เอเอฟพี – ผู้อำนวยการซีไอเอยอมรับชัดเจนเป็นครั้งแรกหน่วยงานตนใช้วิธีเทน้ำลงไปที่ใบหน้าและศีรษะของนักโทษ หรือ “วอเตอร์บอร์ดิ้ง”สอบสวนนักโทษอัลกออิดะห์ อ้างวิธีดังกล่าวทำให้รีดข้อมูลได้1ใน4ของข่าวกรองที่เกี่ยวกับอัลกออิดะห์
ไมเคิล เฮย์เดน ผู้อำนวยการสำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐฯ(ซีไอเอ) กล่าวต่อคณะกรรมาธิการข่าวกรองของวุฒิสภาสหรัฐฯ เมื่อวันอังคาร(5)ว่า ซีไอเอได้ใช้วิธีเทน้ำลงไปที่ใบหน้าและศีรษะของนักโทษที่ถูกผ้าคลุมศีรษะ หรือที่เรียกกันว่า “วอเตอร์บอร์ดิ้ง – waterboarding” สอบสวนนักโทษ 3 คน ซึ่งก็คือ คาลิด เชค มูฮัมหมัด อาบู ซูไบดาห์ และอับด์ อัลราชิม อัลนาชิรี
มูฮัมหมัดถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้วางแผนก่อเหตุวินาศกรรมโจมตีสหรัฐฯ 11 กันยายน ขณะที่ซูไบดาห์ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมุนมือขวาผู้ใกล้ชิดกับอุซามะห์ บินลาดิน แกนนำกลุ่มอัลกออิดะห์ ส่วนอัลนาชิรีถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ควบคุมภาคสนามในเหตุระเบิดฆ่าตัวตายโจมตีเรือรบยูเอสเอสโคล ที่เยเมน เมื่อปี2000
เฮย์เดนกล่าวว่าวิธีสอบสวนนักโทษดังกล่าวไม่ได้ใช้กันมา 5 ปีแล้วและซีไอเอก็ไม่ได้ใช้วิธีดังกล่าวอีกต่อไปแล้ว การที่ซีไอเอต้องใช้วิธีที่ทำให้นักโทษรู้สึกว่าตนเองจมน้ำนั้น ก็เพราะว่าในช่วงเวลานั้น ซีไอเอเชื่อว่าการโจมตีที่สร้างหายนะใหญ่หลวงต่อสหรัฐฯกำลังจะเกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ซีไอเอมีข้อมูลเกี่ยวกับอัลกออิดะห์และปฏิบัติการของอัลกออิดะห์อย่างจำกัด อย่างไรก็ดี ในปัจจุบัน ความเป็นจริง 2 ปัจจัยนี้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ผู้อำนวยการซีไอเอได้กล่าวต่อผู้สื่อข่าวภายหลังว่า การสอบสวนมูฮัมหมัดและซูไบดาห์บรรลุผลอย่างมาก ทั้งนี้ เฮย์เดนกล่าวว่า นับตั้งแต่ที่สมาชิกกลุ่มอัลกออิดะห์ทั้งสองคนนี้ถูกจับกุมเมื่อปี2002 และ2003 จนกระทั่งนักโทษทั้งสองถูกส่งตัวไปยังเรือนจำที่อ่าวกวนตานาโม คิวบา เมื่อปี2006 ผู้ต้องหาทั้งสองให้ข้อมูล1ใน4ของข้อมูลข่าวกรองที่ได้รับจากมนุษย์ เกี่ยวกับกลุ่มอัลกออิดะห์
ทั้งนี้ คำแถลงของเฮย์เดนถือเป็นการยอมรับชัดเจนอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกว่าเจ้าหน้าที่สอบสวนของซีไอเอใช้วิธีวอเตอร์บอร์ดิ้งสอบสวนนักโทษก่อการร้าย
ที่ผ่านมานั้น รัฐบาลสหรัฐฯและสภาคองเกรสถกเถียงกันอย่างหนักว่าจะเรียกวิธีดังกล่าวเป็นการทรมานนักโทษหรือไม่
นอกจากนี้ เฮย์เดนยังกล่าวต่อคณะกรรมาธิการว่าตนคัดค้านการจำกัดให้ซีไอเอใช้แต่วิธีสอบสวนที่คู่มือภาคสนามของกองทัพบกสหรัฐฯอนุญาตเท่านั้น เพราะหากทำเช่นนั้น ก็จะทำให้สหรัฐฯเผชิญกับภยันตรายมากขึ้น ทั้งนี้ คู่มือดังกล่าวห้ามมิให้ใช้วิธีวอเตอร์บอร์ดิ้งสอบสวนนักโทษ
ไมเคิล เฮย์เดน ผู้อำนวยการสำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐฯ(ซีไอเอ) กล่าวต่อคณะกรรมาธิการข่าวกรองของวุฒิสภาสหรัฐฯ เมื่อวันอังคาร(5)ว่า ซีไอเอได้ใช้วิธีเทน้ำลงไปที่ใบหน้าและศีรษะของนักโทษที่ถูกผ้าคลุมศีรษะ หรือที่เรียกกันว่า “วอเตอร์บอร์ดิ้ง – waterboarding” สอบสวนนักโทษ 3 คน ซึ่งก็คือ คาลิด เชค มูฮัมหมัด อาบู ซูไบดาห์ และอับด์ อัลราชิม อัลนาชิรี
มูฮัมหมัดถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้วางแผนก่อเหตุวินาศกรรมโจมตีสหรัฐฯ 11 กันยายน ขณะที่ซูไบดาห์ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมุนมือขวาผู้ใกล้ชิดกับอุซามะห์ บินลาดิน แกนนำกลุ่มอัลกออิดะห์ ส่วนอัลนาชิรีถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ควบคุมภาคสนามในเหตุระเบิดฆ่าตัวตายโจมตีเรือรบยูเอสเอสโคล ที่เยเมน เมื่อปี2000
เฮย์เดนกล่าวว่าวิธีสอบสวนนักโทษดังกล่าวไม่ได้ใช้กันมา 5 ปีแล้วและซีไอเอก็ไม่ได้ใช้วิธีดังกล่าวอีกต่อไปแล้ว การที่ซีไอเอต้องใช้วิธีที่ทำให้นักโทษรู้สึกว่าตนเองจมน้ำนั้น ก็เพราะว่าในช่วงเวลานั้น ซีไอเอเชื่อว่าการโจมตีที่สร้างหายนะใหญ่หลวงต่อสหรัฐฯกำลังจะเกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ซีไอเอมีข้อมูลเกี่ยวกับอัลกออิดะห์และปฏิบัติการของอัลกออิดะห์อย่างจำกัด อย่างไรก็ดี ในปัจจุบัน ความเป็นจริง 2 ปัจจัยนี้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ผู้อำนวยการซีไอเอได้กล่าวต่อผู้สื่อข่าวภายหลังว่า การสอบสวนมูฮัมหมัดและซูไบดาห์บรรลุผลอย่างมาก ทั้งนี้ เฮย์เดนกล่าวว่า นับตั้งแต่ที่สมาชิกกลุ่มอัลกออิดะห์ทั้งสองคนนี้ถูกจับกุมเมื่อปี2002 และ2003 จนกระทั่งนักโทษทั้งสองถูกส่งตัวไปยังเรือนจำที่อ่าวกวนตานาโม คิวบา เมื่อปี2006 ผู้ต้องหาทั้งสองให้ข้อมูล1ใน4ของข้อมูลข่าวกรองที่ได้รับจากมนุษย์ เกี่ยวกับกลุ่มอัลกออิดะห์
ทั้งนี้ คำแถลงของเฮย์เดนถือเป็นการยอมรับชัดเจนอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกว่าเจ้าหน้าที่สอบสวนของซีไอเอใช้วิธีวอเตอร์บอร์ดิ้งสอบสวนนักโทษก่อการร้าย
ที่ผ่านมานั้น รัฐบาลสหรัฐฯและสภาคองเกรสถกเถียงกันอย่างหนักว่าจะเรียกวิธีดังกล่าวเป็นการทรมานนักโทษหรือไม่
นอกจากนี้ เฮย์เดนยังกล่าวต่อคณะกรรมาธิการว่าตนคัดค้านการจำกัดให้ซีไอเอใช้แต่วิธีสอบสวนที่คู่มือภาคสนามของกองทัพบกสหรัฐฯอนุญาตเท่านั้น เพราะหากทำเช่นนั้น ก็จะทำให้สหรัฐฯเผชิญกับภยันตรายมากขึ้น ทั้งนี้ คู่มือดังกล่าวห้ามมิให้ใช้วิธีวอเตอร์บอร์ดิ้งสอบสวนนักโทษ
