ศูนย์ข่าวเชียงใหม่ - สนง.วัฒนธรรมเมืองสามหมอกนำทีมจัดงาน “เมย์เมียวบาน ณ ลานปาย” กลางลมหนาวสุดท้ายปลายเดือนนี้ โชว์วิถีไตผ่าน “ดอกเมย์เมียว” พร้อม “สุนทรี เวชานนท์” นักร้องดังแห่งล้านนา นำทัพศิลปินขับขานบทเพลง “เมียวเมียว มูมู”
วันนี้ (9 ก.พ.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ช่วงปลายหน้าหนาวระหว่างเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม “ดอกเมย์เมียว” หรือดอกซะเทวะต๊ะ ในภาษาไทใหญ่ ซึ่งหมายถึงดอกไม้แห่งวาระเศรษฐี (ซะเท หมายถึง เศรษฐี, วะต๊ะ หมายถึง วาระ) ดอกไม้ประจำถิ่นของเมืองแม่ฮ่องสอน จะเบ่งบานอวดโฉมดอกเล็กๆ บอบบางสีสวยหวานขาวปนชมพูเต็มทุ่ง
ซึ่งในฤดูเมย์เมียวบานปีนี้ สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดแม่ฮ่องสอนจะได้จัดงาน “เมย์เมียวบาน ณ ลานปาย” ขึ้นระหว่าง 27-28 ก.พ.ที่จะถึงนี้ ณ โรมานซ์ฟาร์ม ต.เวียงเหนือ อ.ปาย จ.แม่ฮ่องสอน เพื่อเผยแพร่ดอกเมย์เมียวให้เป็นที่รู้จักกันให้มากยิ่งขึ้น รวมทั้งสืบสานวัฒนธรรมประเพณี วิถีชีวิตชาวไต และเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยผ่านดอกเมย์เมียว ซึ่งเป็นดอกไม้ที่สัมพันธ์กับวิถีชีวิต และวัฒนธรรมของชาวไทใหญ่ในจังหวัดแม่ฮ่องสอนที่นิยมใช้เป็นดอกไม้บูชาพระ
ภายในงานจะเปิดให้นักท่องเที่ยวชื่นชมทุ่งดอกเมย์เมียว ซึ่งกำลังชูช่อบานในพื้นที่กว่า 20 ไร่ และมีการออกร้านผลิตภัณฑ์ภูมิปัญญาท้องถิ่นอำเภอปาย การแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้านจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเขตท้องที่อำเภอปาย และเย็นวันที่ 27 ก.พ. จะมีการแสดงดนตรีในสวน โดย “สุนทรี เวชานนท์” เจ้าของบทเพลง “เมียวเมียวกับมูมู” ซึ่งได้ขับร้องร่วมกับศิลปินล้านนาผู้ล่วงลับ “จรัล มโนเพ็ชร” ผู้ที่แต่งบทเพลงนี้ขึ้นมาจากแรงบันดาลใจในความสวยงามของ “ดอกเมย์เมียว” นอกจากนี้ยังมีการแสดงจากวงปายแฟมิลี่, การแสดงจากหุ่นช่างฟ้อนโจหน่า ซึ่งเคยได้รับรางวัลหุ่นกระบอกในระดับโลกมาแล้ว
นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมพิเศษคือการประกวดวาดภาพและถ่ายภาพดอกเมย์เมียวจากทุ่งเมย์เมียวที่ลานปายแห่งนี้ด้วย โดยมีเงินรางวัลร่วมแสนบาทตามรายละเอียดในโปสเตอร์ รายละเอียดเพิ่มเติมของงานและการประกวด ดูได้ที่ Facebook/เมย์เมียวบาน ณ ลานปาย หรือสำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดแม่ฮ่องสอน โทร. 0-5361-4417, 08-1870-4409, 08-0031-3613
สุนทรี เวชานนท์ ได้กล่าวถึงเพลงเมียวเมียวกับมูมู ซึ่งได้ร้องขับขานร่วมกับจรัล มโนเพ็ชรไว้ว่า “ดอกเมย์เมียว ในจินตนาการ ในภาพฝันของจรัลคือ สมมติ..เมย์เมียว เป็น หญิงสาวชื่อเมียวเมียว สมมติ..มูมู เป็นชายหนุ่ม เมียวเมียว หญิงสาวชาวป่าผู้ใสซื่อ สะอาด บริสุทธิ์ มองโลกในแง่งามและเป็นบวก มูมู คือชายหนุ่มที่มีหัวใจอบอุ่น อ่อนโยน เอื้ออาทร ระแวดระวัง เข้มแข็งและเปี่ยมด้วยความหวัง ความรักอันพิสุทธิ์ของมูมู ที่มีต่อเมียวเมียวจึงงดงามยิ่งนัก ภาพและภาษาในเพลงไม่จำเป็นต้องจริงทุกอย่าง งั้นเขาจะเรียกว่าภาษาเพลงดอกหรือ?”
นอกจากนี้สุนทรียังได้กล่าวอีกว่า บทเพลง “เมียวเมียว มูมู” เห็นความงามในภาษาที่มีวรรณศิลป์ที่ใช้ในเพลง เห็นอารมณ์อันอ่อนโยนของผู้ประพันธ์ที่มีต่อดอกไม้ อันเป็นสัญลักษณ์ของหญิงสาวชาวป่า บทเพลงนี้จึงตรึงใจยิ่งนัก คุณจรัลตั้งใจใช้ชื่อ “เมียวเมียว” เป็นชื่อหญิงสาวในบทเพลง แทนดอกเมย์เมียว เป็นชั้นเชิงในการใช้ภาษาของศิลปิน
ทั้งนี้ ดอกเมย์เมียว หรือดอกเหม่เมี้ยว หรือดอกซะเทวะต๊ะ เป็นดอกไม้ที่มีเรื่องเล่ามาว่า เป็นดอกไม้ที่นายทหารชาวอังกฤษคนหนึ่งชื่อ May Flower นำมาปลูกที่เมืองพินอูลวิน ในช่วงที่อังกฤษเข้ามายึดครองเมืองพม่าอยู่ นายทหารคนนี้มีบ้านพักอยู่ที่เมืองพินอูลวิน ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองมัณฑะเลย์มากนัก พันเอก เมย์ ฟลาวเวอร์ ผู้นี้ชื่นชอบดอกไม้ จึงได้นำเมล็ดพันธุ์ดอกไม้ต่างๆ ที่ติดตัวมาจากอังกฤษมาปลูกไว้ในเมืองนี้ รวมทั้งดอกไม้ชนิดนี้ด้วย จนเมืองนี้ได้ชื่ออีกชื่อหนึ่งว่า เมืองเมย์เมียว ตามชื่อพันเอก เมย์ และดอกไม้ชนิดนี้ก็ได้รับความนิยมไปในหมู่พี่น้องชาวไตที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ และมีการนำพันธุ์แพร่ขยายออกไปในหมู่คนไต (ไทใหญ่) ในที่ต่างๆ รวมทั้งที่จังหวัดแม่ฮ่องสอนด้วย
ซึ่งในห้วงที่ลมหนาวสุดท้ายแห่งเมืองปาย กับลานดอกไม้งามในตำนานนามเมย์เมียว พร้อมที่จะต้อนรับผู้มาเยือนทุกคนแน่นอน
