ข่าวต่างประเทศ-หลังจากเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปลายปี 2010 BMW X3 ซึ่งโดดเด่นด้วยเทคโนโลยีระบบขับเคลื่อนสี่ล้ออัจฉริยะ xDrive และรูปลักษณ์การดีไซน์ที่สง่างาม จึงได้รับการโหวตให้เป็นแชมป์ “Off-Roader of the Year” โดยนิตยสาร Off Road ขณะเดียวกัน BMW X5 ได้รับการโหวตให้เป็นอันดับที่ 3 สำหรับเซ็กเมนท์ “Luxury Off-Roaders” และ BMW X6 ได้รับการโหวตเป็นอันดับที่ 2 สำหรับกลุ่ม “Crossover”
สำหรับ BMW X3 ใหม่ ที่เพิ่งออกสู่ตลาดในไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว สามารถชนะใจผู้บริโภคคว้ารางวัล “Off-Roader of the Year” มาครอง จากความโดดเด่นในด้านความปราดเปรียวคล่องตัวและความสะดวกสบาย ด้วยมิติตัวถังที่มีความยาวเพิ่มขึ้นถึง 83 มิลลิเมตร และความกว้างเพิ่มขึ้น 28 มิลลิเมตรจากรุ่นก่อนหน้า นอกจากระบบขับเคลื่อนสี่ล้ออัจฉริยะ xDrive ที่เหนือชั้นแล้ว ยังมาพร้อมกับอ๊อปชั่นระบบช่วงล่าง VDC (Variable Damper Control) และระบบ DDC (Drive Dynamic Control) ที่ช่วยเพิ่มศักยภาพของระบบแชสซีให้ดียิ่งขึ้นอีก
ทางด้านรายละเอียดการขับเคลื่อนใช้เครื่องยนต์ Advanced Diesel แบบ 4 สูบ ความจุ 2.0 ลิตร 184 แรงม้า พร้อมแรงบิดสูงสุด 380 นิวตัน-เมตรตลอดช่วงรอบ 1,750-2,750 รอบ สามารถทำอัตราเร่ง 0-100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้ภายใน 8.5 วินาที และสามารถทำอัตราการประหยัดน้ำมันเฉลี่ยได้ถึง 17.9 กิโลเมตรต่อลิตร และการคายไอเสียเฉลี่ยเพียง 149 กรัมต่อกิโลเมตร (ตามมาตรฐานค่าเฉลี่ย EU Cycle) ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ดีที่สุดในเซ็กเมนท์นี้
ขณะเดียวกันในอีกตัวเลือก BMW X3 xDrive35i ใช้เครื่องยนต์เบนซิน 6 สูบแถวเรียง ความจุ 3.0 ลิตร พร้อมเทคโนโลยี BMW Twin Power Turbo และระบบวาล์วแปรผันอัจฉริยะ VALVETRONIC สามารถผลิตกำลังสูงสุด 306 แรงม้า แรงบิดสูงสุด 400 นิวตัน-เมตรตลอดช่วงรอบ 1,200-5,000 รอบ อัตราเร่ง 0-100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงภายใน 5.7 วินาที และบริโภคน้ำมันเฉลี่ย 11.4 กิโลเมตรต่อลิตร และคายไอเสียคาร์บอนไดอ๊อกไซด์เฉลี่ย 204 กรัมต่อกิโลเมตร
ทั้งนี้ BMW X5 และ BMW X6 ยังได้รับรางวัลจากรายการดังกล่าว สำหรับการโหวตให้เป็นอันดับที่ 3 ของเซ็กเมนท์ “Luxury Off-Roaders” และได้รับการโหวตเป็นอันดับที่ 2 สำหรับกลุ่ม “Crossover” ตามลำดับ
เกี่ยวกับรางวัล “Off-Roader of the Year” ถือเป็นหนึ่งในรางวัลเกียรติยศและสำคัญที่สุดรางวัลหนึ่งในประเทศเยอรมนี อีกทั้งยังเป็นขวัญใจมหาชน เนื่องจากเป็นการสำรวจความคิดเห็นในวงกว้างจากผู้อ่านนิตยสาร Off Road ซึ่งเป็นหนึ่งในนิตยสารรถยนต์ประเภทขับเคลื่อนสี่ล้อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศเยอรมนี โดยมีการจัดอันดับประจำปี เริ่มมาตั้งแต่ปี 1982 จนถึงปัจจุบัน หรือเกือบ 30 ปีมาแล้ว
