ก้าวใหญ่สู่แท่นมหาอำนาจอวกาศ--จรวดขนส่งฉางเจิง-3 บี ติดตั้งยานสำรวจดวงจันทร์ฉางเอ๋อ-3 กำลังทะยานขึ้นจากแท่นส่งยานอวกาศในสถานีส่งดาวเทียมซีฉาง มณฑลซื่อชวน (หรือเสฉวน) เมื่อวันที่ 2 ธ.ค.2556 ยานสำรวจดวงจันทร์ฉางเอ๋อ-3 นี้ ประกอบด้วยยานลงจอดและยานโรเวอร์ ชื่อ “อี้ว์ทู่” หรือ “กระต่ายหยก” มีเป้าหมายภารกิจลงจอดบนดวงจันทร์ เพื่อสำรวจขุดค้นพื้นดวงจันทร์ ตามแผนการฯยานฯฉางเอ๋อ 3 จะเข้าสู่วงโคจรดวงจันทร์ในวันที่ 6 ธ.ค. และจะลงจอดบนดวงจันทร์ในวันที่ 14 ธ.ค.นี้ หากปฏิบัติการสำเร็จลุล่วง จีนก็จะเป็นชาติที่สามที่สามารถส่งยานอวกาศไปยังดวงจันทร์ ตามหลังสหรัฐอเมริกา และอดีตสหภาพโซเวียต ขณะที่ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง แถลงความมุ่งมั่นในการผลักดันจีนเป็นมหาอำนาจอวกาศ(ภาพ รอยเตอร์ส)
ASTVผู้จัดการออนไลน์--จีนเปิดวันแรกของเดือนสุดท้ายแห่งปีอย่างอลังการงานสร้างด้วยการส่งภารกิจฉางเอ๋อ 3 พร้อมยานโรเวอร์ “อี้ว์ทู่” ไปลงบนดวงจันทร์เพื่อสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์ครั้งแรก นับเป็นก้าวสำคัญที่จะชี้ชะตาการเป็นมหาอำนาจอวกาศจีน แต่แล้วอารมณ์ยินดีปรีดากับนวัตกรรมล้ำหน้าทางอวกาศ ก็ดูจะกร่อยลง เมื่อม่านหมอกมลพิษกลับมาครองเมืองจากศูนย์กลางการเงินแห่งเซี่ยงไฮ้และแผ่ลามมาถึงเมืองหลวงปักกิ่งในสุดสัปดาห์ นับเป็นวิกฤตมลพิษอากาศที่ชาวจีนผจญเป็นระลอกถี่ขึ้นๆมาตั้งแต่ต้นปี ยันท้ายปีก่อนจัดงานเฉลิมฉลองใหญ่ครบรอบ 120 ปี วันคล้ายวันเกิดท่านประธานเหมา เจ๋อตง ผู้นำเหมาเป็นผู้นำการปฏิวัติจีนใหม่แห่งพรรคคอมมิวนิสต์ ที่นำชาติจีนที่ยากไร้บอบช้ำหนัก ลุกขึ้นยืน เมื่อ 64 ปีที่แล้ว จนถึงวันนี้จีนกลายเป็นมหาอำนาจเศรษฐกิจ และกำลังไล่คว้าตำแหน่งจ้าวอวกาศ จีนจะจัดสมดุลการพัฒนาประเทศอย่างไร โปรดติดตามกันไป...
เตรียมฉลอง 120 ปี เหมา เจ๋อตง--จิตรกร นายหยาง เค่อฉี กำลังตกแต่งภาพเขียน ท่านประธานเหมา เจ๋อตง ในเมืองฉางซา มณฑลหูหนัน เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. หยางได้เขียนชุดภาพวาดเหมา เจ๋อตง 12 ภาพ สำหรับจัดแสดงในงานนิทรรศการฉลองครบรอบวันคล้ายวันเกิดของเหมาปีที่ 120 ซึ่งตรงกับวันที่ 26 ธ.ค.นี้ (ภาพ รอยเตอร์ส)
สำลักหมอกพิษหัวปียันท้ายปี—พระราชวังต้องห้ามในม่านหมอกมลพิษ(smog) ดัชนีฝุ่นละอองขนาดเล็ก หรือ PM 2.5 ที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ สูง 467 ในวันเสาร์ที่ 7 ธ.ค. ทั้งนี้ การแพร่กระจายความร้อนจากโรงงานพลังงานถ่านหินเป็นตัวการหลักที่ก่อมลพิษอากาศในจีน เมืองต่างๆในจีน ทั้งนครหลวงปักกิ่ง มณฑลแถบภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคตะวันออก โดนหมอกทลพิษจู๋โจมอย่างเลวร้ายเป็นระลอกถี่ๆจากต้นปีนี้ ค่า PM 2.5 พุ่งกระฉูดเกินขีดปลอดภัยขององค์การอนามัยโลกหรือฮู (WHO) ถึง 40 เท่าตัว องค์การอนามัยโลก แนะนำ ว่า PM2.5 ควรต่ำกว่า 25 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร ฝุ่นละอองมลพิษนี้ยังมีส่วนในกรณีการตายก่อนเวลาอันครายหลายพันกรณี (ภาพ เอเอฟพี)
สภาพใจกลางเมืองเซี่ยงไฮ้ปกคลุมด้วยหมอกมลพิษ เลวร้ายเป็นประวัติการณ์จากช่วงกลางสัปดาห์ ต้องยกเลิกเที่ยวบินระนาว เนื่องจากทัศนวิสัยย่ำแย่ โดยฝุ่นละอองขนาดเล็ก หรือ pm 2.5 ที่แทรกเข้าปอดทำลายสุขภาพ หนาแน่นกว่า 400 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร บางเขตที่ผจญฝุ่นมลพิษวิกฤตสุก กว่า 600 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร (ภาพ เอเอฟพี)
อาหมวยน้อยสวมหน้ากากขณะสัญจรไปตามท้องถนนใจกลางนครเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. ขณะหมอกมลพิษปกคลุมไปทั่วเมือง ทางการออกเตือนคนแก่และเด็กให้หลบอยู่ในบ้าน แม้คนที่สุขภาพแข็งแรงก็ควรออกจากบ้านเท่าที่จำเป็น (ภาพ เอเอฟพี)
บรรดานางแบบงานแฟชั่นโชว์เครื่องประดับทองคำและอัญมณี แสดงแบบบนเวทีกลางแจ้งที่เมืองหนันจิงในมณฑลเจียงซู ต้องสวมหน้ากากป้องกันมลพิษ ภาพเมื่อวันที่ 7 ธ.ค. (ภาพ เอเอฟพี)
นักศึกษาวิทยาลัยในเมืองซีอัน สวมหน้ากากและถุงพลาสติก เข้าร่วมการแสดงเมื่อวันที่ 5 ธ.ค. เพื่อปลุกความตื่นตัวต่อปัญหามลพิษอากาศ(ภาพ รอยเตอร์ส)
พญาอินทรีรุกปรามพญามังกร--ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง(ขวา) กำลังจับมือกับรองประธานาธิบดี โจ ไบเดน (ซ้าย) ณ มหาศาลาประชาคม แห่งกรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 4 ธ.ค. ไบเดนมาเยือนปักกิ่งเพื่อแสดงความวิตกกังวลกรณีที่จีนประกาศ “เขตแสดงตนเพื่อป้องกันภัยทางอากาศ” เหนือน่านน้ำทะเลจีนตะวันออก ที่ตั้งหมู่เกาะพิพาทที่จีนเรียกเตี้ยวอี๋ว์ ญี่ปุ่นเรียกเซงกากุ ซึ่งโหมความตึงเครียดในอาณาบริเวณ ขณะที่การเยือนฯนี้เป็นความพยายามกระชับสัมพันธ์กับจีน แต่ก็ได้ตอกย้ำถึงพันธมิตรกับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ (ภาพ เอเอฟพี)
“...นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์ สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา...” -- ชาวปักกิ่งนำช่อดอกไม้มาไว้อาลัยแด่ เนลสัน แมนเดลา วีรบุรุษผู้นักสู้ผู้พิชิตลัทธิเหยียดผิว และอดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ บริเวณหน้าสถานทูตแอฟริกาใต้ในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 6 ธ.ค. เนลสัน แมนเดลา ถึงแก่อสัญกรรมที่บ้านพักในเมืองโจฮันเนสเบิร์ก เมื่อคืนวันที่ 5 ธ.ค. ในวัย 95 ปี หลังล้มป่วยด้วยอาการติดเชื้อในปอดมานาน (ภาพ เอเอฟพี)
“คนเหล็ก” พบ “ยอดทหารจิ๋นซี”-- อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ อดีตซุปเปอร์สตาร์ ชื่อดังจากภาพยนตร์ “คนเหล็ก” แห่งฮอลลิวู้ด และอดีตผู้ว่ามลรัฐแคลิฟอร์เนีย เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์กองทัพหุ่นดินเผาทหารจิ๋นซีฮ่องเต้ แห่งยุคราชวงศ์ฉิน เมืองซีอาน มณฑลส่านซี เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. (ภาพ เอเอฟพี)
“ดาวแห่งโชคลาภ” --เจ้าหน้าที่สวนสัตว์กำลังอุ้มชูลูกแพนด้ายักษ์ วัย 3 เดือน ระหว่างเปิดตัวกับสื่อมวลชนที่สวนสัตว์ในกรุงกรุงมาดริด ประเทศสเปน เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. ลูกแพนด้ายักษ์เพิ่งได้รับการตั้งชื่อ “ซิงเป่า” แปลว่า ดาวแห่งโชคลาภ จากการลงคะแนนคัดเลือกทางออนไลน์ นับเป็นลูกแพนด้ายักษ์ตัวที่สี่ ที่เกิดในสวนสัตว์ฯแห่งนี้ ก่อนหน้าแม่แพนด้ายักษ์ได้ให้กำเนิดแพนด้ายักษ์ฝาแฝดเมื่อปี 2553 โดยลูกแพนด้าแฝดถูกส่งไปยังเมืองเฉิงตู เพื่อฝึกการใช้ชีวิตแบบธรรมชาติก่อนปล่อยไปใช้ชีวิตในป่า (ภาพ เอเอฟพี)
ตระการตา--คณะนาฏศิลป์คนพิการจากประเทศจีน (China Disabled People’s Performing Art Troupe) กำลังแสดงลีลา ในงาน “My Dream Gala Performance” ณ ศูนย์ศิปละการแสดงโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติอัลลาเนียในกรุงติรานา วันที่ 3 ธ.ค. (ภาพ เอเอฟพี)
“วีรบุรุษสันติภาพ” ที่จีนไม่ต้องการ--กลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตย ถือภาพ นาง หลิว ซย่า ภรรยาของนาย หลิว เสี่ยวปัว นักรณรงค์การปฏิรูปประชาธิปไตยจีน ผู้ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ระหว่างการเดินขบวนประท้วงบริเวณสำนักงานประสานงานจีนในฮ่องกงเมื่อวันที่ 5 ธ.ค. ผู้ประท้วงเรียกร้องให้ปล่อยตัวหลิว เสี่ยวปัว ซึ่งถูกจีนกักตัวในบ้าน ขณะนี้มีข่าวว่าหลิวป่วยจากโรคเครียดอย่างหนัก แต่ปฏิเสธการรักษา (ภาพ รอยเตอร์ส)
“บรรยากาศอิตาลีกลางเมืองจีน”--ผู้คนกำลังเดินผ่านโบสถ์ขณะมาเที่ยว “ถนนแฟชั่นอิตาลี” ในเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ยเมื่อวันที่ 30 พ.ย. ซึ่งเป็นวันเปิดถนนฯ บรรยากาศถนนฯสายนี้ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมแบบเรอเนซองส์ โดยมีเป้าหมายเป็นถนนเพื่อพิธีแต่งงาน (wedding-themed street) แห่งแรกในจีน จะเป็นแหล่งขายชุดแต่งงาน เครื่องประดับเพชร อัญมณี บริการถ่ายภาพ และบริการจัดพิธีแต่งงานในโบสถ์ โดยเปิดบริการในวันเสาร์ (ภาพ รอยเตอร์ส)
กำไรการค้าบานไม่หยุดยั้ง--คนงานในโรงงานผลิตของเล่นในเมืองจินเจียง มณฑลฝูเจี้ยน ทำงานมือเป็นระวิงในเข้าสู่ช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ที่ความต้องการสินค้าฉลองปีใหม่พุ่งแรงที่สุด ตัวเลขกรมศุลกากรจีนเผยเมื่อวันที่ 8 ธ.ค. ยอดเกินดุลการค้าจีนประจำเดือนพ.ย. เพิ่มสูง ที่ 33,800 ล้านเหรียญสหรัฐ จากยอด 31,100 ล้านเหรียญสหรัฐ ของเดือนต.ค. ยอดส่งออกจีนเพิ่ม 12.7 เปอร์เซนต์จากเดือนพ.ย.ปีที่แล้ว(2555) คิดเป็นมูลค่า 202,200 ล้านเหรียญสหรัฐ ขณะที่ยอดนำเข้าขยายขึ้น 5.3 เปอร์เซนต์ปีต่อปี เท่ากับ 168,400 ล้านเหรียญสหรัฐ (ภาพ เอเอฟพี)
เชิญเล่น--ชายจีนกำลังเล่นกับภาพสามมิติ (3D) ระหว่างเข้าเยี่ยมชมนิทรรศการ Magic Art Special เมื่อวันที่ 3 ธ.ค. เจ้าหน้าที่ดูแลนิทรรศการได้เชิญชวนให้ผู้เข้าชมเล่นกับภาพสามมิติ โดยการสัมผัสหรือสร้างสรรคท่าทางกับภาพศิลปะ (ภาพ เอเอฟพี)
มุมที่แสนรันทด--ผู้ติดเชื้อเอดส์ หรือ HIV กำลังพยายามยืนขึ้นเดินไปตามถนนในเมืองเก้อจิ้ว มณฑลอวิ๋หนัน (ยูนนาน) หญิงวัย 31 ปี ถูกวินิจฉัยติดเชื้อเอดส์ในปี 2547 และได้หย่าร้าง เธอเดินททางมายังศูนย์ควบคุมเชื้อโรคในเก้อจิ่วทุกวันเพื่อรับยา Methadone โครงการเอดส์แห่งสหประชาชาติ (UNAIDS) ประมาณว่า ในประเทศจีน มีผู้ติดเชื้อเอดส์ 780,000 คน (แฟ้มภาพ เอเอฟพี 30 ต.ค.2556)
ภาพเข็มฉีดยาที่ปักอยู่หน้าห้องน้ำแห่งหนึ่งในหมู่บ้านกงเหริน หรือหมู่บ้านคนงาน ในเมืองเก้อจิ้ว มณฑลอวิ๋นหนัน หมู่บ้านคนงานนี้ สร้างเมื่อปี 2496 ขณะนี้รู้จักกันดีในแหล่งซ่องโสเภณีและขี้ยา (ภาพ เอเอฟพี)
ค่าใช้ชีวิตปักกิ่งแพงขึ้น-- ดวงอาทิตย์กำลังลาลับขอบฟ้ากรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 5 ธ.ค. ขณะมีรายงานข่าวการสำรวจ ระบุว่า ปักกิ่งกลายเป็นเมืองที่ค่าครองชีพแพงสำหรับคนทำงานต่างชาติ เป็นอันดับที่สองในเอเชีย ดีดตัวขึ้นจากอันดับที่ห้าในปีที่แล้ว ขณะที่โตเกียวยังครองอันดับที่หนึ่งแม้เงินเยนอ่อนตัวลงมากก็ตาม
