เจ้า หย่งหวา เกิดเมื่อปี ค.ศ.1967 เธอเป็นนักพากย์การ์ตูนของสถานีโทรทัศน์ไต้หวันตั้งแต่อายุเพียง 10 ขวบ หลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัยเทคโนโลยีจื้อหลี่(Chihlee Institute of Technology) แห่งไทเป เธอก็เข้าสังกัดค่ายเพลงเฉวียนเหม่ย(全美) ออกอัลบั้มผลงานเพลงชุดแรกในชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1988 จากนั้นอีก 5 ปีต่อมาจึงมีโอกาสย้ายมาสังกัดค่ายเพลงยักษ์ใหญ่อย่าง Rock Records และมีผลงานเพลงคุณภาพออกมาหลายชุด
สำหรับเพลง เซียงเจี้ยนไท่หว่าน ประพันธ์เนื้อร้องและทำนองโดย เสี่ยวฉง นักแต่งเพลงชื่อดังในยุค 80 -90 ซึ่งเป็นช่วงที่เพลงไต้หวันกำลังเฟื่องฟู โดยเนื้อเพลงพูดถึงความรักของหนุ่มสาวที่มาผิดเวลา ไม่อาจครองคู่แต่ยังคงจากกันด้วยความเข้าใจ เพลงนี้ได้เสียงหวานใสของ เจ้า หย่งหวา มาขับร้อง ทำให้เข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกได้อย่างลึกซึ้ง
如果相见不会太晚
ru2 guo3 xiang1 jian4 bu2 hui4 tai4 wan3
หรูกั่วเซียงเจี้ยนปู๋ฮุ่ยไท่หว่าน
หากเราไม่พบกันช้าไป
我们就不会悲伤
wo3 men jiu4 bu2 hui4 bei1 shang1
หวั่วเมินจิ้วปู๋ฮุ่ยเปยซัง
เราคงไม่ต้องเจ็บปวดเยี่ยงนี้
和你堂堂的手牵手
he2 ni3 tang2 tang2 de shou3 qian1 shou3
เหอหนี่ถังถังเตอโส่วเชียนโส่ว
ได้จูงมือเธอก้าวไปอย่างสง่างาม
过得好简单
guo4 de hao3 jian3 dan1
กั้วเตอเห่าเจี่ยนตาน
ผ่านคืนวันอย่างเรียบง่าย
*若我有天不见了
ruo4 wo3 you3 tian1 bu2 jian4 le
รั่วหวั่วโหย่วเทียนปู๋เจี้ยนเลอ
หากวันหนึ่งวันใดฉันหายไป
或许你会比较快乐
huo4 xu3 ni3 hui4 bi3 jiao4 kuai4 le4
ฮั่วสี่ว์หนี่ฮุ่ยปี่เจี้ยวไคว่เล่อ
อาจบางทีเธอจะได้พบความสุข
虽然有万般舍不得
sui1 ran2 you3 wan4 ban1 she3 bu4 de2
สุยหรานโหย่ววั่นปานเส่อปู้เต๋อ
แม้ว่ามีหลายสิ่งที่ยังยากตัดใจ
也不愿看你难割舍
ye3 bu2 yuan4 kan4 ni3 nan2 ge1 she3
เหยี่ยปู๋ย่วนคั่นหนี่หนานเกอเส่อ
แต่ไม่อาจทนเห็นเธอเป็นคนจากลา
若我有天不在了
ruo4 wo3 you3 tian1 bu2 zai4 le
รั่วหวั่วโหย่วเทียนปู๋ไจ้เลอ
หากวันหนึ่งวันใดไม่มีฉัน
请你原谅我的困扰
qing2 ni3 yuan2 liang4 wo3 de kun4 rao3
ฉิงหนี่หยวนเลี่ยงหวั่วเตอคุ่นเหรา
เธอโปรดให้อภัยสำหรับความวุ่นวายที่ผ่านมา
虽然你给我的不算少
sui1 ran2 ni3 gei3 wo3 de bu2 suan4 shao3
ซุยหรานหนี่เก่ยหวั่วเตอปู๋ซ่วนเส่า
แม้ว่าความรู้สึกที่เธอให้ฉันนั้นไม่นับว่าน้อย
只是我没福气要
zhi3 shi4 ni3 mei2 fu2 qi4 yao4
จื่อซื่อหวั่วเหมยฝูชี่เย่า
แต่ฉันเองที่ไม่มีวาสนารับเอาไว้
就算是完美
jiu4 suan4 shi4 wan2 mei3
จิ้วซ่วนซื่อหวานเหม่ย
เพราะต่อให้มันสมบูรณ์แบบ
怎么牵拖都不对
zen3 me qian1 tuo1 dou1 bu2 dui4
เจิ่นเมอเชียนทัวโตวปู๋ตุ้ย
แต่รั้งไว้อย่างไรก็ไม่ถูกต้อง
不忍看你那么辛苦
bu4 ren3 kan4 ni3 na4 me xin1 ku3
ปู้เหรินคั่นหนี่น่าเมอซินขู่
ไม่อาจทนเห็นเธอทุกข์เพียงนั้น
我所能为你做的
wo3 suo3 neng2 wei4 ni4 zuo4 de
หวั่วสั่วเหนิงเว่ยหนี่จั้วเลอ
ทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อเธอได้
只有默默的祝你幸福
zhi3 you3 mo4 mo4 de zhu4 ni3 xing4 fu2
จื่อโหย่วมั่วมั่วเตอจู้หนี่ซิ่งฝู
เพียงภาวนาให้เธอมีความสุขเสมอ
如果相见不会太晚
ru2 guo3 xiang1 jian4 bu2 hui4 tai4 wan3
หรูกั่วเซียงเจี้ยนปู๋ฮุ่ยไท่หว่าน
หากเราไม่พบกันช้าไป
我们就不会悲伤
wo3 men jiu4 bu2 hui4 bei1 shang1
หวั่วเมินจิ้วปู๋ฮุ่ยเปยซัง
เราคงไม่ต้องเจ็บปวดเยี่ยงนี้
和你堂堂的手牵手
he2 ni3 tang2 tang2 de shou3 qian1 shou3
เหอหนี่ถังถังเตอโส่วเชียนโส่ว
ได้จูงมือเธอก้าวไปอย่างสง่างาม
心里不会有愧
xin1 li3 bu2 hui4 you3 kui4
ซินหลี่ปู๋ฮุ่ยโหย่วคุ่ย
ไม่ต้องรู้สึกผิดในใจ
如果相见不会太晚
ru2 guo3 xiang1 jian4 bu2 hui4 tai4 wan3
หรูกั่วเซียงเจี้ยนปู๋ฮุ่ยไท่หว่าน
หากเราไม่พบกันช้าไป
我们就不会遗憾
wo3 men jiu4 bu2 hui4 yi2 han4
หวั่วเมินจิ้วปู๋ฮุ่ยอี๋ฮั่น
เราสองคงไม่ต้องมาเสียดาย
快快乐乐的不会纠缠
kui4 kui4 le4 le4 de bu2 hui4 jiu1 chan2
ไคว่ไคว่เล่อเล่อเตอปู๋ฮุ่ยจิวฉาน
มีความสุขสมหวังไม่ลำบากใจ
过得好简单**
guo4 de hao3 jian3 dan1
กั้วเตอเห่าเจี่ยนตาน
ผ่านคืนวันอย่างเรียบง่ายงดงาม
ซ้ำ * - ** 1 รอบ
