ผู้พิพากษาในคดีการล้มละลายของนครดีทรอยต์มีกำหนดจะตัดสินในวันนี้ว่า ดีทรอยต์มีสิทธิยื่นขอรับการพิทักษ์ทรัพย์จากเจ้าหนี้หรือไม่ โดยคดีนี้ถือเป็นคดียื่นเรื่องล้มละลายของเทศบาลครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ และผู้ที่รอฟังคำตัดสินในครั้งนี้ได้แก่พลเรือน, ข้าราชการ, เจ้าหนี้ และผู้เกษียณอายุ
นายสตีเวน โรดส์ ผู้พิพากษาคดีล้มละลายของสหรัฐ มีกำหนดจะประกาศคำตัดสินในเวลา 22.00 น.ตามเวลาไทยวันนี้ และหลังจากนั้นเขาจะเปิดเผยความเห็นอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
คดีนี้เริ่มต้นเมื่อนครดีทรอยต์ยื่นเรื่องล้มละลายต่อศาลรัฐบาลกลางสหรัฐใน วันที่ 18 ก.ค.
ทั้งนี้ เป็นที่คาดว่าผู้พิพากษาโรดส์จะตัดสินว่า ดีทรอยต์มีสิทธิได้รับการพิทักษ์ทรัพย์ในฐานะล้มละลาย ซึ่งถ้าหากผู้พิพากษาโรดส์ตัดสินตามนั้น ดีทรอยต์ก็จะเริ่มดำเนินความเคลื่อนไหวขั้นถัดไป ซึ่งได้แก่การยื่นแผนการเพื่อปรับโครงสร้างหนี้ของดีทรอยต์ที่มีวงเงินสูงกว่า 1.8 หมื่นล้านดอลลาร์
แต่ไม่ว่านายโรดส์จะตัดสินอย่างไรก็ตาม คดีนี้ก็อาจยืดเยื้อต่อไปเมื่อเข้าสู่กระบวนการอุทธรณ์ที่อาจกินเวลายาวนาน และกระบวนการนี้อาจสร้างความล่าช้าให้แก่แผนการของดีทรอยต์ในการยื่นแผนปรับโครงสร้างหนี้ก่อนสิ้น เดือนนี้
สหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุดของดีทรอยต์ได้ขอให้นายโรดส์อนุญาตให้การยื่นอุทธรณ์ใดๆถูกส่งโดยตรงไปที่ศาลอุทธรณ์เขต 6 ของสหรัฐ โดยไม่ต้องผ่านศาลเขตดีทรอยต์ก่อน
นายชัค ทาเทลบอม ซึ่งเป็นอัยการ กล่าวว่า "มีผู้พิพากษาคดีล้มละลายบางรายที่มักจะเลือกใช้วิธีการง่ายๆ และพยายามที่จะทำให้คู่กรณีประนีประนอมกัน แทนที่จะตัดสินคดีอย่างยากลำบาก"
นครดีทรอยต์มีภาระหนี้ 1.85 หมื่นล้านดอลลาร์ และประสบความยากลำบากในการให้บริการพื้นฐานแก่ประชาชน 700,000 คนที่อาศัยอยู่ในเมือง โดยไฟถนน 40 % ของดีทรอยต์ใช้การไม่ได้ และมีอาคารร้างราว 78,000 แห่งตั้งกระจัดกระจายอยู่ในเมืองนี้ ขณะที่จำนวนประชากรของเมืองนี้เคยขึ้นไปแตะระดับสูงสุดที่ 1.8 ล้านคนในปี 1950
สหภาพแรงงานของดีทรอยต์, ผู้เกษียณอายุ และกองทุนเงินบำนาญคัดค้านการยื่นเรื่องล้มละลายของดีทรอยต์ โดยให้เหตุผลในระหว่างการไต่สวนคดีเป็นเวลา 9 วันในเดือนพ.ย.ว่า นายเควิน ออร์ ผู้จัดการฉุกเฉินของดีทรอยต์ ไม่ได้เจรเจาต่อรองกับเจ้าหนี้อย่างสุจริตใจ และนายออร์ผลักดันให้ดีทรอยต์ยื่นเรื่องต่อศาลล้มละลายแทน โดยนายออร์เคยทำงานเป็นทนายความคดีล้มละลายมาก่อน และเขาได้รับการแต่งตั้งในเดือนมี.ค.ให้มารับตำแหน่งปัจจุบัน โดยผู้แต่งตั้งเขาคือนายริคสไนเดอร์ ผู้ว่าการรัฐมิชิแกนจากพรรครีพับลิกัน
กลุ่มผู้คัดค้านระบุว่า รัฐธรรมนูญของรัฐมิชิแกนห้ามการลดเงินบำนาญ และระบุว่าดีทรอยต์ครอบครองสินทรัพย์อื่นๆที่สามารถนำมาขายเพื่อใช้หนี้ ซึ่งรวมถึงงานศิลปะที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์สถาบันศิลปะของดีทรอยต์
ทั้งนี้ นายออร์ได้ให้บริษัทคริสตีส์ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดประมูลมาตีมูลค่าของงานศิลปะบางชิ้นที่อยู่ในความครอบครองของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้แล้ว แต่คริสตีส์ยังไม่ได้ประกาศผลการประเมินออกมา
ในเดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา นายออร์ได้ยื่นข้อเสนอขั้นต้นในเรื่องวิธีการที่ดีทรอยต์ควรใช้จัดการกับหนี้สิน 1.85 หมื่นล้านดอลลาร์ โดยข้อเสนอนี้ ระบุว่าเจ้าหนี้ที่ไม่มีประกันจะได้รับชำระหนี้ในระดับเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับยอดหนี้สิน
ดีทรอยต์ระบุว่า หนี้สินครึ่งหนึ่งของดีทรอยต์มาจากเงินสวัสดิการสำหรับผู้เกษียณอายุ โดย 5.7 พันล้านดอลลาร์มาจากหนี้สินที่เกี่ยวข้องกับค่ารักษาพยาบาลผู้เกษียณอายุ และ 3.5 พันล้านดอลลาร์มาจากเงินบำนาญ
สหภาพแรงงานของดีทรอยต์, กองทุนเงินบำนาญ และกลุ่มผู้เกษียณอายุคัดค้านการที่ดีทรอยต์มีแนวโน้มที่จะปรับลดเงินบำนาญของผู้เกษียณอายุ และปรับเปลี่ยนสวัสดิการค่ารักษาพยาบาล
สถาบันศิลปะดีทรอยต์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ทำให้ดีทรอยต์เข้าสู่ภาวะล้มละลาย ขณะที่ในสัปดาห์ที่แล้วกลุ่มเจ้าหนี้กลุ่มหนึ่งได้ขอให้ผู้พิพากษาโรดส์สั่งให้มีการประเมินมูลค่างานศิลปะ 66,000 ชิ้นของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้
งานศิลปะที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ครอบครองอยู่รวมถึงภาพเขียนของวินเซนต์ แวน โก๊ะ และอองรี มาติสส์, รูปหล่อต้นแบบของงานประติมากรรม The Thinker ของออกุสต์ โรแดง และภาพวาดบนผนังปูนเปียกของดิเอโก ริเวรา ศิลปินชาวเม็กซิโก
นายบิล นาวลิง ซึ่งเป็นโฆษกของนายออร์ กล่าวว่า ดีทรอยต์ไม่เห็นด้วยกับการยื่นเรื่องของกลุ่มเจ้าหนี้ แต่ความเคลื่อนไหวนี้ช่วย "แสดงให้เห็นว่ากลุ่มเจ้าหนี้เต็มใจจะทำมากเพียงใดเพื่อรับประกันว่าพวกตนจะได้รับชำระหนี้"
(ข่าวจากสำนักข่าว รอยเตอร์)
ทวีสุข ธรรมศักดิ์
Executive Vice President.
RHB-OSK Securities (Thailand)PLC
RHB Banking Group
นายสตีเวน โรดส์ ผู้พิพากษาคดีล้มละลายของสหรัฐ มีกำหนดจะประกาศคำตัดสินในเวลา 22.00 น.ตามเวลาไทยวันนี้ และหลังจากนั้นเขาจะเปิดเผยความเห็นอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
คดีนี้เริ่มต้นเมื่อนครดีทรอยต์ยื่นเรื่องล้มละลายต่อศาลรัฐบาลกลางสหรัฐใน วันที่ 18 ก.ค.
ทั้งนี้ เป็นที่คาดว่าผู้พิพากษาโรดส์จะตัดสินว่า ดีทรอยต์มีสิทธิได้รับการพิทักษ์ทรัพย์ในฐานะล้มละลาย ซึ่งถ้าหากผู้พิพากษาโรดส์ตัดสินตามนั้น ดีทรอยต์ก็จะเริ่มดำเนินความเคลื่อนไหวขั้นถัดไป ซึ่งได้แก่การยื่นแผนการเพื่อปรับโครงสร้างหนี้ของดีทรอยต์ที่มีวงเงินสูงกว่า 1.8 หมื่นล้านดอลลาร์
แต่ไม่ว่านายโรดส์จะตัดสินอย่างไรก็ตาม คดีนี้ก็อาจยืดเยื้อต่อไปเมื่อเข้าสู่กระบวนการอุทธรณ์ที่อาจกินเวลายาวนาน และกระบวนการนี้อาจสร้างความล่าช้าให้แก่แผนการของดีทรอยต์ในการยื่นแผนปรับโครงสร้างหนี้ก่อนสิ้น เดือนนี้
สหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุดของดีทรอยต์ได้ขอให้นายโรดส์อนุญาตให้การยื่นอุทธรณ์ใดๆถูกส่งโดยตรงไปที่ศาลอุทธรณ์เขต 6 ของสหรัฐ โดยไม่ต้องผ่านศาลเขตดีทรอยต์ก่อน
นายชัค ทาเทลบอม ซึ่งเป็นอัยการ กล่าวว่า "มีผู้พิพากษาคดีล้มละลายบางรายที่มักจะเลือกใช้วิธีการง่ายๆ และพยายามที่จะทำให้คู่กรณีประนีประนอมกัน แทนที่จะตัดสินคดีอย่างยากลำบาก"
นครดีทรอยต์มีภาระหนี้ 1.85 หมื่นล้านดอลลาร์ และประสบความยากลำบากในการให้บริการพื้นฐานแก่ประชาชน 700,000 คนที่อาศัยอยู่ในเมือง โดยไฟถนน 40 % ของดีทรอยต์ใช้การไม่ได้ และมีอาคารร้างราว 78,000 แห่งตั้งกระจัดกระจายอยู่ในเมืองนี้ ขณะที่จำนวนประชากรของเมืองนี้เคยขึ้นไปแตะระดับสูงสุดที่ 1.8 ล้านคนในปี 1950
สหภาพแรงงานของดีทรอยต์, ผู้เกษียณอายุ และกองทุนเงินบำนาญคัดค้านการยื่นเรื่องล้มละลายของดีทรอยต์ โดยให้เหตุผลในระหว่างการไต่สวนคดีเป็นเวลา 9 วันในเดือนพ.ย.ว่า นายเควิน ออร์ ผู้จัดการฉุกเฉินของดีทรอยต์ ไม่ได้เจรเจาต่อรองกับเจ้าหนี้อย่างสุจริตใจ และนายออร์ผลักดันให้ดีทรอยต์ยื่นเรื่องต่อศาลล้มละลายแทน โดยนายออร์เคยทำงานเป็นทนายความคดีล้มละลายมาก่อน และเขาได้รับการแต่งตั้งในเดือนมี.ค.ให้มารับตำแหน่งปัจจุบัน โดยผู้แต่งตั้งเขาคือนายริคสไนเดอร์ ผู้ว่าการรัฐมิชิแกนจากพรรครีพับลิกัน
กลุ่มผู้คัดค้านระบุว่า รัฐธรรมนูญของรัฐมิชิแกนห้ามการลดเงินบำนาญ และระบุว่าดีทรอยต์ครอบครองสินทรัพย์อื่นๆที่สามารถนำมาขายเพื่อใช้หนี้ ซึ่งรวมถึงงานศิลปะที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์สถาบันศิลปะของดีทรอยต์
ทั้งนี้ นายออร์ได้ให้บริษัทคริสตีส์ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดประมูลมาตีมูลค่าของงานศิลปะบางชิ้นที่อยู่ในความครอบครองของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้แล้ว แต่คริสตีส์ยังไม่ได้ประกาศผลการประเมินออกมา
ในเดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา นายออร์ได้ยื่นข้อเสนอขั้นต้นในเรื่องวิธีการที่ดีทรอยต์ควรใช้จัดการกับหนี้สิน 1.85 หมื่นล้านดอลลาร์ โดยข้อเสนอนี้ ระบุว่าเจ้าหนี้ที่ไม่มีประกันจะได้รับชำระหนี้ในระดับเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับยอดหนี้สิน
ดีทรอยต์ระบุว่า หนี้สินครึ่งหนึ่งของดีทรอยต์มาจากเงินสวัสดิการสำหรับผู้เกษียณอายุ โดย 5.7 พันล้านดอลลาร์มาจากหนี้สินที่เกี่ยวข้องกับค่ารักษาพยาบาลผู้เกษียณอายุ และ 3.5 พันล้านดอลลาร์มาจากเงินบำนาญ
สหภาพแรงงานของดีทรอยต์, กองทุนเงินบำนาญ และกลุ่มผู้เกษียณอายุคัดค้านการที่ดีทรอยต์มีแนวโน้มที่จะปรับลดเงินบำนาญของผู้เกษียณอายุ และปรับเปลี่ยนสวัสดิการค่ารักษาพยาบาล
สถาบันศิลปะดีทรอยต์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ทำให้ดีทรอยต์เข้าสู่ภาวะล้มละลาย ขณะที่ในสัปดาห์ที่แล้วกลุ่มเจ้าหนี้กลุ่มหนึ่งได้ขอให้ผู้พิพากษาโรดส์สั่งให้มีการประเมินมูลค่างานศิลปะ 66,000 ชิ้นของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้
งานศิลปะที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ครอบครองอยู่รวมถึงภาพเขียนของวินเซนต์ แวน โก๊ะ และอองรี มาติสส์, รูปหล่อต้นแบบของงานประติมากรรม The Thinker ของออกุสต์ โรแดง และภาพวาดบนผนังปูนเปียกของดิเอโก ริเวรา ศิลปินชาวเม็กซิโก
นายบิล นาวลิง ซึ่งเป็นโฆษกของนายออร์ กล่าวว่า ดีทรอยต์ไม่เห็นด้วยกับการยื่นเรื่องของกลุ่มเจ้าหนี้ แต่ความเคลื่อนไหวนี้ช่วย "แสดงให้เห็นว่ากลุ่มเจ้าหนี้เต็มใจจะทำมากเพียงใดเพื่อรับประกันว่าพวกตนจะได้รับชำระหนี้"
(ข่าวจากสำนักข่าว รอยเตอร์)
ทวีสุข ธรรมศักดิ์
Executive Vice President.
RHB-OSK Securities (Thailand)PLC
RHB Banking Group
