ชาวเน็ตวิจารณ์สนั่น! ปมเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง "Bangkok" เป็น "Krung Thep Maha Nakhon"

ดรามาสนั่นโซเชียลแห่วิจารณ์ยับ ดันแฮชแท็ก "Bangkok" ติดเทรนด์ทวิตเตอร์ ปมประกาศเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง" แก้ไขจาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon ถาม เปลี่ยนแล้วได้ประโยชน์อะไร

จากกรณีคณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบร่างประกาศสำนักนายกฯ กำหนดชื่อประเทศ ดินแดน เขตการปกครอง และเมืองหลวง ตามที่ราชบัณฑิตยสภาเสนอ พบแก้ไขชื่อเมืองหลวงภาษาอังกฤษจาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon โดยเก็บชื่อเดิมไว้ในวงเล็บ ตามที่ได้เสนอข่าวไปแล้วนั้น

อย่างไรก็ตาม พบว่าในเพจของ "สำนักงานราชบัณฑิตยสภา" ที่ได้โพสต์ในประเด็น "กรุงเทพ​มหานคร" ใช้ได้ทั้ง Krung​Thep​ Maha​ Nakhon​ และ​ Bangkok นั้น มีชาวเน็ตจำนวนมากเข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็น และ #Bangkok ติดเทรนด์ทวิตเตอร์ ซึ่งชาวเน็ตจำนวนมากได้ตั้งคำถามว่าจะเปลี่ยนทำไม เปลี่ยนแล้วได้ประโยชน์หรือไม่ บ้างก็บอกว่าการเปลี่ยนชื่อจะเป็นการสิ้นเปลืองค่าใช้จ่าย ต้องเปลี่ยนป้ายใหม่หมด เอกสารราชการต่างๆ อีกทั้งกระทบต่อการท่องเที่ยวเนื่องจากนักท่องเที่ยวต่างชาติก็รู้จักในชื่อ Bangkok กันหมดแล้ว

อนึ่ง กรณีราชบัณฑิตยสภาปรับชื่อเมืองหลวงภาษาอังกฤษจาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon ชี้มีการปรับเปลี่ยนตั้งแต่ปี 2544 สรุปคือ แค่กำหนดมาตรฐานชื่อในการทับศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับชื่อไทยคงใช้ Bangkok ได้เหมือนเดิม

อ่านโพสต์ต้นฉบับ