เซี่ยงยื่อขุยเซิ่งไคเตอเซี่ยเทียน : ฤดูร้อนที่ทานตะวันแย้มบาน (ฟังเพลง)

《向日葵盛开的夏天》

樱花飘过了秋天 你我分开的季节
ying hua piao guo le qiu tian ni wo fen kai de ji jie
อิง ฮวา เพียว กั้ว เลอ ชิว เทียน หนี่ หว่อ เฟิน ไค เตอ จี้ เจี๋ย
ซากุระปลิดปลิวกลางฤดูใบไม้ร่วง...ฤดูกาลที่เราสองแยกทาง

眼泪疼了无法表达
yan lei teng le wu fa biao da
เอี่ยน เล่ย เถิง เลอ อู๋ ฝา เปี่ยว ต๋า
หยดน้ำตาแห่งความเจ็บปวดไม่อาจบรรยายออก

反复在我心深处的挣扎
fan fu zai wo xin shen chu de zheng zha
ฝ่าน ฟู่ ไจ้ หว่อ ซิน เซิน ชู่ เตอ เจิง จ๋า
ยังคงกระเสือกกระสนอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจฉัน

伞为你开却被你收
san wei ni kai que bei ni shou
ส่าน เว่ย หนี่ ไค เชวี่ย เป้ย หนี่ โซว
กางร่มให้เธอ แต่เธอกลับเก็บมันกลับคืน


*踏在青色柏油路忘记走习惯的路
ta zai qing se bai you lu wang ji zou xi guan de lu
ทา ไจ้ ชิง เซ่อ ไป่ โหยว ลู่ วั่ง จี้ โจ่ว สี ก้วน เตอ ลู่
ยืนบนถนนซีเมนต์สีคราม ลืมย่างก้าวบนเส้นทางสายเก่า

害怕了吗想念你啊
hai pa le ma xiang nian ni a
ไห้ ผ้า เลอ มะ เสี่ยง เนี่ยน หนี่ อา
หวาดกลัวหรือไม่...คิดถึงเธอนะ

夏天的向日葵不说心事
xia tian de xiang ri kui bu shuo xin shi
เซี่ย เทียน เตอ เซี่ยง ยื่อ ขุย ปู้ ซัว ซิน ซื่อ
ทานตะวันฤดูร้อนไม่เคยเอ่ยความในใจ

伤感的字 乱了理智 无法掩饰
shang gan de zi luan le li zhi wu fa yan shi
ซาง ก่าน เตอ จื้อ ล่วน เลอ หลี่ จื้อ อู๋ ฝา เอี๋ยน ซื่อ
คำที่เจ็บปวด ก่อกวนสติสัมปชัญญะ จนไม่อาจเก็บกดเอาไว้

感谢你陪伴我走过了每一步
gan xie ni pei ban wo zou guo le mei yi bu
ก่าน เซี่ย หนี่ เผย ปั้น หว่อ โจ่ว กั้ว เลอ เหม่ย อี ปู้
ขอบคุณเธอ สำหรับการเป็นเพื่อนร่วมทางในทุกย่างก้าว

花终究会凋落没办法再呵护
hua zhong jiu hui diao luo mei ban fa zai he hu
ฮวา จง จิว ฮุ่ย เตี้ยว ลั่ว เหมย ปั้น ฝา ไจ้ เฮอ หู้
ในที่สุด ดอกไม้ย่อมร่วงโรย โดยไม่อาจรักษาเอาไว้ได้

这真的是一段很难熬的路
zhe zhen de shi yi duan hen nan ao de lu
เจ้อ เจิน เตอ ซื่อ อี ต้วน เหิ่น หนาน อ๋าว เตอ ลู่
นี่เป็นเส้นทางอีกช่วงหนึ่งที่ยากจะข้ามผ่าน


触碰感情深处我才读懂幸福
chu peng gan qing shen chu wo cai du dong xing fu
ชู่ เพิ่ง ก่าน ฉิง เซิน ชู่ หว่อ ไฉ ตู๋ ต๋ง ซิ่ง ฝู
เมื่อกระทบถูกความรู้สึกลึกๆ ในใจ ฉันค่อยเข้าใจความหมายของความสุข

经过一阵雷雨 太阳依旧灿烂
jing guo yi chen lei yu tai yang yi jiu can lan
จิง กั้ว อี เฉิน เหลย อี่ว์ ไท่ หย่าง อี จิ้ว ช่าน ล่าน
เมื่อผ่านฝนฟ้าคะนอง ดวงอาทิตย์ยังคงอยู่

雨后的向日葵会安静的陪伴
yu hou de xiang ri kui hui an jing de pei ban
อี่ว์ โฮ่ว เตอ เซี่ยง ยื่อ ขุย ฮุ่ย อาน จิ้ง เตอ เผย ปั้น
ดอกทานตะวันหลังฝน คอยอยู่เคียงข้างอย่างเงียบงัน

你说过每一句会好好记住
ni shuo guo mei yi ju hui hao hao ji zhu
หนี่ ซัว กั้ว เหม่ย อี จี้ว์ ฮุ่ย ห่าว ฮาว จี้ จู้
ทุกคำพูดของเธอ จะจดจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ

在陌生的未来我会更勇敢**
zai mo sheng de wei lai wo hui geng yong gan
ไจ้ โม่ว เซิง เตอ เว่ย หลาย หว่อ ฮุ่ย เกิ้ง หยง ก่าน
ในอนาคตที่ไม่อาจล่วงรู้...ฉันจะเข้มแข็งกว่าที่เคย

ซ้ำ *-** 1 รอบ


感谢你陪伴我走过了每一步
gan xie ni pei ban wo zou guo le mei yi bu
ก่าน เซี่ย หนี่ เผย ปั้น หว่อ โจ่ว กั้ว เลอ เหม่ย อี ปู้
ขอบคุณเธอ สำหรับการเป็นเพื่อนร่วมทางในทุกย่างก้าว

花终究会凋落没办法再呵护
hua zhong jiu hui diao luo mei ban fa zai he hu
ฮวา จง จิว ฮุ่ย เตี้ยว ลั่ว เหมย ปั้น ฝา ไจ้ เฮอ หู้
ในที่สุด ดอกไม้ย่อมร่วงโรย โดยไม่อาจรักษาเอาไว้ได้

你说过每一句会好好记住
ni shuo guo mei yi ju hui hao hao ji zhu
หนี่ ซัว กั้ว เหม่ย อี จี้ว์ ฮุ่ย ห่าว ฮาว จี้ จู้
ทุกคำพูดของเธอ จะจดจำเอาไว้ให้ขึ้นใจ

在陌生的未来我会更勇敢
zai mo sheng de wei lai wo hui geng yong gan
ไจ้ โม่ว เซิง เตอ เว่ย หลาย หว่อ ฮุ่ย เกิ้ง หยง ก่าน
ในอนาคตที่ไม่อาจล่วงรู้...ฉันจะเข้มแข็งกว่าที่เคย