MGR ONLINE--การประชุมสองสภาของจีนในปีนี้จัดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศตึงเครียดทางเศรษฐกิจ โดยขณะนี้ผู้นำจีนกำลังเผชิญศึกหนักในการผลักดันเศรษฐกิจที่กำลังชะลอตัวครั้งประวัติการณ์
ที่ประชุมสภาผู้แทนประชาชนแห่งจีน หรือรัฐสภา ซึ่งถูกมองกันเป็นสภาตายาง ได้รับรองแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระยะ 5 ปี ฉบับที่ 13 (2016-2020) โดยใจกลางอยู่ที่แผนการผลักดันจีดีพีประจำปีโดยเฉลี่ยที่ระดับ 6.5 เปอร์เซ็นต์ หรือสูงกว่าระหว่าง 5 ปีข้างหน้า พร้อมกับยกระดับรายได้ของผู้อาศัยในเขตเมืองและชนบทเป็นเท่าตัวจากระดับปี 2553 ภายในปี 2563 ภารกิจนี้นับเป็นหัวใจสำคัญของการบรรลุ “ความฝันจีน” (China Dream) อันนับเป็นเครื่องหมายประกันคุณภาพการปกครองของสี จิ้นผิง
ทั้งนี้ การประชุมสองสภาของจีน (Two Sessions) จัดควบคู่กันเป็นประจำทุกปี ได้แก่ การประชุมสภาปรึกษาการเมืองแห่งประชาชนจีน (Chinese People's Political Consultative Conference ชื่อย่อ CPPCC) ที่เริ่มการประชุมในวันที่ 3 มี.ค. และการประชุมสภาผู้แทนประชาชนแห่งจีน (National People's Congress ชื่อย่อ NPC) ที่เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 มี.ค. โดยมีผู้แทนฯจากทั่วประเทศกว่า 2,000 คน ได้มาเข้าร่วมการประชุมฯ
ชมภาพบรรยากาศการประชุมสองสภาจีน ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง เดือนมี.ค. 2559 (ภาพ เอเอฟพี/รอยเตอร์ส/เอพี)
วงดุริยางค์ของกองทัพบรรเลงเพลงก่อนเปิดการประชุมสภาผู้แทนประชาชน หรือรัฐสภาจีน เมื่อวันที่ 5 มี.ค. (ภาพ รอยเตอร์ส)
ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ในจอภาพ ขณะแถลงในที่ประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน หรือรัฐสภา ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง วันที่ 9 มี.ค. 2559 (ภาพ เอเอฟพี)
ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (ซ้าย) และนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง ขณะมาถึงที่ประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน เมื่อวันที่ 9 มี.ค. 2559 นายกฯหลี่ได้แถลงรายงานการดำเนินงานของรัฐบาล และประกาศเป้าหมายอัตราเติบโตเศรษฐกิจ 6.5-7 เปอร์เซนต์สำหรับปี 2559 นี้ (ภาพ เอเอฟพี)
นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง หลังจากที่แถลงในการประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน เมื่อวันที่ 13 มี.ค. 2559 ผู้นำจีนจะต้องออกแรงสองทาง โดยกวัดแกว่งอาวุธทางการเงินและการคลัง เพื่ออัดฉีดการเติบโต ที่ชะลอตัวอย่างรวดเร็วในขณะที่กลุ่มประชากรสูงอายุขยายใหญ่ ปัญหาคาราคาซังในภาคอสังหาริมทรัพย์ และระดับหนี้สินบานตะไท (ภาพ รอยเตอร์ส)
นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง (ซ้าย) พูดคุยกับ อี๋ว์ เจิงเซิง ประธานสภาปรึกษาการเมืองฯ ระหว่างเข้าร่วมการประชุมรัฐสภา เมื่อวันที่ 9 มี.ค. 2559 (ภาพ เอเอฟพี)
ประธานคณะกรรมการประจำของสภาผู้แทนประชาชนจีน นาย จัง เต๋อเจียง (ขวา) คุยกับ หลิว อวิ๋นซัน สมาชิกในสภาการเมืองฯ เมื่อวันที่ 9 มี.ค. 2559 (ภาพ เอเอฟพี)
พนักงานเสริฟสาวกำลังรินน้ำชาก่อนที่ ผู้ว่าการธนาคารประชาชนจีน หรือธนาคารกลางจีน นาย โจว เสี่ยวชวน จะมายังที่ประชุมฯ สภาผู้แทนประชาชนจีน เมื่อวันที่ 12 มี.ค. 2559 (ภาพ รอยเตอร์ส)
ผู้ว่าการธนาคารประชาชนจีน หรือธนาคารกลางจีน นาย โจว เสี่ยวชวน ในห้องแถลงข่าวที่จัดขึ้นระหว่างการประชุมนอกรอบของการประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน เมื่อวันที่ 12 มี.ค. 2559 โจว เสี่ยวชวน กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่า จีนอาจต้องผ่อนปรนนโยบายการเงิน เพื่ออัดฉีดเศรษฐกิจที่กำลังชะลอตัว (ภาพ รอยเตอร์ส)
รัฐมนตรีกระทรวงพิทักษ์สิ่งแวดล้อมจีน นาย เฉิน จี้หนิง ขณะแถลงในที่ประชุมข่าวระหว่างการประชุมรัฐสภาจีน เมื่อวันที่ 11 มี.ค. ปัญหามลพิษทั้งในอากาศ ดิน น้ำ นับเป็นความท้าทายที่น่าวิตกของผู้นำจีน (ภาพ เอเอฟพี)
ปันเชน ลามะ Gyaincain Norbu (ขวา) ในที่ประชุมคณะกรรมการปรึกษาการเมืองแห่งประชาชนจีน ณ มหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 11 มี.ค. 2559 ทั้งนี้ จีนได้แต่งตั้ง Gyaincain Norbu เป็นปันเชน ลามะที่ 11 และยังควบตำแหน่งรองประธานสมาคมพุทธศาสนาแห่งจีน โดยปันเชน ลามะ เป็นตำแหน่งผู้นำจิตวิญญาณทิเบตอันดับสองรองจากทะไล ลามะ (ภาพ เอเอฟพี)
เจ้าหน้าที่ทหารในชุดเจ้าหน้าที่ต้อนรับระหว่างการประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน ขณะที่เฉา เจี้ยนหมิง นายใหญ่สำนักอัยการจีนแถลงในที่ประชุมฯในวันที่ 13 มี.ค. ว่า สงครามกวาดล้าง “ปฏิบัติการแทรกซึม บั่นทำลายและทำลายล้างโดยกลุ่มปฏิปักษ์” เป็นภารกิจหมายเลขหนึ่งของปีนี้ โดยจะพุ่งเป้าไปที่กลุ่มลัทธิก่อการร้าย กลุ่มแบ่งแยกดินแดนในชนชาติส่วนน้อย และกลุ่มลัทธิสุดโต่งทางศาสนา (ภาพ เอพี)
กลุ่มผู้แทนในที่ประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน หลังจากที่ฟังการแถลงฯเมื่อวันที่ 13 มี.ค. 2559 (ภาพ รอยเตอร์ส)
ผู้แทนประชาชนจากเขตชนชาติส่วนน้อย 2 คน มาเข้าร่วมการประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน รัฐสภา เมื่อวันที่ 9 มี.ค. 2559 (ภาพ เอเอฟพี)
พนักงานต้อนรับประจำรถโดยสารกำลังถ่ายภาพที่จัตุรัสเทียนอันเหมินระหว่างการประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน เมื่อวันที่ 13 มี.ค. (ภาพ เอพี)
ชายจีนขายสินค้าที่ระลึกภาพประธานาธิบดี สี จิ้นผิง (ขวา) และภาพอดีตประธานเหมา เจ๋อตง ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ระหว่างการประชุมสภาจีน (ภาพ รอยเตอร์ส)
ย่านเดอะ บันด์ เขตผู่ตงศูนย์กลางการเงินนครเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 9 มี.ค. ในการฝ่าฟันปัญหาเศรษฐกิจชะลอตัวครั้งนี้ จีนมีแผนแก้ปัญหาการผลิตล้นเกิน โดยจะมีการปลดคนงานถึง 1.8 ล้านคน ในภาคการผลิตโดยเฉพาะภาคถ่านหินและเหล็ก ขณะนี้รัฐบาลก็ได้เตรียมงบฯแสนล้านหยวนสำหรับช่วยเหลือคนงานเหล่านี้ (ภาพ รอยเตอร์ส)
ระหว่างที่กลุ่มผู้นำจีนประชุมรัฐสภา ชาวทิเบตพลัดถิ่นก็จัดงานรำลึกการลุกฮือต่อต้านการปกครองจีน ซึ่งปีนี้เป็นปีครบรอบปีที่ 57 ทั้งนี้ กลุ่มชนชาติทิเบตได้ลุกฮือต่อต้านการปกครองจีนในวันที่ 10 มี.ค. ค.ศ. 1959 และทางการจีนก็ได้สั่งกองทัพเข้าปราบปรามจนเกิดเป็นศึกนองเลือดใหญ่
ผู้ประท้วงชูป้ายภาพแสดงจำนวนชาวทิเบตและลามะที่เผาตัวตายในเขตชุมชนทิเบต เพื่อประท้วงจีน โดยกลุ่มประท้วงชี้ว่าเจ้าหน้าที่จีนกดขี่ทางวัฒนธรรมศาสนาของชนชาติทิเบต (ภาพ เอเอฟพี)
ทะไล ลามะ ผู้นำจิตวิญญาณทิเบตในการประชุมถกเถียงประเด็นสิทธิมนุษย์ชน ระหว่างการประชุมสภาสิทธิมนุษย์ชนครั้งที่ 31 ณ กรุงเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 11 มี.ค. 2559 ก่อนหน้าการประชุมฯนี้ จีนได้ยื่นจดหมายไปยังกลุ่มเจ้าหน้าที่การทูตและเจ้าหน้าที่ยูเอ็น เรียกร้องให้บอยคอตการประชุมในวันศุกร์ (11 มี.ค.) ซึ่งทะไล ลามะจะมาปราศรัยฯ โดยจีนย้ำการต่อต้านการแสดงตัวของทะไล ลามะ ทุกช่องทางเนื่องจากกิจกรรมลัทธิแบ่งแยกดินแดนของท่าน (ภาพ รอยเตอร์ส)
