วันก่อน ครูพี่เหม ขึ้นรถไฟฟ้าจากอนุสาวรีย์ไปสยามสแควร์ เจอน้องผู้ชายคนหนึ่ง ลองนึกภาพตามนะ น้องสูงประมาณ 180 เซนติเมตร น้ำหนักน่าจะเกิน 100 กิโลกรัม รูปร่างใหญ่ แต่น้องใส่ชุดนักศึกษาผู้หญิง กระโปรงสั้นเหนือเข่า ผิวค่อนข้างคล้ำๆ สะดุดสายตาตรงที่ว่า บนศีรษะของน้องใส่ที่คาดผมสีชมพู มีโบว์ผูกอยู่ด้านบน ทาปากสีชมพูสด เขียนคิ้วหนาๆ แบบหลายมิติ รองพื้นขาวๆ ที่หน้าตัดกับผิวที่คอและแขนที่ดูดำคล้ำ
สวยสะท้านแบบตกใจแค่ไหน ครูพี่เหมมิกล้าเอ่ยปากใดๆ แต่ผู้คนที่ขึ้นรถไฟฟ้า มีเสียงแว่วๆ มาว่า เธอเห็น “กะเทยควาย” ไหม ยืนเกาะเสาอยู่ตรงนั้น โถๆ ครูพี่เหมมิได้พูดนะขอรับ ได้แค่คิดเท่านั้น แต่เชื่อไหมว่าในหนังสือ “พจนานุกรม คำใหม่ รวมเล่ม ๑ และ ๒ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน" มีคำเกี่ยวกับกะเทยอยู่ 4 คำ โดยมีคำว่า “กะเทยควาย” และอธิบายความหมายไว้ด้วย เป็นคำที่คนในสังคมไทยใช้กันอย่างแพร่หลายและสื่อความหมายเข้าใจกันเป็นอย่างดี
กะเทยควาย -กะเทยที่มีร่างกายใหญ่โต บึกบึน เช่น นายคนนี้กะเทยควายชัดๆ แต่งอย่างไรก็ไม่เหมือนผู้หญิง
นังกอ -กะเทย, เพศที่สาม, ผู้ชายที่มีจิตใจและจริตเป็นผู้หญิง อาจแต่งกายแบบผู้หญิงก็ได้, (เป็นคำที่เพศที่สามใช้เรียกเพศที่สามด้วยกัน) เช่น เห็นหล่อๆ เก๊กๆ อย่างนั้นที่จริงก็เป็นนางกออย่างพวกเราแหละ
แต่งหญิง -แต่งตัวเป็นผู้หญิง, นำเสื้อผ้าผู้หญิงมาใส่ (ใช้กับผู้ชาย) เช่น เราไม่ควรให้นักศึกษาชายแต่งหญิงมาเรียน
แต๋วแตก, แต๋วแตกสนิท -แสดงอาการเป็นผู้หญิง และกรี๊ดกร๊าดมาเกินปกติ (ใช้กับกะเทย ตุ๊ด แต๋ว เป็นต้น) เช่น ต่อหน้าผู้คนมากๆ ก็เก๊กแมนดี พอลับหลังคนก็แต๋วแตกสนิท
คอลัมน์โดย ASTVผู้จัดการ Live
ขอบคุณข้อมูล: หนังสือ “พจนานุกรม คำใหม่ รวมเล่ม ๑ และ ๒ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน"
(ครูพี่เหม ขอขอบคุณข้อมูลมา ณ ที่นี้ด้วยนะขอรับ)
รายละเอียดเพิ่มเติม (คลิก)>>> ตัวอย่างงานในเซ็กชั่น "ASTVผู้จัดการ Live"
มาตามติด Facebook Fanpage และ Instagram
"ASTVผู้จัดการ Live" และ "@astv_live" กันได้ที่นี่!!
และสามารถส่งข่าวสารและเรื่องราวร้องทุกข์ในสังคมมาได้: astvmanager.live.lite@gmail.com
หรือ โทร.0-2629-4488 ต่อ 1477, Fax 0-2629-4754
