ไม่ตั้งใจ! ทีมสร้างหนัง "มอนสเตอร์ฮันเตอร์" ขออภัยกรณีเหยียดคนจีน

ทีมสร้างหนัง มอนสเตอร์ฮันเตอร์ เรียงหน้าขออภัยความผิดพลาด หลังมีฉากอื้อฉาวเหยียดคนจีนหลุดมาจนโดนถล่มยับ

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาจากการเปิดฉายในประเทศจีน เมื่อมีคลิปฉากหนึ่งหลุดมาในอินเตอร์เน็ตเป็นทหารพูดคำว่า Chinese พ้องกับหัวเข่า (Knees) ลักษณะคล้ายกับการร้องเพลงเหยียดชาวเอเชียในสังคมตะวันตกสมัยก่อน ขณะที่ซับไตเติลภาษาจีนเลี่ยงไปใช้คำอื่นแทน

ผลจากคลิปนี้ก็ทำให้โรงหนังในจีนยกเลิกรอบฉายทั้งหมดแบบกระทันหัน มีการกดคะแนนรีวิวหนังติดลบตามเว็บต่างๆ อย่างหนัก แถมยังลามไปถึงเวอร์ชันวีดีโอเกมโดนหางเลขด้วย

ล่าสุด ผู้กำกับ พอล ดับเบิลยู.เอส. แอนเดอสัน ก็ออกแถลงการณ์ว่า "ผมรู้สึกพังพินาศมากกับบทพูดนั้นในหนังของเรา มอนสเตอร์ฮันเตอร์ได้กระทำผิดต่อผู้ชมส่วนหนึ่งในจีน ผมขออภัยต่อความกังวลโกรธเคืองที่บทพูดและการตีความได้สร้างขึ้น มอนสเตอร์ฮันเตอร์ถูกสร้างมาเมื่อความสนุกบันเทิงและผมอับอายมากที่บางอย่างข้างในกลายเป็นการคุกคามโดยไม่เจตนา"

"ด้วยความเคารพ เราได้ลบบทพูดนั้นออกจากหนังแล้ว เราไม่เคยตั้งใจจะส่งข้อความเหยียดหรือแบ่งแยกให้กับใคร ในทางตรงข้าม หัวใจสำคัญของหนังเรื่องนี้คือการรวมพลังกัน"

นอกจากแอนเดอสัน แรปเปอร์นักแสดง MC Jin ผู้พูดประโยคปัญหาก็ได้นำวีดีโอขึ้นอินสตาแกรม ชี้แจงว่าฉากนั้นตัวละครของเขาพูดเพื่อประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าตนเองเป็นทหารเชื้อจีน ไม่เกี่ยวกะไรกับเพลงเหยียดที่ถูกโยงกัน มันควรจะเป็นฉากให้กำลังใจมากกว่า

อีกคนหนึ่งที่ออกมาร่วมแสดงความเห็นคือนักแสดงสาว มิลลา โยโววิช ผู้รับบทนำ ยอมรับว่าทีมงานควรค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำพูดให้ดีกว่านี้และเป็นความผิดของพวกตนเองร้อยเปอร์เซ็นต์ ซึ่งบรรดานักแสดงเองก็ไม่เคยมีใครรู้เรื่องเพลงเหยียดเชื้อชาติมาก่อน

สำหรับประเทศไทย ตัวหนัง มอนสเตอร์ฮันเตอร์ มีกำหนดจะออกฉายในวันที่ 30 ธันวาคมนี้



ข้อมูลจาก
Deadline


*ทีมงานผู้จัดการเกม เรียนเชิญผู้อ่านทุกท่านร่วมเป็นแฟนเพจ ManagerGame ทางเฟซบุ๊กเพื่อเพิ่มช่องทางการรับรู้ข่าวสารวงการเกมครับ*