《我只能爱你》(OST มังกรหยก 2008)
ศิลปิน เผิงชิง(彭青)
当你握紧我的手
dang ni wo jin wo de shou
ตัง หนี่ โว่ จิ่น หว่อ เตอ โส่ว
เมื่อเธอกุมมือฉัน
我决定和你走
wo jue ding he ni zou
หว่อ เจว๋ ติ้ง เหอ หนี่ โจ่ว
ฉันตกลงใจที่จะไปกับเธอ
经历再多的挫折
jing li zai duo de cuo zhe
จิง ลี่ ไจ้ ตัว เตอ ชั่ว เจ๋อ
แม้ต้องพบอุปสรรคมากมายเพียงใด
也绝对不退缩
ye jue dui bu tui suo
เหย่ เจว๋ ตุ้ย ปู๋ ทุ่ย ซัว
จะไม่มีวันท้อถอย
当河流，都倒流
dang he liu dou dao liu
ตัง เหอ หลิว โตว เต้า หลิว
เมื่อสายน้ำไหลย้อนกลับ
我还在你左右
wo hai zai ni zuo you
หว่อ หาย ไจ้ หนี่ จั่ว โย่ว
ฉันยังคงอยู่ข้างกายเธอ
一直陪伴你到时间的尽头
yi zhi pei ban ni dao shi jian de jin tou
อี้ จื๋อ เผย ปั้น หนี่ เต้า สือ เจียน เตอ จิ้น โถว
เคียงข้างเธอกระทั่งกาลอวสาน
就算有一天
jiu suan you yi tian
จิ้ว ซ่วน โหย่ว อี้ เทียน
หากแม้วันใด
天和地都会分离
tian he di dou hui fen li
เทียน เหอ ตี้ โตว ฮุ่ย เฟิน หลี
ฟ้าและดินแยกจากกัน
也永远不离也不弃
ye yong yuan bu li ye bu qi
เหย่ หยง หย่วน ปู๋ หลี เหย่ ปู๋ ชี่
ฉันยังคงไม่ไกลห่าง ไม่ทอดทิ้ง
要和你在一起
yao he ni zai yi qi
เย่า เหอ หนี่ ไจ้ อี้ ฉี่
ขอเพียงอยู่ร่วมกันกับเธอ
为了你 我可以，
wei le ni wo ke yi
เว่ย เลอ หนี่ หว่อ เขอ อี่
เพื่อเธอ ฉันทำได้
因为爱你 我只能爱你，
yin wei ai ni wo zhi neng ai ni
อิน เหวย อ้าย หนี่ หว่อ จื่อ เหนิง อ้าย หนี่
เพราะรักเธอ จึงรักได้เพียงเธอ
生命荡涤轮回里
sheng ming dang di lun hui li
เซิง มิ่ง ตั้ง ตี๋ หลุน หุย หลี่
แม้ว่ายวนในวัฏจักรการเกิดดับของชีวิต
你是唯一不忘的记忆
ni shi wei yi bu wang de ji yi
หนี่ ซื่อ เหวย อี ปู๋ วั่ง เตอ จี้ อี้
เธอจะเป็นความทรงจำเดียวที่ฉันไม่อาจลืม
真正的爱过，才算真正的活过，
zhen zheng de ai guo cai suan zhen zheng de huo guo
เจิน เจิ้ง เตอ อ้าย กั้ว ไฉ ซ่วน เจิน เจิ้ง เตอ หัว กั้ว
มีรักแท้ จึงนับเป็นชีวิตที่จริงแท้
爱你，从此绝不会放手
ai ni cong ci jue bu hui fang qi
อ้าย หนี่ ฉง สือ เจว๋ ปู๋ ฮุ่ย ฟั่ง ชี่
รักเธอ จากนี้จะไม่มีวันปล่อยมือ
不曾退色的承诺
bu ceng tui se de cheng nuo
ปู้ เฉิง ทุ่ย เซ่อ เตอ เฉิง นั่ว
คำสัญญาไม่คิดคืนคำ
比永久还要久
bi yong jiu hai yao jiu
ปี่ หยง จิ่ว หาย เย่า จิ่ว
เนิ่นนานยิ่งกว่านิจนิรันดร์
痛过哭过也恨过
tong guo ku guo ye hen guo
ท่ง กั้ว คู กั้ว เหย่ เหิ้น กั้ว
เคยเจ็บ เคยเสียน้ำตา เคยชิงชัง
从未想放弃过
cong wei xiang fang qi guo
ฉง เว่ย เสี่ยง ฟั่ง ชี่ กั้ว
แต่ไม่เคยถอดใจ
莫问我，要理由
mo wen wo yao li you
โม่ว เวิ่น หว่อ เย่า หลี่ โหยว
หากถามฉันถึงเหตุผล
爱就是我所有
ai jiu shi wo suo you
อ้าย จิ้ว ซื่อ หว่อ สัว โหย่ว
ความรักคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
今生来世你是不变的守候
jin sheng lai shi ni shi bu bian de shou hou
จิ้น เซิง หลาย ซื่อ หนี่ ซื่อ ปู๋ เปี้ยน เตอ โส่ว โฮ่ว
ชาตินี้ชาติหน้า เธอยังคงรอคอยไม่เปลี่ยนแปลง
就算全世界
jiu suan quan shi jie
จิ้ว ซ่วน ฉวน ซื่อ เจี้ย
ต่อให้โลกทั้งโลก
都要来与你为敌
dou yao lai yu ni wei di
โตว เย่า หลาย อี๋ว์ หนี่ เหวย ตี๋
ล้วนเป็นปรปักษ์กับเธอ
也还要紧紧抱着你
ye hai yao jin jin bao zhe ni
เหย่ หาย เย่า จิ่น จิ่น เป้า เจอะ หว่อ
ขอให้กอดกระชับฉันเอาไว้
泪不会掉一滴
lei bu hui diao yi di
เล่ย ปู๋ ฮุ่ย เตี้ยว อี ตี
จะไม่เสียน้ำตาแม้เพียงหยดเดียว
为了你 我可以，
wei le ni wo ke yi
เว่ย เลอ หนี่ หว่อ เขอ อี่
เพื่อเธอ ฉันทำได้
因为爱你 我只能爱你，
yin wei ai ni wo zhi neng ai ni
อิน เหวย อ้าย หนี่ หว่อ จื่อ เหนิง อ้าย หนี่
เพราะรักเธอ จึงรักได้เพียงเธอ
只要为你我愿意
zhi yao wei ni wo yuan yi
จื่อ เย้า เว่ย หนี่ หว่อ ย่วน อี้
เพื่อเธอ ฉันยินยอม
牺牲一切都不觉可惜
xi sheng yi qie dou bu jue ke xi
ซ๊ เซิง อี เชี่ย โตว ปู้ เจว๋ เข่อ ซี
เสียสละทุกสิ่งโดยไม่เสียดาย
真正的爱过，才算真正的活过，
zhen zheng de ai guo cai suan zhen zheng de huo guo
เจิน เจิ้ง เตอ อ้าย กั้ว ไฉ ซ่วน เจิน เจิ้ง เตอ หัว กั้ว
มีรักแท้ จึงนับเป็นชีวิตที่จริงแท้
爱你，从此在无它所求
ai guo cong ci zai wu ta suo qiu
อ้าย หนี่ ฉง สือ ไจ้ อู๋ ทา สั่ว ฉิว
ได้รักเธอ จากนี้ไม่ต้องการอื่นใด
เผิงชิง(彭青)
