MGR Online - "จายสายมาว" นักร้องชื่อดังชาวไทใหญ่ เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 76 ปี จากโรคปอด ที่บ้านพักในกรุงย่างกุ้ง แฟนเพลงทั่วพม่าต่างไว้อาลัย เผย 40 ปี มีผลงานเพลงภาษาไทใหญ่กว่า 200 เพลง ภาษาพม่าอีกกว่า 100 เพลง ที่สะท้อนวิถีชีวิตผู้คนช่วงสงครามกลางเมืองที่รุนแรง
ค่ำวานนี้ (17 ก.ค.) เวลาประมาณ 19.15 น. จายสายมาว ศิลปินนักร้องชาวไทใหญ่ ซึ่งเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมไปทั่วประเทศพม่า ไม่เฉพาะแต่ในรัฐชาน ได้เสียชีวิตลงแล้วที่บ้านพักในกรุงย่างกุ้ง ด้วยวัย 76 ปี จากอาการป่วยด้วยโรคปอด
นางคำหมาย ลูกสาวคนโตของจายสายมาวให้สัมภาษณ์กับ Tai TV Online ว่า จายสายมาวสุขภาพไม่ดีมานานแล้ว ต่อมาอาการเริ่มทรุดลงจนไม่สามารถเดินด้วยตนเองได้ ต้องนั่งรถเข็น ลูกหลานจึงพามารักษาตัวที่โรงพยาบาลในย่านอินเส่ง กรุงย่างกุ้ง ก่อนจะเสียชีวิต
จายสายมาวมีชื่อจริงว่าจายญุ้นหม่อง เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2492 ที่เมืองหมู่เจ้ ภาคเหนือของรัฐชาน เป็นบุตรชายคนที่ 4 ของลุงปาแข่ง กับป้านางเอจิ่ง มีพี่น้องร่วมท้องเดียวกันทั้งสิ้น 7 คน โดยพี่ชายคนโตของจายสายมาวที่มีชื่อว่าจายหลาวใส ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของรัฐชานด้วยเช่นกัน
จายสายมาวเรียนจบเกรด 10 จากโรงเรียนมัธยมในเมืองตองจี เริ่มสนใจร้องเพลงมาตั้งแต่ยังเล็ก แต่ได้เป็นนักร้องอย่างจริงจังเมื่อปี 2514 โดยเผยแพร่ผลงานเพลงผ่านทางสถานีวิทยุภาคภาษาไทใหญ่ในจังหวัดเชียงรายของไทย ในครั้งแรกใช้ชื่อในการร้องว่าจายสมยศ ต่อมาในปี 2516 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นจายสายมาว และได้มีโอกาสเผยแพร่ผลงานผ่านสถานีวิทยุภาคภาษาไทใหญ่ในกรุงย่างกุ้ง
ปี 2520 เริ่มมีอัลบั้มเพลงภาษาไทใหญ่เป็นของตนเอง โดยใช้ห้องอัดเสียง New Brother ในจังหวัดเชียงใหม่ จากนั้นชื่อเสียงของจายสายมาวเริ่มเป็นที่รู้จักกันไปทั่ว และมีผลงานเพลงออกมาเป็นระยะอย่างต่อเนื่อง ทั้งเพลงภาษาไทใหญ่ และเพลงภาษาพม่า
นอกจากเพลงที่จายสายมาวแต่งและร้องเองแล้ว จายหลาวใสพี่ชายคนโต รวมถึงจายคำเล็ก นักแต่งเพลงชื่อดังชาวไทใหญ่ ก็ได้มาช่วยแต่เพลงให้จายสายมาวร้องด้วยอีกหลายเพลง เนื้อเพลงของจายสายมาวซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบ ส่วนใหญ่เป็นการบอกเล่าเรื่องราว สะท้อนวิถีชีวิตของผู้คนในรัฐชาน การต่อสู้ การดำรงชีพและเอาตัวรอดในช่วงสงครามกลางเมืองที่รุนแรงในพม่า
ตลอดกว่า 40 ปีของการเป็นนักร้องอาชีพ จายสายมาวมีผลงานเพลงที่ได้รับความนิยม เป็นเพลงภาษาไทใหญ่กว่า 200 เพลง เพลงภาษาพม่าอีกกว่า 100 เพลง มีอัลบั้มเป็นของตนเอง เป็นเพลงภาษาไทใหญ่กว่า 40 อัลบั้ม เพลงภาษาพม่าอีกกว่า 30 อัลบั้ม
บทเพลงของจายสายมาวซึ่งเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมจากทั้งชาวไทใหญ่และคนชาติพันธุ์อื่น เช่น หลีกโฮมหมายปางโหลง (สนธิสัญญาปางโหลง) ใจถึงเมืองไต (คิดถึงเมืองไต) อั่มลืมเวงเมืองกุ๊ต (ไม่ลืมเมืองกุ๊ต) งึนคำ (เงินทอง) น้ำคง (แม่น้ำสาละวิน) หมากโหใจแม่ลาดกวาม (คำพูดจากใจแม่) นกฮ่างหลี (นกที่งดงาม) หลอยสามสิบ (ดอยสามสิบ) ค้าวฝนเอิ่งทุ่งมาว (ฤดูฝนที่ทุ่งมาว) เก๋าโก๋เมิงแหลง (ฉันกลัวความเจริญ) สั่งถึงปีน้องไต (สั่งถึงพี่น้องไต) โหใจก่ายโข (ส่งใจข้ามสะพาน) ก้อฮักอ่อนหมวยผอง (หมวยผองที่รัก)
เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2551 จายสายมาวได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นของชาวไทใหญ่ พิธีมอบรางวัลถูกจัดขึ้นที่เมืองปางโหลง รัฐชานภาคใต้
ชีวิตครอบครัวจายสายมาว มีลูกทั้งสิ้น 7 คน หลานอีก 9 คน
การเสียชีวิตของจายสายมาวได้สร้างความเสียใจให้แฟนเพลงทั้งที่เป็นชาวไทใหญ่และคนชาติพันธุ์อื่นอีกหลายคนทั่วพม่า เมื่อวานนี้ (17 ก.ค.) สื่อหลักภาษาพม่า เช่น Eleven Media Group Popular News Journal Voice of Myanmar ล้วนนำเสนอข่าวนี้ด้วยความไว้อาลัย
สำหรับพิธีฌาปนกิจศพจายสายมาว จะจัดขึ้นที่ย่านฉ่วยปยีตา กรุงย่างกุ้ง ในวันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม 2567 ที่จะถึงนี้.
