โคมไฟปลาปักเป้าขนาดยักษ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองโอซากาถูกปลดลงแล้ว หลังจากร้าน “ซูโบรายะ” ต้องปิดตำนานร้าน 100 ปี เพราะการระบาดของไวรัสโคโรนา
โคมไฟปลาปักเป้าถูกนำลงเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ 3 ก.ย. หลังจากร้าน“ซูโบรายะ” ในย่านชิน เซไก เจ้าของเมนูอาหารจากปลาที่เปิดร้านมาตั้งแต่ปี 1920 ประกาศปิดตัวลงในเดือนนี้ เพราะลูกค้าลดลงอย่างมากจากการระบาดของไวรัสโควิด
โคมปลาปักเป้านี้เคยถูกทางการเมืองโอซาการ้องขอให้ปลดลงหลายครั้ง เพราะมีขนาดใหญ่ ผิดกฎของเทศบาลเกี่ยวกับขนาดของสื่อโฆษณากลางแจ้ง แต่ก็ยังอยู่มาได้ตลอดจนกลายเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของนครโอซากา
ประชาชนในชุมชนที่เห็นการปลดโคมไฟยักษ์เมื่อคืนนี้บอกว่า “รู้สึกเสียดายเมื่อเห็นแต่ความว่างเปล่า แต่นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาที่ต้องยอมรับ”
หลังจากปลดโคมไฟปลาปักเป้ายักษ์ลง ทางร้านได้ขึ้นป้ายข้อความว่า “สู้ๆ ทุกคน” และ “ลาก่อน” ไว้แทนที่.
