ศาลอังกฤษ-แอปเปิล ใครดัดหลังใคร?

ไม่ถึง 1 เดือนหลังจากแอปเปิลได้รับคำสั่งให้โพสต์เผยแพร่คำตัดสินของศาลลงในเว็บไซต์เวอร์ชันประเทศอังกฤษ ล่าสุดผู้สร้างไอแพด (iPad) ได้รับคำสั่งให้เผยแพร่แถลงการณ์ขอโทษพร้อมถ้อยคำที่ยืนยันชัดเจนว่า ซัมซุงไม่ได้ลอกเลียนแบบไอแพดตามที่แอปเปิลกล่าวหาภายใน 48 ชั่วโมง แถมยังสั่งให้นำแถลงการณ์ชุดเดิมที่"ไม่เป็นความจริง"ออกจากเพจภายใน 24 ชั่วโมง

เรื่องนี้มองเผินๆเหมือนจะเป็นคำสั่งธรรมดา แต่หารู้ไม่ว่านี่คือการ "ดัดหลัง" ยักษ์ใหญ่ไอทีอเมริกัน ที่แสดงท่าทีไม่ยอมจำนนต่อศาลอังกฤษเช่นกัน

ต้นเหตุทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะศาลอุทธรณ์ของอังกฤษหรือ U.K. Court of Appeal ในลอนดอนนั้นตัดสินให้แอปเปิลแพ้คดีเมื่อวันที่ 18 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยศาลตัดสินว่าซัมซุงไม่ได้ลอกเลียนแบบผลิตภัณฑ์ของแอปเปิลและไม่เข้าข่ายละเมิดทรัพย์สินทางปัญหาใดๆ จึงออกคำสั่งให้แอปเปิลนำคำสั่งศาลไปเผยแพร่บนเว็บไซต์แอปเปิลเวอร์ชันประเทศอังกฤษ (apple.com/uk) ซึ่งแอปเปิลนั้นทำตามแต่แอบแหกคอกด้วยการเพิ่มข้อความบางส่วนลงไป และจงใจนำ"ช่องโหว่ของคำตัดสิน"มาเผยแพร่จนทำให้แถลงการณ์นี้ตรงตามเจตนารมณ์ของตัวเอง

ในย่อหน้าแรกของแถลงการณ์คำสั่งศาลอังกฤษ แอปเปิลเผยแพร่คำสั่งที่ได้รับจากผู้พิพากษาศาลสูง Colin Birss พร้อมแนบลิงก์ให้ผู้ใช้ได้อ่านสำนวนพิพากษาความยาว 56 หน้าแบบออนไลน์ แต่ใน 2-3 ย่อหน้าถัดมา แอปเปิลกลับเล่นลิ้นโดยนำข้อความที่ศาลอธิบายและวิจารณ์งานออกแบบระหว่างผลิตภัณฑ์ของซัมซุงและแอปเปิลมาเผยแพร่ ซึ่งทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่า ศาลมองว่าไอแพดนั้นออกแบบดีมาก แต่ซัมซุงออกแบบได้ไม่ดีเท่า

ในแถลงการณ์มีการยกข้อความคำตัดสินของศาลมาแสดงชนิดคำต่อคำ โดยศาลพรรณาการออกแบบของไอแพดว่า "a cool design" แต่ผลิตภัณฑ์ของซัมซุงนั้น "not as cool" ทั้งหมดนี้แสดงความเป็นศรีธนชัยของแอปเปิลอย่างชัดเจน

ที่เด็ดสุดคือย่อหน้าสุดท้าย แอปเปิลเพิ่มข้อความว่าศาลเยอรมนีนั้นพบว่าซัมซุงมีส่วนทำให้เกิดการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมด้วยการลอกเลืยนแบบไอแพด เช่นเดียวกับศาลอเมริกันที่สั่งปรับเงินซัมซุง ให้ยักษ์ใหญ่เกาหลีใต้ต้องจ่ายเงินค่าเสียหายถึง 1 พันล้านเหรียญสหรัฐแก่แอปเปิล นอกจากนี้ยังย้ำว่าในขณะที่ศาลอังกฤษไม่พบว่าซัมซุงละเมิดแอปเปิล ศาลหลายแห่งในประเทศอื่นล้วนตัดสินว่าแท็บเล็ตตระกูลแกแลกซี่ (Galaxy) นั้นเป็นการลอกเลียนแบบไอแพดอย่างเต็มรูปแบบ

แถลงการณ์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ไว้ที่ด้านล่างของเพจเว็บไซต์ apple.com/uk ตรงตามคำสั่งศาลแต่ผิดจุดประสงค์ของศาลอย่างสิ้นเชิง

เรื่องนี้ Robin Jacob ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ยอมรับว่าเสียใจกับการกระทำของบริษัทอย่างแอปเปิล โดยโทษให้การเผยแพร่คำตัดสินบนแถลงการณ์อื้อฉาวนี้เป็นผลจาก "ช่องโหว่ของคำสั่งศาล"

แน่นอนว่าทนายความแอปเปิล "Michael Beloff" ชี้แจงต่อศาลว่าแอปเปิลได้ทำตามคำสั่งดั้งเดิมของศาลแล้ว พร้อมกับบอกว่าคำสั่งนี้ไม่ได้หวังลงโทษแอปเปิล หรือทำให้บริษัทรู้สึกเสียศักดิ์ศรี แต่คำสั่งนี้มีนัยยะถึงการแข่งขันในเชิงพาณิชย์

ล่าสุด แอปเปิลเรียกร้องต่อศาลขอยืดเวลาดำเนินการออกไปเป็น 14 วัน เพื่อปรับลบแถลงการณ์ในเว็บไซต์ อย่างไรก็ตาม ศาลอังกฤษเมินต่อคำขอนี้ เนื่องจากการแก้ไขข้อความบนเว็บไซต์นั้นไม่จำเป็นต้องใช้เวลาดำเนินการนาน 2 สัปดาห์ และไม่ได้ใช้เทคนิกที่ยุ่งยากเกินความสามารถของแอปเปิล ซึ่งเท่ากับแอปเปิลไม่มีสิทธิ์ที่จะนำแถลงการณ์นี้มาเผยแพร่บนเว็บไซต์ apple.com/uk ได้อีกต่อไป

ใครสนใจอ่านแถลงการณ์ศรีธนชัยของแอปเปิล สามารถอ่านได้ที่ http://www.apple.com/uk/legal-judgement/ ซึ่งไม่แน่นอนว่าแอปเปิลจะปลดแถลงการณ์นี้ออกเมื่อใด

Company Related Link :
Apple