตนายกรัฐมนตรีต่อภาพลักษณ์กระบวนการยุติธรรมในประเทศไทย” ซึ่งนายเตช บุนนาค ได้อ่านถ้อยแถลงอย่างเป็นทางการในนามกระทรวงการต่างประเทศตอบอย่างเป็นทางการว่า “กระบวนการยุติธรรมของประเทศไทยมีความละเอียดถี่ถ้วน และกระบวนการคัดสรรบุคลากรผู้มาเป็นตุลาการ ได้รับการยอมรับนับถือจากสังคมไทยว่ามีความเป็นวิชาชีพสูงมีจรรยาบรรณ และเป็นกระบวนการคัดสรรที่เป็นประชาธิปไตยภายในระบบตุลาการเองที่มีความเข้มงวด ปลอดจากการแทรกแซงภายนอกและเป็นอิสระ ประชาชนในชาติถือเป็นที่พึ่งเสมอมา กล่าวได้ว่า สังคมไทยเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์และยุติธรรมของอำนาจตุลาการตลอดมา
2) ความหมายที่แท้จริงของประชาธิปไตย ไม่ใช่เพียงแต่ใช้กฎเสียงส่วนใหญ่เท่านั้น แต่คือความสามารถในการที่จะกระทำสิ่งต่างๆได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการที่จะทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงสังคมขึ้นในราชอาณาจักร ด้วยคะแนนเสียงความนิยม ด้วยหลักนิติธรรม และวิธีการตามอำนาจอธิปไตยที่จะนำพาอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร มาดำเนินคดีในกระบวนการยุติธรรมดังที่เกิดขึ้นอยู่ในปัจจุบัน
พ.ต.ท.ทักษิณ ถูกดำเนินคดีในข้อหาใช้อำนาจในทางมิชอบ ด้วยการใช้ข้อมูลวงในซื้อขายที่ดินเอื้อผลประโยชน์แก่สมาชิกครอบครัว นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การเมืองไทยที่อดีตนายกรัฐมนตรีได้ถูกดำเนินคดี ทำให้เราเห็นว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ย่อมเป็นส่วนหนึ่งที่แสดงสัญญาณในทางที่ดีในการปกครองประเทศอย่างไม่ต้องสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของการบังคับใช้กฎหมาย และการเปลี่ยนแปลงทำให้สภาวะแวดล้อมของประชาชนอยู่บนพื้นฐานของความโปร่งใสและความเสมอภาค ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้ก่ออาชญากรรมจะต้องได้รับความผิดไม่ว่าคนๆนั้นจะเป็นใครก็ตาม ในโลกแห่งการฉ้อฉลและอยุติธรรมทักษิณได้หนีคดีความไปยังลอนดอนและมีแผนที่จะขอลี้ภัยในอังกฤษ คำร้องขอของทักษิณในการเป็นผู้ลี้ภัยทางการเมืองในอังกฤษจะต้องได้รับการปฏิเสธ หากว่าทักษิณไม่ถูกนำตัวกลับมาดำเนินคดีในศาลไทย จะเป็นการทำให้เกิดภาวะชะงักงันทางการเมืองและประชาธิปไตยและเป็นการกัดกร่อนความสามารถในการเปลี่ยนแปลงภายในราชอาณาจักร ถ้าหากคำขอของทักษิณได้เป็นผลสำเร็จ จะเป็นตัวอย่างเลวร้ายให้แก่กลุ่มเศรษฐีคนอื่น ผู้มีอำนาจ และผู้ที่ไม่รักษาประชาธิปไตยในไทยและที่อื่นๆให้กระทำตาม
3) เพื่อความสัมพันธ์ฉันท์มิตรอันยาวนานระหว่างพระราชวงศ์ของทั้งสองประเทศ และประชาชนทั้งสองประเทศ และเพื่อคำนึงถึงความสำคัญแห่งหลักนิติธรรมและความเป็นประชาธิปไตยในประเทศไทย การดำเนินการต่อไปอย่างมีวิจารณญาณที่ถูกต้องก็คือการปฏิเสธคำขอลี้ภัยทางการเมืองแก่ผู้ร้ายหนีอาญาแผ่นดิน พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร เพื่อส่งสัญญาณที่ถูกต้องในทางประชาธิปไตยให้แก่ประเทศไทยและประเทศอื่นๆ
พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย
ทั้งนี้ หลังการอ่านแถลงการณ์จบ นายสนธิ พร้อมด้วยนายพิภพ ธงไชย แกนนำพันธมิตรฯ ได้นำจดหมายเปิดผนึกยื่นต่อตัวแทนสถานทูตอังกฤษ โดยระบุว่าจะขอรอคำตอบภายใน 7 วัน หลังจากนั้น พล.ต.จำลอง ได้ประกาศนัดหมายพบกันที่หน้าโรงเรียนโยธินบูรณะ สี่แยกเกียกกาย ในเวลา 10.00 น. วันศุกร์ที่ 22 สิงหาคม เพื่อให้กำลังใจนักเรียนที่ถูกรัฐบาลไล่ที่เพื่อสร้างรัฐสภาแห่งใหม่
นายสนธิ ได้ประกาศเพิ่มเติมว่า ตัวแทนสถานทูตอังกฤษ ได้รับปากว่าจะดำเนินการส่งเรื่องนี้ไปที่ประเทศอังกฤษโดยเร็ว ดังนั้นเราจะมาฟังคำตอบอีกครั้งในวันอังคารหน้า และในวันพฤหัสบดีที่ 21 สิงหาคมนี้ เราจะไปชุมนุมที่หน้ากระทรวงการต่างประเทศ เวลา 10.00 น. เพื่อทวงถามกรณีการยกเลิกหนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) ทุกประเภทของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร เนื่องจาก พ.ต.ท.ทักษิณเป็นผู้ต้องหาหลบหนีคดีอาญาจึงไม่ควรที่จะได้รับการอำนวยความสะดวกในการเดินทางระหว่างประเทศ
หลังจากนั้นผู้ชุมนุมพันธมิตรฯ ได้ปักหลักร้องเพลงอยู่หน้าสถานทูตอังกฤษ โดยมีวง"ซูซู" บรรเลงดนตรี และมี ตั้ว-ศรัณยู วงศ์กระจ่าง และ สุกัญญา มิเกล ขับร้อง จนเวลาประมาณ 12.05 น. พล.ต.จำลอง จึงขึ้นประกาศสลายตัวกลับ อย่างไรก็ตาม นายสมเกียรติ พงษ์ไพบูลย์ได้ขอให้ ตั้ว-ศรัณยู ร้องอีก 1 เพลงเป็นเพลงปิดท้าย ซึ่ง"ตั้ว"ได้ร้องเพลง Get Back ของวง The Beatles โดยดัดแปลงเนื้อหาเป็นการเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษส่งตัว พ.ต.ท.ทักษิณ กลับมาให้ประเทศไทย จนเวลาประมาณ 12.10 น. พันธมิตรฯ จึงเริ่มเคลื่อนขบวนกลับมายังสะพานมัฆวานรังสรรค์ด้วยความเรียบร้อย
Letters from PAD to U.K. Ambassador to Thailand
