《真心英雄》 (ปี 1998)
ศิลปิน :
เฉิงหลง(成龙)
โจวหัวเจี้ยน(周华健)
หวงเย่าหมิง(黄耀明)
หลี่จงเซิ่ง(李宗盛)
在我心中曾经有一个梦
zai wo xin zhong ceng jing you yi ge meng
ไจ้ หว่อ ซิน จง เฉิง จิง โหย่ว อี เก้อ เมิ่ง
ในหัวใจของฉัน เคยมีความใฝ่ฝันหนึ่ง
要用歌声让你忘了所有的痛
yao yong ge sheng rang ni wang le suo you de tong
เย่า ย่ง เกอ เซิง ยั่ง หนี่ วั่ง เลอ สัว โหย่ว เตอ ท่ง
ให้เสียงเพลงลบความปวดร้าวทั้งหมดของเธอ
灿烂星空谁是真的英雄
can lan xing kong shei shi zhen de ying xiong
ช่าน ล่าน ซิง คง เสย ซื่อ เจิน เตอ อิง สยง
ดวงดาวพร่างพราว ผู้ใดคือวีรบุรุษจริงแท้
平凡的人们给我最多感动
ping fan de ren men gei wo zui duo gan dong
ผิง ฝาน เตอ เหยิน เหมิน เก่ย หว่อ จุ้ย ตัว ก่าน ต้ง
ผู้คนธรรมดา กลับทำให้ฉันซาบซึ้งยิ่งกว่า
再没有恨也没有了痛
zai mei you hen ye mei you liao tong
ไจ้ เหมย โหย่ว เหิ้น เหย่ เหมย โหย่ว เหลียว ท่ง
เมื่อไร้ซึ่งความแค้น ย่อมไร้ซึ่งความเจ็บปวด
但愿人间处处都有爱的影踪
dan yuan ren jian chu chu dou you ai de ying zong
ตาน ย่วน เหยิน เจียน ชู่ ชู่ โตว โหยว อ้าย เตอ อิ่ง จง
หวังเพียงทุกหนแห่งบนโลกนี้ เต็มไปด้วยเงาแห่งความรัก
用我们的歌换你真心笑容
yong wo men de ge huan ni zhen xin xiao rong
ย่ง หว่อ เหมิน เตอ เกอ ห้วน หนี่ เจิน ซิน เสี้ยว หยง
แลกเสียงเพลงของพวกเรา กับรอยยิ้มจากใจของเธอ
祝福你的人生从此与众不同
zhu fu ni de ren sheng cong ci yu zhong bu tong
จู้ ฝู หนี่ เตอ เหยิน เซิง ฉง สือ อี่ว์ จ้ง ปู้ ถง
ขอให้เส้นทางชีวิตของเธอต่อแต่นี้ โดดเด่นยิ่งกว่าเคย
*把握生命里的每一分钟
ba wo sheng ming li de mei yi fen zhong
ป่า โว่ เซิง มิ่ง หลี่ เตอ เหม่ย อี เฟิน จง
เกาะกุมทุกๆ นาทีในชีวิต
全力以赴我们心中的梦
quan li yi fu wo men xin zhong de meng
ฉวน ลี่ อี่ ฟู่ หว่อ เหมิน ซิน จง เตอ เมิ่ง
ทุ่มเทพลังทั้งหมด เพื่อไล่ตามความฝันในหัวใจ
不经历风雨怎么见彩虹
bu jing li feng yu zen me jian cai hong
ปู้ จิง ลี่ เฟิง อี่ว์ เจิ่น เมอ เจี้ยน ไฉ่ หง
ไม่ผ่านพายุฝน ย่อมไม่อาจพบรุ้งงาม
没有人能随随便便成功
mei you ren neng sui sui bian bian cheng gong
เหมย โหย่ว เหยิน เหนิง สุย สุย เปี้ยน เปี้ยน เฉิง กง
ไม่มีใครประสบความสำเร็จโดยไม่ตั้งใจ
**把握生命里每一次感动
ba wo sheng ming li mei yi ci gan dong
ป่า โว่ เซิง มิ่ง หลี่ เหม่ย อี ชื่อ ก่าน ต้ง
เกาะกุมทุกๆ ความรู้สึกในชีวิต
和心爱的朋友热情相拥
he xin ai de peng you re qing xiang yong
เหอ ซิน อ้าย เตอ เผิง โหย่ว เย่อ ฉิง เซียง ย่ง
โอบกอดเพื่อนรักด้วยไมตรี
让真心的话和开心的泪
rang zhen xin de hua he kai xin de lei
ยั่ง เจิน ซิน เตอ ฮว่า เหอ ไค ซิน เตอ เล่ย
ให้ถ้อยคำจากใจและน้ำตาแห่งความปีติ
在你我的心里流动***
zai ni wo de xin li liu dong
ไจ้ หนี่ หว่อ เตอ ซิน หลี่ หลิว ต้ง
ไหลรินอยู่ในหัวใจของฉันและเธอ
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ
让真心的话和开心的泪
rang zhen xin de hua he kai xin de lei
ยั่ง เจิน ซิน เตอ ฮว่า เหอ ไค ซิน เตอ เล่ย
ให้ถ้อยคำจากใจและน้ำตาแห่งความปีติ
在你我的心里流动
zai ni wo de xin li liu dong
ไจ้ หนี่ หว่อ เตอ ซิน หลี่ หลิว ต้ง
ไหลรินอยู่ในหัวใจของฉันและเธอ
ศิลปิน :
เฉิงหลง(成龙)
โจวหัวเจี้ยน(周华健)
หวงเย่าหมิง(黄耀明)
หลี่จงเซิ่ง(李宗盛)
在我心中曾经有一个梦
zai wo xin zhong ceng jing you yi ge meng
ไจ้ หว่อ ซิน จง เฉิง จิง โหย่ว อี เก้อ เมิ่ง
ในหัวใจของฉัน เคยมีความใฝ่ฝันหนึ่ง
要用歌声让你忘了所有的痛
yao yong ge sheng rang ni wang le suo you de tong
เย่า ย่ง เกอ เซิง ยั่ง หนี่ วั่ง เลอ สัว โหย่ว เตอ ท่ง
ให้เสียงเพลงลบความปวดร้าวทั้งหมดของเธอ
灿烂星空谁是真的英雄
can lan xing kong shei shi zhen de ying xiong
ช่าน ล่าน ซิง คง เสย ซื่อ เจิน เตอ อิง สยง
ดวงดาวพร่างพราว ผู้ใดคือวีรบุรุษจริงแท้
平凡的人们给我最多感动
ping fan de ren men gei wo zui duo gan dong
ผิง ฝาน เตอ เหยิน เหมิน เก่ย หว่อ จุ้ย ตัว ก่าน ต้ง
ผู้คนธรรมดา กลับทำให้ฉันซาบซึ้งยิ่งกว่า
再没有恨也没有了痛
zai mei you hen ye mei you liao tong
ไจ้ เหมย โหย่ว เหิ้น เหย่ เหมย โหย่ว เหลียว ท่ง
เมื่อไร้ซึ่งความแค้น ย่อมไร้ซึ่งความเจ็บปวด
但愿人间处处都有爱的影踪
dan yuan ren jian chu chu dou you ai de ying zong
ตาน ย่วน เหยิน เจียน ชู่ ชู่ โตว โหยว อ้าย เตอ อิ่ง จง
หวังเพียงทุกหนแห่งบนโลกนี้ เต็มไปด้วยเงาแห่งความรัก
用我们的歌换你真心笑容
yong wo men de ge huan ni zhen xin xiao rong
ย่ง หว่อ เหมิน เตอ เกอ ห้วน หนี่ เจิน ซิน เสี้ยว หยง
แลกเสียงเพลงของพวกเรา กับรอยยิ้มจากใจของเธอ
祝福你的人生从此与众不同
zhu fu ni de ren sheng cong ci yu zhong bu tong
จู้ ฝู หนี่ เตอ เหยิน เซิง ฉง สือ อี่ว์ จ้ง ปู้ ถง
ขอให้เส้นทางชีวิตของเธอต่อแต่นี้ โดดเด่นยิ่งกว่าเคย
*把握生命里的每一分钟
ba wo sheng ming li de mei yi fen zhong
ป่า โว่ เซิง มิ่ง หลี่ เตอ เหม่ย อี เฟิน จง
เกาะกุมทุกๆ นาทีในชีวิต
全力以赴我们心中的梦
quan li yi fu wo men xin zhong de meng
ฉวน ลี่ อี่ ฟู่ หว่อ เหมิน ซิน จง เตอ เมิ่ง
ทุ่มเทพลังทั้งหมด เพื่อไล่ตามความฝันในหัวใจ
不经历风雨怎么见彩虹
bu jing li feng yu zen me jian cai hong
ปู้ จิง ลี่ เฟิง อี่ว์ เจิ่น เมอ เจี้ยน ไฉ่ หง
ไม่ผ่านพายุฝน ย่อมไม่อาจพบรุ้งงาม
没有人能随随便便成功
mei you ren neng sui sui bian bian cheng gong
เหมย โหย่ว เหยิน เหนิง สุย สุย เปี้ยน เปี้ยน เฉิง กง
ไม่มีใครประสบความสำเร็จโดยไม่ตั้งใจ
**把握生命里每一次感动
ba wo sheng ming li mei yi ci gan dong
ป่า โว่ เซิง มิ่ง หลี่ เหม่ย อี ชื่อ ก่าน ต้ง
เกาะกุมทุกๆ ความรู้สึกในชีวิต
和心爱的朋友热情相拥
he xin ai de peng you re qing xiang yong
เหอ ซิน อ้าย เตอ เผิง โหย่ว เย่อ ฉิง เซียง ย่ง
โอบกอดเพื่อนรักด้วยไมตรี
让真心的话和开心的泪
rang zhen xin de hua he kai xin de lei
ยั่ง เจิน ซิน เตอ ฮว่า เหอ ไค ซิน เตอ เล่ย
ให้ถ้อยคำจากใจและน้ำตาแห่งความปีติ
在你我的心里流动***
zai ni wo de xin li liu dong
ไจ้ หนี่ หว่อ เตอ ซิน หลี่ หลิว ต้ง
ไหลรินอยู่ในหัวใจของฉันและเธอ
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ
让真心的话和开心的泪
rang zhen xin de hua he kai xin de lei
ยั่ง เจิน ซิน เตอ ฮว่า เหอ ไค ซิน เตอ เล่ย
ให้ถ้อยคำจากใจและน้ำตาแห่งความปีติ
在你我的心里流动
zai ni wo de xin li liu dong
ไจ้ หนี่ หว่อ เตอ ซิน หลี่ หลิว ต้ง
ไหลรินอยู่ในหัวใจของฉันและเธอ
