คำใหม่ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิต ถ้าลองรวบรวมดูจะมีคำคล้องจองหลายคำ บางคำเป็นคำฮิตในอดีต และบางคำฮิตมาถึงปัจจุบัน บางคำครูพี่เหมก็ยังชอบพูด ติดปากบ่อยๆ เช่น คำว่า พระเจ้าจอร์ชมันยอดมาก มาจากรายการขายสินค้าทางทีวี ซึ่งมีผู้สงสัยว่าคำๆนี้มาจากไหน
ผู้รู้ท่านหนึ่งบอกครูพี่เหมว่าคำนี้จริงๆ คือ โอ้ว พระเจ้า (อุทาน) จอร์ช (เรียกชื่อพิธีกรชาย) มันยอดมาก (อวยสินค้า) เป็นคำที่คิดขึ้นเพื่อสร้างจุดดึงดูดในการขายสินค้าเท่านั้น บางคนเข้าใจผิดคิดเลยเถิดไปว่า พระเจ้าจอร์ช คือกษัตริย์ของอังกฤษ ครูพี่เหมคิดว่า ไม่น่าจะหมายความเช่นนั้น
มีนักอนุรักษ์บางท่าน กล่าวว่า คำคล้องจองลักษณะนี้ทำให้ภาษาไทยวิบัติ แต่ครูพี่เหมไม่คิดเช่นนั้น ก็อย่างที่เคยบอกทุกครั้งภาษาไทยสามารถเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย ภาษาไทยจะวิบัติน่าจะมาจากการใช้ผิดความหมาย เขียนผิดๆ เข้าใจกันผิดมากกว่า บางครั้งโลกเปลี่ยนไปแล้วเราต้องเปิดใช้ให้กว้าง ภาษาใหม่ที่บัญญัติขึ้น มีคุณค่าและมีความหมาย อนุรักษ์กันได้ ส่งเสริมกันยิ่งดี อย่าต่อต้านเพียงเพราะไม่ถูกใจตัวเอง
เก๋ไก๋ชไนเดอร์ - เก๋มาก เช่น วันนี้แต่งตัวเก๋ไก๋ชไนเดอร์จริงนะ (ชไนเดอร์เป็นชื่อยี่ห้อปกากา มาจากอังกฤษ Scheider)
ฉ่ำสะมิหลา สงขลา ปัตตานี -สวยเลิศอลังการ เช่น ดูเจ๊คนนี้สิ แต่งตัวได้ฉ่ำสะมิหลา สงขลา ปัตตานี
ถ้วยถังกะละมังหม้อ -ทำตัวไร้สาระ เช่น น้องชายฉันมันถ้วยถังกะละมังหม้อจริงๆ ทำอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอันเลย
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด -คำอุทานเวลาตกใจ เช่น พระเจ้าช่วยกล้วยทอด ฉันลืมมือถือบนรถเมล์
ดำดีสีไม่ตก - ผิวดำมาก เช่น ดำดีสีไม่ตกขนาดนี้ยังชอบใส่เสื้อแดงอีก เป็นอีกาคาบ พริกเชียว
เยส โน โอเค -พูดภาษาอังกฤษได้เพียงบางคำ เช่น ภาษาอังกฤษของผมก็แค่ เยส โน โอเค เท่านั้นแหละ (yes, no, ok)
ยักตื้นติดกึก, ยักลึกติดกัก -แก้ปัญหาหนึ่งได้ แต่กลับประสบปัญหาอื่นอีก เช่น การแต่งตั้งอธิการบดี เกิดปัญหายักตื้นติดกึก ยักลึกติดกัก
เลิศเลอเพอร์เฟกต์ -สมบูรณ์แบบ, ไม่มีที่ติ (มักใช้เป็นคำประชด) เช่น ใครล่ะจะเลิศเลอ เพอร์เฟกต์เหมือนเธอ (เพอร์เฟกต์ มาจาก perfect)
วุ่นวายขายปลาช่อน -สับสน, ชุลมุน เช่น ครอบครัวนี้มีแต่เรื่องวุ่นวายขายปลาช่อนไม่รู้จบ
สเมลเวลคัม -กลิ่นเหม็น เช่น กางเกงยีนส์ของเธอตัวนี้ สเมลเวลคัมจริงๆ ซักบ้างหรือ เปล่า (มาจากsmell และ welcome)
เยอะแยะตาแป๊ะไก๋ -มาก เช่น เธอขนของมาเยอะแยะตาแป๊ะไก๋ขนาดนี้จะมาพักอยู่กี่เดือนไม่ ทราบ
หน้าผีบอดี้เน่า -มีหน้าตาขี้เหร่และรูปร่างไม่ดี (บอดี้ มาจากbody)
หน้าหวานเหมือนตาลเฉาะ -ใบหน้ากลมสวยใส เช่น ลูกสาวคนเล็กของเธอหน้าหวานเหมือนตาล เฉาะ
โอ้! พระเจ้าจอร์ชมันยอดมาก - คำอุทานแสดงความชื่นชอบเป็นพิเศษหรือเมื่อพบสิ่งที่แปลกมากๆ เช่น โอ้! จอร์ชมันยอดมาก โอ้! พระเจ้าจอร์ชมันยอดมาก ฉันไม่เคยเห็นงานใครเจ๋งแบบนี้มาก่อน (มาจากรายการ TV direct)
รายละเอียดเพิ่มเติม (คลิก)>>> ตัวอย่างงานในเซ็กชั่น "ASTVผู้จัดการ Live"
มาตามติด Facebook Fanpage และ Instagram
"ASTVผู้จัดการ Live" และ "@astv_live" กันได้ที่นี่!!
และสามารถส่งข่าวสารและเรื่องราวร้องทุกข์ในสังคมมาได้: astvmanager.live.lite@gmail.com
หรือ โทร.0-2629-4488 ต่อ 1477, Fax 0-2629-4754
