เนปาลเดือด! สั่งแบนหนังภารตะ หลังอ้าง “พระพุทธเจ้า” เกิดในอินเดีย

การออกมาประท้วงกันอย่างถ้วนหน้าของนักศึกษาในประเทศเนปาล เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ส่งผลให้ทางการเนปาลสั่งแบนหนังอินเดีย Chandni Chowk to China แม้ว่าจะทำการเซนเซอร์แล้วก็ตาม เนื่องจากข้อความในหนังได้สร้างความโกรธแค้นต่อชาวเนปาลที่กล่าวว่าพระพุทธเจ้าเกิดในประเทศอินเดีย

Chandni Chowk to China หนังบอลลีวูดแนวตลกแอกชัน เกี่ยวกับพ่อครัวผู้ยากไร้ที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนักรบในตำนานของชาวจีนกลับชาติมาเกิด ที่ได้ชื่อวันเป็นหนังภารตะเรื่องแรกที่ยกกองกันไปถ่ายทำถึงเมืองจีน และร่วมอำนวยการสร้างโดยบริษัทยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวูดอย่าง Warner Brothers ได้ถูกทางการของเนปาลแบนจากการฉายในประเทศเป็นที่เรียบร้อย หลังจากข้อความในหนังที่ระบุว่า พระพุทธเจ้า ศาสดาของศาสนาพุทธเกิดในประเทศอินเดีย สร้างความไม่พอใจให้กับชาวเนปาลที่ออกมาประท้วงกันทั่วเมืองกาฏมัณฑุ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

พระโคตมพุทธเจ้า ทรงประสูติ ณ สวนลุมพินีวัน ประมาณ 80 ปี ก่อนพุทธศักราช ซึ่งปัจจุบันอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเนปาล ที่แม้จะมีชาวพุทธอาศัยอยู่ในเนปาลในปัจจุบันเพียงแค่ 11% จากประชากรส่วนใหญ่ของประเทศที่มีอยู่ประมาณ 30 ล้านคน ที่เป็นชาวฮินดูกว่า 81% แต่พระองค์ก็ถือเป็นหนึ่งในสิ่งเคารพบูชาสูงสุดของชนชาติเนปาล

เค.พี.ปาทัค ผู้กำกับชาวเนปาล และผู้นำสมาคมผู้กำกับของเนปาล ที่กระตุ้นให้ผู้ชมคว่ำบาตรหนังต่างชาติที่นำเสนอข้อมูลแบบบิดเบือน กล่าวถึงหนังเจ้าปัญหาเรื่องนี้ ว่า “ปัญหามันอยู่ที่บทบรรยายของหนัง ในช่วง 5 นาทีแรก เสียงบรรยายได้แนะนำตัวเอกของเรื่องว่าเป็นผู้ที่เกิดในอินเดีย สถานที่ประสูติของพระพุทธเจ้า”

เดิมที Chandni Chowk to China มีกำหนดลงโรงฉายเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ก่อนหน้านั้นเมื่อวันพุธทางกองเซนเซอร์ของเนปาล ได้ทำการตัดฉากดังกล่าวออกไปแล้ว ซึ่งผู้จัดจำหน่ายก็เห็นชอบด้วย แต่ก็ไม่สามารถหยุดเหล่านักศึกษาที่ไม่พอใจที่ออกมาชุมนุมประท้วงกันที่หน้าโรงหนัง Jai Nepal และฉีกทำลายโปสเตอร์ของหนังเรื่องนี้

“เราลบฉากดังกล่าวไปจากหนังที่จะฉายแล้ว แต่เราไม่สามารถลบฉากที่ว่าที่ไปอยู่ในแผ่นผีที่ระบาดไปทั่วประเทศได้” โฆษกของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร กล่าว

การประท้วงใหญ่จึงเกิดขึ้นอีกในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา โดยเหล่านักศึกษาที่หน้าวิทยาลัยในกาฏมัณฑุ และอีกกลุ่มที่หน้าสถานทูตอินเดีย ที่มีการถือป้าย เผายางรถยนต์ และตะโกนคำขวัญว่า “พระพุทธเจ้าประสูติในเนปาล เรียนรู้ที่จะเคารพสัญลักษณ์และสิ่งบูชาสูงสุดของเนปาล” และยังมีการเรียกร้องไปยังกระทรวงการต่างประเทศให้มีการดำเนินการเพื่อคว่ำบาตรหนังเรื่องนี้ในประเทศอื่นๆ อีกด้วย

The Lumbini Development Trust หน่วยงานที่บริหารสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่ประสูติของพระพุทธเจ้า ได้เผยว่า บรรดาบริษัททัวร์ของอินเดียมีความพยายามที่จะทำให้นักท่องเที่ยวเชื่อว่า พระพุทธเจ้าเกิดในอินเดียจริงๆ

“ก่อนที่รัฐบาลจะเข้ามาเปลี่ยนแปลงนโยบายการทำวีซ่า เหล่านักท่องเที่ยวจากอินเดียจะถูกพามายังเนปาล โดยไม่มีใครบอกว่าพวกเขาได้เข้ามาสู่อีกประเทศหนึ่งแล้ว”

ก่อนหน้านี้ ความขัดแย้งระหว่างสองเพื่อนบ้าน เคยเป็นข่าวโด่งดังเมื่อปี 2000 เมื่อมีข่าวลือไปทั่วเนปาล ว่า ฤติก โรศาล นักแสดงหนุ่มคนดังชาวอินเดียได้ไปสัมภาษณ์ออกโทรทัศน์ ว่า มีความรู้สึกเกลียดชังประเทศ และชาวเนปาล จนเกิดการประท้วงใหญ่ที่มีผู้เสียชีวิตจากการปะทะกันไป 4 คน ซึ่งทางดาราหนุ่มก็ออกมาปฏิเสธภายหลัง ว่า ไม่ได้พูดคำเหยียดหยามเหล่านั้นแต่อย่างใด