ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย ต่ง จื่อเจี้ยน(董子健) เหยียน จั๋วหลิง(颜卓灵) หลิน ไป่หง(林柏宏) โอวหยัง หนีหนี(欧阳妮妮) และ ซ่ง อีเหริน(宋伊人) กำกับการแสดงโดย อู๋ จื่ออวิ๋น(吴子云)
สำหรับเพลงประกอบที่นำมาให้ฟังกันนั้นมีชื่อว่า "ปั้นจี้ว์ไจ้เจี้ยน(半句再见)" ซึ่งแปลว่า "ครึ่งคำลา" เพลงนี้ได้ “สเตฟานี่ ซุน” (Stefanie Sun / 孫燕姿) หรือ “ซุน เยี่ยนจือ” นักร้องสาวดีว่าแถวหน้าของวงการเพลงจีนมาขับร้อง
ซุนเยี่ยนจือ วัย 32 ปี เข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่ปี 2000 และถือเป็นนักร้องเพลงป๊อปจีนสัญชาติสิงคโปร์ที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่ง มียอดขายผลงานกว่า 10 ล้านแผ่น และมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปทั้งสิงคโปร์ ไต้หวัน ฮ่องกง และจีนแผ่นดินใหญ่
"ชีวิตของคนเราก็ไม่ต่างจากการเดินอยู่บนถนน ทุกๆ ตรอกซอกซอยที่พอเจออาจจะเป็นทางออกสู่เส้นทางใหม่ๆ ได้เสมอ ร้านกาแฟที่ซอย 6 ไม่ได้ตั้งอยู่ในซอยหมายเลข 6 ที่ใดที่หนึ่ง หากแต่เป็นเสมือนจุดรำลึกถึงการพบพรากในช่วงหนึ่งของชีวิต..." คือประโยคหนึ่งจากข้อความแนะนำหนัง
ท่ามกลางกระแสอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนในปัจจุบันที่นิยมสร้างหนังจากนวนิยายรักวัยหนุ่มสาว ที่ว่ากันว่าต่างมีต้นแบบความสำเร็จมาจากหนังรักวัยรุ่น You Are the Apple of My Eye เมื่อปี ค.ศ. 2011 เป็นต้นมา "At Café 6" คือภาพยนตร์ไต้หวันอีกเรื่องที่ดำเนินรอยตามสูตรของการนำนวนิยายรักวัยรุ่นมาสร้าง แต่จะประสบความสำเร็จได้แค่ไหน คงต้องรอให้ผู้ชมเป็นคนตัดสิน
一张照片 半句再见 尘封的纪念
yi4 zhang1 zhao4 pian4 ban4 ju4 zai4 jian4 chen2 feng1 de ji4 nian4
อี้จังเจ้าเพี่ยน ปั้นจี้ว์ไจ้เจี้ยน เฉินเฟิงเลอจี้เนี่ยน
ภาพถ่ายใบหนึ่ง ครึ่งคำลา และความทรงจำฝุ่นเกาะ
用眼泪 把你复习一遍
yong4 yan3 lei4 ba3 ni3 fu4 xi1 yi1 bian4
ย่งเหยี่ยนเล่ยป่าหนี่ฟู่สีอีเปี้ยน
ฉันนึกทบทวนถึงเธอด้วยน้ำตาอีกครั้ง
残缺的诗篇 遗忘的誓言
can2 que1 de shi1 pian1 yi2 wang4 de shi4 yan2
ฉานเชวียเตอซือเพียน อี๋วั่งเตอซื่อเหยียน
บทกลอนขาดวิ่น คำสัญญาที่ลบเลือนไปแล้ว
谁脑海有张忘不掉的脸
shei2 nao3 hai3 you3 zhang1 wang4 bu2 diao4 de lian3
เสยเหน่าไห่โหย่วจังวั่งปู๋เตี้ยวเตอเหลี่ยน
แต่ในหัวยังคงปรากฏใบหนึ่งหนึ่งที่ลืมไม่ลง
微红的眼 微亮的天 好一次失眠
wei1 hong2 de yan3 wei1 liang4 de tian1 hao3 yi1 ci4 shi1 mian2
เวยหงเตอเหยี่ยน เวยเลี่ยงเตอเทียน เห่าอีชื่อซือเหมียน
ดวงตาแดงๆ ท้องฟ้าใสๆ เป็นอีกวันที่นอนไม่หลับ
回忆 轻易带走了时间
hui2 yi4 qing1 yi4 dai4 zou3 le shi2 jian1
หุยอี้ชิงอี้ไต้โจ่วเลอสือเจียน
ความทรงจำมักขโมยเวลาให้หมดไปเสมอ
有些从前太执念 那痕迹太明显
you3 xie1 cong2 qian2 tai4 zhi2 nian4 na4 hen2 ji4 tai4 ming2 xian3
โหย่วเซียฉงเฉียนไจ้จื๋อเนี่ยน น่าเหินจี้ไท่หมิงเสี่ยน
แผลเป็นจากการยึดมั่นในบางสิ่งยังเด่นชัด
而故事 被遗憾 画上了重点
er2 gu4 shi4 bei4 yi2 han4 hua4 shang4 le zhong4 dian3
เอ๋อร์กู้ซื่อเป้ยอี๋ฮั่นฮว่าซั่งเลอจ้งเตี่ยน
ความเสียใจในเรื่องราวที่ผ่านช่วยกดย้ำซ้ำรอยแผล
*为何不放 既是过往云烟
wei4 he2 bu2 fang4 ji4 shi4 guo4 wang3 yun2 yan1
เว่ยเหอปู๋ฟั่งจี๋ซื่อกั้วหวั่งอวิ๋นเยียน
เหตุใดไม่ปล่อยวางในเมื่อทุกอย่างผ่านไปแล้ว
想要遗忘 怎么反复挂牵
xiang3 yao4 yi2 wang4 zen3 me fan3 fu4 gua4 qian1
เสี่ยงเย่าอี๋วั่งเจิ่นเมอฝั่นฟู่กว้าเชียน
อยากลืมให้หมดแต่ใยกลับจดจำไว้ขึ้นใจ
往哪里找安慰 会简单一些
wang3 na3 li3 zhao3 an1 wei4 hui4 jian3 dan1 yi4 xie1
หวั่งหนาหลี่เจ่าอานเว่ย ฮุ่ยเจี่ยนตันอี้เซีย
จะหาที่พักใจให้ฉันสงบลงได้จากที่ใด
我被思念制约 快乐显得卑微
wo3 bei4 si1 nian4 zhi4 yue1kuai4 le4 xian3 de bei1 wei1
หวั่วเป้ยซือเนี่ยนจื้อเยว์ ไคว่เล่อเสี่ยนเตอเปยเวย
ฉันถูกพันธนาการจากความคิดถึงจนไร้ซึ่งความสุข
怎么不放 早是过往云烟
zen3 me bu2 fang4 zao3 shi4 guo4 wang3 yun2 yan1
เจิ่นเมอปู๋ฟั่งเจ่าซื่อกั้วหวั่งอวิ๋นเยียน
เหตุใดไม่ปล่อยวาง หมอกควันที่ผ่านพ้นไปนานแล้ว
越想遗忘 越是反复挂牵
yue4 xiang3 yi2 wang4 yue4 shi4 fan3 fu4 gua4 qian1
เย่ว์เสี่ยงอี๋วั่ง เย่ว์ซื่อฝั่นฟู่กว้าเชียน
ยิ่งอยากลืมเท่าใดก็ยิ่งจำได้ดีเท่านั้น
而你在心里面 要怎么道别
er2 ni3 zai4 xin1 li3 mian4 yao4 zen3 me dao4 bie2
เอ๋อร์หนี่ไจ้ซินหลี่เมี่ยน เย่าเจิ่นเมอเต้าเปี๋ย
เธอสถิตอยู่ในใจ แล้วจะกล่าวลาได้อย่างไร
说这半句再见 已过了多少年无解**
shuo1 zhe4 ban4 ju4 zai4 jian4 yi3 guo4 le duo1 shao3 nian2 wu2 jie3
ซัวเจ้อปั้นจี้ว์ไจ้เจี้ยน อี่กั้วเลอตัวเส่าเหนียนอู๋เจี่ย
เพียงเอ่ยออกมาครึ่งคำลา ก็ผันผ่านมาแล้วกี่ปี ที่ไม่อาจหลุดพ้น
一端在彼 一端在天 两端成直线
yi1 duan1 zai4 bi3 yi1 duan1 zai4 tian1 liang3 duan1 cheng2 zhi2 xian4
อี้ตวนไจ้ปี่ อี้ตวนไจ้เทียน เหลียงตวนเฉิงจื๋อเซี่ยน
ปลายข้างหนึ่งคือเขา ปลายข้างหนึ่งคือฟ้า กลายเป็นเส้นตรงสายหนึ่ง
直线 永远画不出个圆
zhi2 xian4 yong3 yuan3 hua4 bu4 chu1 ge4 yuan2
จื๋อเสี่ยนหย่งหย่วนฮว่าปู้ชูเก้อหยวน
ทว่าเส้นตรงไม่มีวันกลายเป็นวงกลมบรรจบกัน
有些从前太尖锐 谁脚步太遥远
you3 xie1 cong2 qian2 tai4 jian1 rui4 shei2 jiao3 bu4 tai4 yao2 yuan3
โหย่วเซียฉงเฉียนไท่เจียนรุ่ย เสยเจี่ยวปู้ไท่เหยาหย่วน
อดีตบางอย่างยังคงทิ่มแทง ฝีเท้าของบางคนจากไปไกลแสนไกล
让结局 被遗憾 写下了句点
rang4 jie2 ju2 bei4 yi2 han4 xie3 xia4 le ju4 dian3
รั่งเจี๋ยจี๋ว์เป้ยอี๋ฮั่นเสี่ยซย่าเลอจี้ว์เตี่ยน
จุดสิ้นสุดจึงปิดท้ายด้วยความเสียใจ
ซ้ำ * - ** 1 รอบ
