“อีลอน มัสก์” โต้แย้งกรณี "เรือดำน้ำจิ๋ว" ใช้งานไม่ได้จริงในถ้ำหลวง

แก้ไขและปรับปรุงเนื้อหาเมื่อเวลา 17.15น. ของวันที่ 11 กรกฎาคม 2561

พ่อมดวงการเทคโนโลยีโลก โต้กรณีสำนักข่าวบีบีซี ระบุว่า ผบ.ศอร.ถ้ำหลวง ติงว่าเรือดำน้ำจิ๋วให้มา “ใช้งานไม่ได้จริง” ในภารกิจ 13 ชีวิตถ้ำหลวง ระบุผู้เชี่ยวชาญคือ “ริชาร์ด สแตนตัน” นักดำน้ำชาวอังกฤษ พร้อมชูอีเมลสนทนายันใช้งานได้ตลอดเส้นทางของถ้ำ

วันนี้ (11 ก.ค.) นายอีลอน มัสก์ ผู้ก่อตั้งและผู้บริหารบริษัท เทสลา ผู้ได้รับฉายาว่าพ่อมดวงการเทคโนโลยีโลก แสดงการโต้แย้งกรณีที่สำนักข่าวบีบีซีของอังกฤษรายงานว่า ผบ.ศอร.กล่าวว่า สิ่งที่ อีลอน มัสก์ ให้มา “ใช้งานไม่ได้จริง” ในภารกิจถ้ำหลวง (Elon Musk's offer 'not practical' for cave mission, Thai rescue chief says)

"ก็รับความอุปการคุณจากเขา ก็ดูแลเรื่องอุปกรณ์ของเขานะครับ แต่ก็ยืนยันว่าอุปกรณ์ที่เขานำมาช่วยเหลือเรายังไม่ Practical (สามารถใช้งานได้จริง) กับภารกิจของเรา ยืนยันตรงนี้ แต่เราก็รับความดูแลนะครับ เพราะว่าอุปกรณ์ของเขาจะเป็นอุปกรณ์ที่ถึงแม้มีความซับซ้อนทางเทคโนโลยีก็จริง แต่ไม่สามารถที่จะเข้าภารกิจในถ้ำของเราได้ ขอยืนยันแค่นี้นะครับ ..." นายณรงค์ศักดิ์กล่าวก่อนการเริ่มภารกิจเมื่อวานนี้ (10 กรกฎาคม 2561)

ทั้งนี้ มัสก์ระบุว่า นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์อำนวยการร่วมค้นหาผู้สูญหายในวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ตัวจริง แต่เป็นนายริชาร์ด สแตนตัน หนึ่งในทีมนักดำน้ำกู้ภัย พร้อมกับเผยแพร่อีเมลที่นายริชาร์ดพูดคุยเรื่องสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นแคปซูล นอกจากนี้ จากการทดสอบการใช้งาน และการพูดคุยกับนักดำน้ำที่มีประสบการณ์ ทีมวิศวกรของบริษัท สเปซเอ็กซ์ มั่นใจว่าสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะสามารถใช้งานได้เส้นทาง

"จากการตรวจสอบวิดีโอ และสอบถามนักดำน้ำในถ้ำหลายคนที่เข้าออก (ถ้ำหลวง) วิศวกรของสเปซเอ็กซ์นั้นมั่นใจมากว่าเรือดำน้ำจิ๋ว (mini-sub) สามารถใช้งานได้ตลอดเส้นทางของถ้ำ และพร้อมที่จะทดสอบตลอดเวลา" มัสก์ระบุ

The former Thai provincial governor (described inaccurately as “rescue chief”) is not the subject matter expert. That would be Dick Stanton, who co-led the dive rescue team. This is our direct correspondence: pic.twitter.com/dmC9l3jiZR
— Elon Musk (@elonmusk) July 10, 2018

Moreover, based on extensive cave video review & discussion with several divers who know journey, SpaceX engineering is absolutely certain that mini-sub can do entire journey & demonstrate at any time.
— Elon Musk (@elonmusk) July 10, 2018

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/561000007182601.JPEG" data-width="720" data-height="405"><br/><font color=red><b>แก้ไขและปรับปรุงเนื้อหาเมื่อเวลา 17.15น. ของวันที่ 11 กรกฎาคม 2561</b></font><br/><br/><b>พ่อมดวงการเทคโนโลยีโลก โต้กรณีสำนักข่าวบีบีซี ระบุว่า ผบ.ศอร.ถ้ำหลวง ติงว่าเรือดำน้ำจิ๋วให้มา “ใช้งานไม่ได้จริง” ในภารกิจ 13 ชีวิตถ้ำหลวง ระบุผู้เชี่ยวชาญคือ “ริชาร์ด สแตนตัน” นักดำน้ำชาวอังกฤษ พร้อมชูอีเมลสนทนายันใช้งานได้ตลอดเส้นทางของถ้ำ</b><br/><br/>วันนี้ (11 ก.ค.) นายอีลอน มัสก์ ผู้ก่อตั้งและผู้บริหารบริษัท เทสลา ผู้ได้รับฉายาว่าพ่อมดวงการเทคโนโลยีโลก แสดงการโต้แย้งกรณีที่สำนักข่าวบีบีซีของอังกฤษรายงานว่า ผบ.ศอร.กล่าวว่า สิ่งที่ อีลอน มัสก์ ให้มา “ใช้งานไม่ได้จริง” ในภารกิจถ้ำหลวง (Elon Musk's offer 'not practical' for cave mission, Thai rescue chief says) <br/><br/><font color=#000088>"ก็รับความอุปการคุณจากเขา ก็ดูแลเรื่องอุปกรณ์ของเขานะครับ แต่ก็ยืนยันว่าอุปกรณ์ที่เขานำมาช่วยเหลือเรายังไม่ Practical (สามารถใช้งานได้จริง) กับภารกิจของเรา ยืนยันตรงนี้ แต่เราก็รับความดูแลนะครับ เพราะว่าอุปกรณ์ของเขาจะเป็นอุปกรณ์ที่ถึงแม้มีความซับซ้อนทางเทคโนโลยีก็จริง แต่ไม่สามารถที่จะเข้าภารกิจในถ้ำของเราได้ ขอยืนยันแค่นี้นะครับ ..."</font> นายณรงค์ศักดิ์กล่าวก่อนการเริ่มภารกิจเมื่อวานนี้ (10 กรกฎาคม 2561)<br/><br/><div align=center><iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FMGRonlineLive%2Fvideos%2F2121104747921098%2F&show_text=0&width=476" width="476" height="476" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allowFullScreen="true"></iframe></div><br/><br/>ทั้งนี้ มัสก์ระบุว่า นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์อำนวยการร่วมค้นหาผู้สูญหายในวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ตัวจริง แต่เป็นนายริชาร์ด สแตนตัน หนึ่งในทีมนักดำน้ำกู้ภัย พร้อมกับเผยแพร่อีเมลที่นายริชาร์ดพูดคุยเรื่องสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นแคปซูล นอกจากนี้ จากการทดสอบการใช้งาน และการพูดคุยกับนักดำน้ำที่มีประสบการณ์ ทีมวิศวกรของบริษัท สเปซเอ็กซ์ มั่นใจว่าสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะสามารถใช้งานได้เส้นทาง<br/><br/>"จากการตรวจสอบวิดีโอ และสอบถามนักดำน้ำในถ้ำหลายคนที่เข้าออก (ถ้ำหลวง) วิศวกรของสเปซเอ็กซ์นั้นมั่นใจมากว่าเรือดำน้ำจิ๋ว (mini-sub) สามารถใช้งานได้ตลอดเส้นทางของถ้ำ และพร้อมที่จะทดสอบตลอดเวลา" มัสก์ระบุ<br/><br/><blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">The former Thai provincial governor (described inaccurately as “rescue chief”) is not the subject matter expert. That would be Dick Stanton, who co-led the dive rescue team. This is our direct correspondence: <a href="https://t.co/dmC9l3jiZR">pic.twitter.com/dmC9l3jiZR</a></p>— Elon Musk (@elonmusk) <a href="https://twitter.com/elonmusk/status/1016684366083190785?ref_src=twsrc%5Etfw">July 10, 2018</a></blockquote><br/><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script><br/><br/><blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">Moreover, based on extensive cave video review & discussion with several divers who know journey, SpaceX engineering is absolutely certain that mini-sub can do entire journey & demonstrate at any time.</p>— Elon Musk (@elonmusk) <a href="https://twitter.com/elonmusk/status/1016686032907931656?ref_src=twsrc%5Etfw">July 10, 2018</a></blockquote><br/><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script><br/><br/></b>