จื่ออินเว่ยหนี่ : เพราะเธอผู้เดียว (ฟังเพลง)

 
只因为你

ศิลปิน : จางต้งเหลียง ( 张栋梁)
คำร้อง : จางกั๋วเสียง (张国详)
ทำนอง : หม่านเจียง (满江)


 
* 从清晨露出微笑的金黄
cong qing chen lou chu wei xiao de jin huang
ฉง ชิง เฉิน โล่ ชู เว่ย เสี้ยว เตอ จิน หวง
เมื่อแสงสีทองคลี่รอยยิ้มประดับฟ้าสาง

我知道我不会再孤单
wo zhi dao wo bu hui zai gu dan
หว่อ จือ เต้า หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ไจ้ กู ตาน
ฉันรู้ว่า ฉันจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

看你为我绽放的脸庞 放在心上
kan ni wei wo zhan fang de lian pang fang zai xin shang
คั่น หนี่ เว่ย หว่อ จั้น ฟั่ง เตอ เหลี่ยน ผาง ฟั่ง ไจ้ ซิน ซั่ง
ใบหน้าเปื้อนยิ้มกว้างของเธอที่มอบให้ฉัน...ประทับอยู่ในใจ

有了你我的世界不一样
you le ni wo de shi jie bu yi yang
โหย่ว เลอ หนี่ หว่อ เตอ ซื่อ เจี้ย ปู้ อี ย่าง
โลกของฉันเปลี่ยนแปลงไป...เมื่อมีเธอ

童话里幸福终结了忧伤
tong hua li xing fu zhong jie le you shang
ถง ฮว่า หลี่ ซิ่ง ฝู จ่ง เจี๋ย เลอ โยว ซาง
ในเทพนิยาย ความสุขจะลบล้างบาดแผลที่เจ็บปวด

你是我最靠近的坚强
ni shi wo zui kao jin de jian qiang
หนี่ ซื่อ หว่อ จุ้ย เข้า จิ้น เตอ เจียน เฉียง
เธอคือความเข้มแข็งที่ฉันได้ใกล้ชิดที่สุด

有你陪我自在地翱翔 抬头仰望
you ni pei wo zi zai de ao xiang tai tou yang wang
โหย่ว หนี่ เผย หว่อ จื้อ ไจ้ เตอ อ๋าว เสียง ไถ โถว หยาง วั่ง
มีเธอพาฉันโบยบินไปอย่างเสรี แหงนหน้าขึ้นมอง

天空变成一座游乐场 世界更明亮
tian kong bian cheng yi zuo you le chang shi jie geng ming liang
เทียน คง เปี้ยน เฉิง อี จั้ว โหยว เล่อ ฉาง ซื่อ เจี้ย เกิ้ง หมิง เลี่ยง
ท้องฟ้ากลายเป็นสวนสนุก โลกนี้ยิ่งสว่างไสว

**只因为你我情不自禁
zhi yin wei ni wo qing bu zi jin
จื่อ อิน เว่ย หนี่ หว่อ ฉิง ปู๋ จื้อ จิน
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ เพราะเธอผู้เดียว

闭上眼睛心里想了想还是你
bi shang yan jing xin li xiang le xiang hai shi ni
ปี้ ซั่ง เอี่ยน จิง ซิน หลี่ เสี่ยง เลอ เสี่ยง หาย ซื่อ หนี่
แม้ยามหลับตา ใจยังคงนึกถึงเพียงเธอ

不让你离开 我的手心呵护着你
bu rang ni li kai wo de shou xin he hu zhe ni
ปู๋ รั่ง(ยั่ง) หนี่ หลี ไค หว่อ เตอ โส่ว ซิน เหอ หู้ เจอะ หนี่
ไม่ให้เธอจากไปไหน สองมือของฉันจะคุ้มครองเธอเอง

幻想着紧抱在我怀里
huan xiang zhe jin bao zai wo huai li
ห้วน เสี่ยง เจอะ จิ่น เป้า ไจ้ หว่อ หวย หลี่
ในจินตนาการ ได้กอดเธอแนบแน่นกับอ้อมอก

只因为你我情不自禁
zhi yin wei ni wo qing bu zi jin
จื่อ อิน เว่ย หนี่ หว่อ ฉิง ปู๋ จื้อ จิน
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ เพราะเธอผู้เดียว

这样为你 证明我不再孩子气
zhe yang wei ni zeng ming wo bu zai hai zi qi
เจ้อ ย่าง เว่ย หนี่ เจิ้ง หมิง หว่อ ปู๋ ไจ้ หาย จื่อ ชี่
ทำเพื่อเธอเช่นนี้ เพื่อยืนยันว่าฉันไม่ได้ใช้อารมณ์แบบเด็กๆ

如果有一天我们老去寸步不离
ru guo you yi tian wo men lao qu cun bu bu li
หรู(หยู) กั่ว โหย่ว อี เทียน หว่อ เหมิน เหล่า ชี่ว์ ชุ่น ปู้ ปู้ หลี
หากถึงวันที่เราแก่เฒ่า จนไม่อาจแยกห่างกันแม้เพียงนิด

回忆里如镜子都是你***
hui yi li ru jing zi dou shi ni
หุย อี้ หลี่ หรู(หยู) จิ้ง จื่อ โตว ซื่อ หนี่
ความทรงจำจะเป็นดั่งกระจกเงา ที่สะท้อนเพียงเธอผู้เดียว

ซ้ำ * -***
ซ้ำ **-***