มังกรไฟเขียวจ้าวตำนานสวนกระแส "บ็อบ ดีแลน" เปิดคอนเสิร์ต

บ็อบ ดีแลน แสดงคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาคนงาน กรุงปักกิ่ง คืนวันพุธ(6 เม.ย.) (ภาพเอเอฟพี)

เอเอสทีวีผู้จัดการออน์ไลน์/เอเจนซี-ในที่สุดจีนก็ไฟเขียวให้ ราชาเพลงโฟล์กจ้าวตำนานวัฒนธรรมทวนกระแส บ็อบ ดีแลน ขึ้นเวทีบรรเลงคอนเสิร์ตในกรุงปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และฮ่องกง ชาวจีนต้อนรับอุ่นหนาฝาคั่ง ตั๋วชมคอนเสิร์ตในปักกิ่งขายแทบเกลี้ยง

บริษัทผู้สนับสนุนการจัดคอนเสิร์ต เผย(6 เม.ย.) ว่า "บ็อบ ดีแลน จะเล่นคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาคนงาน กรุงปักกิ่ง ในวันพุธ(6 เม.ย.)จากนั้น ก็จะไปแสดงต่อที่เซี่ยงไฮ้ แกรน สเตจ ในวันศุกร์ที่ 8 เม.ย.54 และไปบรรเลงคอนเสิร์ตอีกสองรอบ ที่ฮ่องกง ในสัปดาห์หน้า ซึ่งถือเป็นการจัดคอนเสิร์ตเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี นับตั้งแต่แสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกที่นครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐฯ ในปี 2504"

รัฐบาลจีนได้ปฏิเสธ บ็อบ ดีแลน แสดงคอนเสิร์ตในจีนเมื่อปี 2553 จนเมื่อเมื่อเดือนมี.ค.ที่ผ่านมา กระทรวงวัฒนธรรมจีนได้อนุมัติให้ ราชาเพลงร็อคชาวอเมริกันชื่อดัง จัดแสดงคอนเสิร์ตบนแดนมังกรได้ แต่ต้องแสดงตามโปรแกรมที่วางไว้อย่างเคร่งครัด ซึ่งหมายถึงว่ารายการเพลงที่จะแสดงในจีนได้ผ่านกรรไกร “เซนเซอร์” แล้ว

บ็อบ ดีแลน ศิลปินราชาเพลงโฟล์กเจ้าของฉายาพระเจ้าหัวฟู เป็นที่รู้จักทั่วโลกในฐานะจ้าวตำนานวัฒนธรรมทวนกระแส (counter-culture) แห่งทศวรรษที่ 1960 ที่ผ่านมา เขาแจ้งเกิดจากผลงานเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจทางการเมือง สังคม อาทิ เพลงต่อต้านสงคราม "Blowin' in the Wind" และ "The Times They Are A-Changin'"

โจว เหยียน โฆษกของบริษัทผู้สนับสนุนการจัดคอนเสิร์ตของบ็อบ ดีแลน ที่กรุงปักกิ่ง และเซี่ยงไฮ้ กล่าวว่า “บ็อบ ดังมากในจีน และเป็นที่ชื่นชอบของบรรดาแฟนเพลง อัลบั้มของเขาวางขายในจีนเป็นเวลาหลายปีแล้ว”

สื่อจีนได้นำเสนอเรื่องการจัดคอนเสิร์ตของบ็อบ ดีแลน อย่างกว้างขวาง โดย ไลฟ์วีค แมกกาซีน นิตยสารชื่อดังได้นำเสนอเรื่องราวของบ็อบ ดีแลน ศิลปินวัยย่างเข้า 70 ปี โดยเปรยชื่อเรื่อง ว่า “The Answer Is Still Blowin' in the Wind”

บทความดังกล่าวนำเสนอเรื่องราวเส้นทางสายนักดนตรีแนวโฟล์กของบ็อบ ดีแลน ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวู๊ดดี้ กูธรี ศิลปินแนวโฟล์กระดับตำนานชาวอเมริกัน โดยเพลงของบ็อบ มีอิทธิพลต่อสังคมอเมริกันอย่างมาก ในช่วงการเคลื่อนไหวสิทธิพลเมือง และช่วงต่อต้านสงครามเวียดนาม ในทศวรรษ1960(ราวปี 2493-2503)

รัฐบาลจีนจะคอยเฝ้าระวังและควบคุมตรวจสอบเนื้อหาเพลงร็อคจากตะวันตกที่แฝงการเมืองและเรื่องเพศอย่างใกล้ชิด

จากกรณีตัวอย่างเมื่อปี 2549 กระทรวงวัฒนธรรมจีน ได้สั่งห้ามโรลลิ่ง สโตน วงดนตรีร็อคชื่อก้องโลก เล่นเพลง "Brown Sugar" ในการแสดงคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ เนื่องจาก พิจารณาแล้วว่า บทเพลงดังกล่าว มีเนื้อหาเสียดสีสังคม

“การแสดงคอนเสิร์ตของ บ็อบ ดีแลน ในปักกิ่ง เป็นสัญลักษณ์แห่งเสียงขัดแย้งในชาติที่ให้คุณค่าแก่ความสมานฉันท์ บทเพลงของบ็อบ ดีแลน สะท้อนเรื่องราว ทั้งยาเสพติด ความเสมอภาคทางเชื้อชาติ ศักดิ์สรีมนุษย์ และสงคราม" โกลบอล ไทมส์ ระบุ

นอกจากนี้ สื่อยักษ์ใหญ่เป่ยจิง นิวส์ เสนอบทความ 8 หน้า เกี่ยวกับ บ็อบ ดีแลน โดยเนื้อหาได้กล่าวถึงความล้มเหลวในการขอแสดงคอนเสิร์ตในจีนเมื่อปีที่แล้ว

กล่าวกันว่ารัฐบาลจีนนั้นเป็นโรคหวาดผวากลุ่มราชาเพลงร็อคจากโลกตะวันตก และวัฒนธรรมสวนกระแสที่แฝงไปด้วยการเมืองและเรื่องเพศ แต่ในที่สุดก็ผ่อนปรนประนีประนอมประนอม ในปี 2549 กระทรวงวัฒนธรรมจีน อนุญาตให้ราชาร็อคจากอังกฤษ ‘Rolling Stones' เปิดการแสดงในเซี่ยงไฮ้ โดยห้ามเพลง "Brown Sugar" ที่มีเนื้อหาแฝงประเด็นต้องห้ามความรุนแรง

จีนยังได้อนุญาตให้ราชินีบทเพลงจาก ไอซ์แลนด์ Bjork เปิดการแสดงในเซี่ยงไฮ้ ปี 2551 เธอปิดการแสดงพร้อมกับสร้างความตกตะลึงแก่ผู้นำจีน ด้วยบทเพลง "Declare Independence" เท่านั้นยังไม่พอ เมื่อร้องเพลงจบ...ยังได้ตระโกนก้อง “ทิเบต!”.

ภาพบรรยากาศการแสดงคอนเสิร์ต "บ๊อบ ดีแลน" ที่สนามกีฬาคนงาน กรุงปักกิ่ง วันที่ 6 เม.ย. (2554) ภาพโดยเอเอฟพี
(ภาพเอเอฟพี)