รอยเตอร์ – พวกเจ้าหน้าที่สอบสวนของสำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐฯ (ซีไอเอ) ที่เคยใช้วิธีการโหดเหี้ยมอย่างเช่น ทำให้สำลักน้ำ (waterboarding) ในการสอบสวนผู้ต้องสงสัยเป็นผู้ก่อการร้ายในสมัยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช จะไม่ถูกนำตัวขึ้นฟ้องร้องต่อศาล ทั้งนี้ตามคำแถลงของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งนำออกเผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี(16) ระหว่างการเปิดบันทึก 4 ฉบับในยุคบุช ที่มีเนื้อหากล่าวอย่างเจาะจงว่า วิธีสอบสวนเหล่านี้ไม่เข้าข่ายเป็นการทรมานนักโทษ
คำแถลงของโอบามากล่าวยืนยันว่า คณะรัฐบาลของเขาไม่ต้องการที่จะฟ้องร้องเอาโทษตามตัวบทกฎหมายต่อต้านการทรมานนักโทษ ต่อบุคลากรของซีไอเอซึ่งเชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจ ในเนื้อหาของบันทึกความเห็นทางกฎหมายของคณะรัฐบาลบุช ซึ่งออกกันมาหลายๆ ฉบับ ภายหลังเหตุการณ์การโจมตี 11 กันยายน 2001
ทั้งนี้ ในบันทึกยุคบุช 4 ฉบับที่โอบามาอนุมัติให้นำออกเปิดเผยคราวนี้ มีเนื้อความระบุให้ยอมรับเทคนิคการสอบสวนอย่างเช่น ทำให้สำลักน้ำ, รบกวนไม่ให้นอนหลับเป็นเวลา 1 สัปดาห์, บังคับให้เปลือยกาย, และนำเอาแมลงไปไว้กับนักโทษที่ถูกขังในที่จำกัด
โอบามาพยายามสร้างความสมดุลระหว่างการแสดงให้โลกเห็นว่า เขาไม่เอาด้วยกับอดีตประธานาธิบดีบุช ในเรื่องวิธีการปฏิบัติต่อผู้ต้องสงสัยเป็นผู้ก่อการร้ายอย่างโหดเหี้ยม ซึ่งได้ถูกประณามอย่างกว้างขวางจากฝ่ายต่างๆ ทั่วโลก โดยได้สั่งยุติการใช้เทคนิคเหล่านี้ไปแล้ว แต่ขณะเดียวกันก็จะต้องรักษาให้หน่วยงานด้านข่าวกรองของเขาสามารถทำงานอย่างมีประสิทธิภาพได้ต่อไป
นอกจากนั้น คณะรัฐบาลโอบามาบอกด้วยว่า จะพยายามคุ้มครองบุคลากรของซีเอไอ ไม่ให้ถูก “ศาลระหว่างประเทศหรือศาลของต่างประเทศ” ฟ้องร้องดำเนินคดี ท่าทีเช่นนี้เท่ากับขัดขวางสเปน ซึ่งผู้พิพากษาที่ประเทศนั้นคนหนึ่ง เรียกร้องที่จะสอบสวนพวกเจ้าหน้าที่คณะรัฐบาลบุชในเรื่องการทรมานนักโทษนี้
ทางด้านกลุ่มเรียกร้องสิทธิมนุษยชนได้ออกมาประณามโอบามา โดยกล่าวว่าการดำเนินคดีเป็นเรื่องจำเป็น เพื่อป้องกันไม่ให้มีการใช้อำนาจในทางที่ผิดอีกในอนาคต รวมทั้งทำให้เห็นว่าผู้ที่ทำเรื่องเหล่านี้จะต้องถูกตรวจสอบอีกด้วย
คำแถลงของโอบามากล่าวยืนยันว่า คณะรัฐบาลของเขาไม่ต้องการที่จะฟ้องร้องเอาโทษตามตัวบทกฎหมายต่อต้านการทรมานนักโทษ ต่อบุคลากรของซีไอเอซึ่งเชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจ ในเนื้อหาของบันทึกความเห็นทางกฎหมายของคณะรัฐบาลบุช ซึ่งออกกันมาหลายๆ ฉบับ ภายหลังเหตุการณ์การโจมตี 11 กันยายน 2001
ทั้งนี้ ในบันทึกยุคบุช 4 ฉบับที่โอบามาอนุมัติให้นำออกเปิดเผยคราวนี้ มีเนื้อความระบุให้ยอมรับเทคนิคการสอบสวนอย่างเช่น ทำให้สำลักน้ำ, รบกวนไม่ให้นอนหลับเป็นเวลา 1 สัปดาห์, บังคับให้เปลือยกาย, และนำเอาแมลงไปไว้กับนักโทษที่ถูกขังในที่จำกัด
โอบามาพยายามสร้างความสมดุลระหว่างการแสดงให้โลกเห็นว่า เขาไม่เอาด้วยกับอดีตประธานาธิบดีบุช ในเรื่องวิธีการปฏิบัติต่อผู้ต้องสงสัยเป็นผู้ก่อการร้ายอย่างโหดเหี้ยม ซึ่งได้ถูกประณามอย่างกว้างขวางจากฝ่ายต่างๆ ทั่วโลก โดยได้สั่งยุติการใช้เทคนิคเหล่านี้ไปแล้ว แต่ขณะเดียวกันก็จะต้องรักษาให้หน่วยงานด้านข่าวกรองของเขาสามารถทำงานอย่างมีประสิทธิภาพได้ต่อไป
นอกจากนั้น คณะรัฐบาลโอบามาบอกด้วยว่า จะพยายามคุ้มครองบุคลากรของซีเอไอ ไม่ให้ถูก “ศาลระหว่างประเทศหรือศาลของต่างประเทศ” ฟ้องร้องดำเนินคดี ท่าทีเช่นนี้เท่ากับขัดขวางสเปน ซึ่งผู้พิพากษาที่ประเทศนั้นคนหนึ่ง เรียกร้องที่จะสอบสวนพวกเจ้าหน้าที่คณะรัฐบาลบุชในเรื่องการทรมานนักโทษนี้
ทางด้านกลุ่มเรียกร้องสิทธิมนุษยชนได้ออกมาประณามโอบามา โดยกล่าวว่าการดำเนินคดีเป็นเรื่องจำเป็น เพื่อป้องกันไม่ให้มีการใช้อำนาจในทางที่ผิดอีกในอนาคต รวมทั้งทำให้เห็นว่าผู้ที่ทำเรื่องเหล่านี้จะต้องถูกตรวจสอบอีกด้วย
