เพลงนี้ร้องโดยนักร้องหญิงชาวไต้หวันนาม "หวัง หลิงโหรว(王羚柔)" เดิมเป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์ของจีนแผ่นดินใหญ่เรื่อง "ชุนเทียนโฮ่วหมู่ซิน(春天后母心 )" ปี ค.ศ. 2006
ด้วยความที่เนื้อหาซาบซึ้งกินใจกล่าวถึงความรักของแม่ที่มีต่อลูกน้อย และความรักของลูกน้อยที่มีต่อแม่ ประกอบกับน้ำเสียงอันไพเราะของนักร้องซึ่งร้องร่วมกับเสียงอันบริสุทธิ์ของเหล่าเด็กน้อย ทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยมมายาวนาน โดยเฉพาะจะได้ยินบ่อยในโอกาสพิเศษเกี่ยวกับแม่ ลูก หรือตามโรงเรียนอนุบาล
ซึ่งแม้แต่ในประเทศไทยที่ปัจจุบันนี้โรงเรียนส่วนใหญ่สนับสนุนให้มีการเรียนการสอนภาษาจีนก็มีการเปิดเพลงนี้ให้เด็กๆ ฟังด้วยเช่นกัน
母亲哟 你像月亮
mu3 qin1 yo ni3 xiang4 yue4 liang
หมู่ชิน โยว หนี่เซี่ยงเย่ว์เลี่ยง
มารดาเอย ท่านเหมือนดวงจันทรา
散发出温柔的光
san4 fa1 chu1 wen1 rou2 de guang1
ซั่นฟาชูเวินโหรวเตอกวง
ที่แผ่แสงสว่างอันแสนอ่อนโยน
我们像 迷途的羊
wo3 men xiang4 mi2 tu2 de yang2
หวั่วเมินเซี่ยงหมีถูเตอหยัง
ลูกเป็นดั่งแกะน้อยหลงทาง
依偎在你的身旁
yi1 wei1 zai4 ni3 de shen1 pang2
อีเวยไจ้หนี่เตอเซินผัง
คอยเคล้าเคลียอยู่ข้างกายแม่
*母亲哟 你的手掌
mu3 qin1 yo ni3 de shou3 zhang3
หมู่ชิน โยว หนี่เตอโส่วจั่ง
มารดาเอย มือของท่าน
拍拍着我们背上
pai1 pai1 zhe wo3 men bei4 shang4
ไพไพเจอะ หวั่วเมินเป้ยซั่ง
ตบประโลมที่หลังของลูก
为我们 轻轻地唱
wei4 wo3 men qing1 qing1 de chang4
เว่ยหวั่วเมิน ชิงชิงเตอชั่ง
ร้องเพลงเบาๆ ขับกล่อมลูก
让我们幸福成长
rang4 wo3 men xing4 fe2 cheng2 zhang3
รั่งหวั่วเมินซิ่งฝูเฉิงจั่ง
ให้ลูกๆ เติบโตอย่างเป็นสุข
**你的爱 像月光
ni3 de ai4 xiang4 yue4 guang1
หนี่เตอไอ้เซี่ยงเย่ว์กวง
รักของแม่ดั่งแสงจันทรา
那么温柔又慈祥
na4 me wen1 rou2 you4 ci2 xiang2
น่าเมอเวินโหรวโย่วฉือเสียง
ทั้งอ่อนโยนและเมตตาถึงเพียงนั้น
在你的 怀抱中
zai4 ni3 de huai2 bao4 zhong1
ไจ้หนี่เตอหวยเป้าจง
ได้อยู่ในอ้อมกอดของแม่
是最幸福的时光
shi4 zui4 xing4 fu2 de shi2 guang1
ซื่อจุ้ยซิ่งฝูเตอสือกวง
เป็นช่วงเวลาอันแสนสุข
你的爱 像月光
ni3 de ai4 xiang4 yue4 guang1
หนี่เตอไอ้เซี่ยงเย่ว์กวง
รักของแม่ดั่งแสงจันทรา
给我温暖和希望
gei3 wo3 wen1 rou2 he2 xi1 wang4
เก่ยหวั่วเวินหน่วนเหอซีวั่ง
มอบทั้งความอบอุ่นและความหวัง
有你的地方是天堂***
you3 ni3 de di4 fang1 shi4 tian1 tang2
โหย่วหนี่เตอตี้ฟังซื่อเทียนถัง
ที่ที่มีแม่คือแดนสวรรค์ที่แท้จริง
ซ้ำ * - *** 1 รอบ
ซ้ำ ** - *** 1 รอบ
