เพลง "โหย่วหนี่เตอไคว่เล่อ" หรือ “Lost in Paradise” ร้องโดย "โจแอนนา หวัง" หรือชื่อจีน "หวัง รั่วหลิน" ศิลปินเพลงแนวป๊อบแจ๊ส ไต้หวันที่โด่งดังทั่วทั้งเอเชีย
โจแอนนา หวัง เกิดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ปี 1988 เธอเป็นลูกสาวของนักแต่งเพลงชื่อดังแห่งไต้หวันนาม “หวัง จื่อผิง” ด้วยความที่เธอเติบโตใช้ชีวิตที่สหรัฐตั้งแต่เด็ก จึงทำให้มีโอกาสสัมผัสกับบทเพลงคลาสสิคอยู่ไม่น้อยอาทิ ผลงานเพลงของเดอะบีทเทิลส์ (The Beetles) ขณะเดียวกันเธอเองก็ชื่นชอบ เซอร์ เจมส์ พอล แม็กคาร์ตนีย์ หนึ่งในสมาชิกของเดอะบีทเทลส์เป็นพิเศษ และเนื่องจากการทำงานของคุณพ่อที่เกี่ยวข้องเพลงโดยตลอด ที่ทำให้โจแอนนาในวัยเด็กได้รับฟังบทเพลงอย่างหลากหลายหลากสไตล์มากกว่าเพื่อนในวัยเดียวกัน
ปี 2008 โจแอนนาได้รับการทาบทามให้เซ็นสัญญากับทางโซนี่ บีเอ็มจี (ไต้หวัน) และจุดเริ่มต้นของนักดนตรีอาชีพจึงเริ่มขึ้นพร้อมๆ กับงานอัลบั้มที่ชื่อว่า “Start from Here” ซึ่งเป็นผลงานเพลงสองภาษา นั่นคือจีนและอังกฤษ และในจำนวนนี้เพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมากก็คือ "โหย่วหนี่เตอไคว่เล่อ" หรือ “Lost in Paradise”
นอกจากนี้เสียงอันไพเราะของโจแอนนาที่ส่งผ่านบทเพลงต่างๆ ยังได้รับการขนานนามว่าเป็น “นอราห์ โจนส์” แห่งเกาะไต้หวัน ความสามารถของเธอการันตีได้ด้วยรางวัลทางด้านดนตรีมากมายที่ได้รับ อาทิ รางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จากงานประกาศรางวัลบทเพลงทองคำประจำปี 2008 ของสิงคโปร์ และรางวัลนักร้องนักแต่งเพลงภาษาจีนกลางยอดเยี่ยม ประจำปี2008 ที่ฮ่องกง
ปี 2009 โจแอนนาออกอัลบั้มชุดที่สองที่มีชื่อว่า "Joanna and Wang Ruo Lin" ที่มีสองเวอร์ชั่นจีนและอังกฤษเช่นเคย
อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับ โจแอนนา หวัง เพิ่มเติม
《有你的快乐》(Lost in Paradise)
我怎么都不想睡
wo3 zen3 me dou1 bu4 xiang3 shui4
หวั่วเจิ่นเมอโตวปู้เสี่ยงซุ่ย
เหตุใดฉันยังไม่อยากเข้านอน
天特别亮夜特别的黑
tian1 te4 bie2 liang4 ye4 te4 bie2 de hei1
เทียนเท่อเปี๋ยเลี่ยงเยี่ยเท่อเปี๋ยเตอเฮย
ท้องฟ้ากระจ่างในค่ำคืนที่แสนมืดมิด
当我深深的呼吸
dang1 wo3 shen1 shen1 de hu1 xi1
ตังหวั่วเซินเซินเตอฮูซี
เมื่อฉันสูดลมหายใจเข้าไปลึกๆ
心中充满想你的甜蜜
xin1 zhong1 chong1 man3 xiang3 ni3 de tian2 mi4
ซินจงฉงหม่านเสี่ยงหนี่เตอเถียนมี่
พบว่าใจเต็มไปด้วยความหอมหวานที่ได้คิดถึงเธอ
想和你走在雨中
xiang3 he2 ni3 zou3 zai4 yu3 zhong1
เสี่ยงเหอหนี่โจ่วไจ้อี่ว์จง
อยากเดินตากฝนไปกับเธอ
想要你牵我的手
xiang3 yao4 ni3 qian1 wo3 de shou3
เสี่ยงเย่าหนี่เชียนหวั่วเตอโส่ว
อยากให้เธอจูงมือฉัน
傻傻的你不敢说爱
sha3 sha3 de ni3 bu4 gan3 shuo1 ai4
ส่าส่าเตอหนี่ปู้ก่านซัวไอ้
เธอช่างงี่เง่าไม่กล้าเอ่ยคำว่ารัก
而我也故意要你为我等待
er2 wo3 ye3 gu4 yi4 yao4 ni3 wei4 wo3 deng3 dai4
เอ๋อร์หวั่วเหยี่ยกู้อี้เย่าหนี่เว่ยหวั่วเติ่งไต้
และฉันก็จงใจแกล้งให้เธอรอคอย
*说不出有多么快乐
shuo1 bu4 chu1 you3 duo1 me kuai4 le4
ซัวปู้ชูโหย่วตัวเมอไคว่เล่อ
มิอาจบรรยายว่ามีความสุขมากแค่ไหน
还是不够 这感觉这一切
hai2 shi4 bu2 gou4 zhe4 gan3 jue2 zhe4 yi1 qie4
ไหซื่อปู๋โก้ว เจ้อก่านเจวี๋ยเจ้ออีเชี่ย
เพราะไม่มีทางพอเพียงกับความรู้สึกทั้งหมดนี้
就好像飘在外太空 别的星球
jiu4 hao3 xiang4 piao1 zai4 wai4 tai4 kong1 bie2 de xing1 qiu2
จิ้วเห่าเซี่ยงเพียวไจ้ไว่ไท่คง เปี๋ยเตอซิงฉิว
คล้ายดั่งล่องลอยอยู่บนอวกาศ บนโลกใบอื่น
只有我们存在**
zhi3 you3 wo3 men cun2 zai4
จื่อโหย่วหวั่วเมินฉวินไจ้
ที่มีเพียงเราสองคน
喜欢和你在一起
xi3 huan he2 ni3 zai4 yi4 qi3
สี่ฮวนเหอหนี่ไจ้อี้ฉี่
ชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
无聊的生命也变有趣
wu2 liao2 de sheng1 ming4 ye3 bian4 you3 qu4
อู๋เหลียวเตอเซิงมิ่งเหยี่ยเปี้ยนโหย่วชี่ว์
ชีวิตน่าเบื่อก็เปลื่ยนเป็นสนุกสนาน
让你听我的音乐
rang4 ni3 ting1 wo3 de yin1 yue4
รั่งหนี่ทิงหวั่วเตออินเย่ว์
ให้เธอฟังเพลงของฉัน
分享在每一刻的心情
fen1 xiang2 zai4 mei3 yi1 ke4 de xin1 qing2
เฟินเสียงไจ้เหม่ยอีเค่อเตอซินฉิง
แบ่งปันทุกความรู้สึกในใจของกันและกัน
在一起越来越久
zai4 yi4 qi3 yue4 lai2 yue4 jiu3
ไจ้อี้ฉี่เย่ว์ไหลเย่ว์จิ่ว
ยิ่งอยู่ด้วยกันมากเท่าไหร่
开始会对你在乎
aki1 shi2 hui4 dui4 ni3 zai4 hu
ไคสือฮุ่ยตุ้ยหนี่ไจ้หุ
ก็ยิ่งห่วงใยใส่ใจเธอมากขึ้น
这感觉我们都明白
zhe4 gan3 jue2 wo3 men dou1 ming2 bai
เจ้อก่านเจวี๋ยหวั่วเมินโตวหมิงไป่
ความรู้สึกนี้เราสองคนล้วนรับรู้ได้
只要你在身边 日子就亮起来
zhi3 yao4 ni3 zai4 shen1 bian1 ri4 zi jiu4 liang4 qi3 lai2
จื่อเย่าหนี่ไจ้เซินเปียน รื่อจื่อจิ้วเลี่ยงฉี่ไหล
ขอเพียงมีเธอเคียงข้าง วันคืนของฉันก็สดใสขึ้นมา
ซ้ำ *-** 1 รอบ
爱情 在这个时候
ai4 qing2 zai4 zhe4 ge4 shi2 hou4
ไอ้ฉิง ไจ้เจ้อเก้อสือโฮ่ว
ความรัก ในช่วงเวลานี้
我的心就像天气
wo3 de xin1 jiu4 xiang4 tian1 qi4
หวั่วเตอซินจิ้วเซี่ยงเทียนชี่
หัวใจของฉันเป็นดั่งดินฟ้าอากาศ
晴时多云偶尔有雨
qing2 shi2 duo1 yun2 ou3 er3 you3 yu3
ฉิงสือตัวอวิ๋น โอ๋วเอ่อร์โหย่วอี๋ว์
ฟ้าใสเมฆมาก บางคราฝนประปราย
ซ้ำ *-** 2 รอบ
