(เก็บความจากเอเชียไทมส์ https://asiatimes.com/2025/07/chinese-worry-nvidia-h20-chips-are-poisoned-wine-for-ai-industry/)
Chinese worry Nvidia H20 chips are poisoned wine for AI industry
by Jeff Pao
19/07/2025
ชิปเวอร์ชั่นถูกดาวน์เกรดลงมาของ อินวิเดีย สามารถช่วยเหลืองานขยายโครงสร้างพื้นฐานด้านปัญญาประดิษฐ์ของพวกกิจการเทคจีน ทว่าก็จะชะลอการสถาปนาระบบนิเวศเอไอขึ้นมาในประเทศจีน
การที่สหรัฐฯผ่อนคลายมาตรการควบคุมการส่งออกชิป H20 ของอินวิเดีย (Nvidia) ได้รับเสียงปรบมือเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ในประเทศจีน –ขณะที่ก่อให้เกิดความวิตกกังวลระยะยาวมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าพวกกิจการจีนจะพึ่งพาอาศัยชิปปัญญาประดิษฐ์ต่างชาติมากเกินไปหรือเปล่า
ในทริปเยือนจีนเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมของเขา เจนเสน หวง (Jensen Huang) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ อินวิเดีย กล่าว [1] ในระหว่างการแถลงข่าวครั้งหนึ่งว่า บริษัทของเขาจะกลับมาขายชิป H20 ให้แก่จีนอีกครั้ง เนื่องจากตอนนี้รัฐบาลสหรัฐฯแสดงท่าทีชัดเจนแล้วว่าอีกไม่นานจะยอมออกใบอนุญาตส่งออกแล้ว
“ผมวาดหวังที่จะนำเอาชิปรุ่นที่ก้าวหน้ากว่า H20 อีก ส่งเข้ามาในจีน” หวง บอก “เทคโนโลยีนั้นกำลังเคลื่อนที่ไปตลอดเวลา วันนี้ ฮอพเพอร์ (Hopper) ยอดเยี่ยมมาก แต่อีกสักไม่กี่ปีต่อจากนี้ เราก็จะมีเทคโนโลยีที่มากกว่าๆ นี้อีก และดีกว่าๆ นี้อีก และผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ว่า ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เราได้รับอนุญาตให้ขายได้ในจีนก็จะดีขึ้นๆ เรื่อยๆ ตามเวลาที่ผ่านไปเช่นเดียวกัน” เขากล่าว
(ฮอพเพอร์ Hopper ทั้งนี้อักษรย่อ H ใน H20 ก็คือมาจากชื่อเต็มว่า Hopper ดูเพิ่มเติมได้ที่ https://en.wikipedia.org/wiki/Hopper_(microarchitecture))
เขายังถือโอกาสนี้กล่าวยกย่องความสำเร็จของ หัวเว่ย ในการทำชิปเอไอออกมาอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม คอมเมนเตเตอร์ชาวจีนบางรายมองพัฒนาการเช่นนี้ว่า ไม่ได้เป็นผลดีสำหรับภาคการผลิตชิปของประเทศจีนหรอก
“นี่ไม่ได้เป็นการยกเลิกข้อจำกัดการส่งออกธรรมดาๆ แต่มันคือมาตรการที่ถูกวางแผนขึ้นมาอย่างระมัดระวังเพื่อให้สหรัฐฯยังคงสามารถธำรงรักษาการสกัดกั้นทางเทคโนโลยีซึ่งมุ่งเล่นงานจีนต่อไปอีกต่างหาก” คอลัมนิสต์ที่ตั้งฐานอยู่ในมณฑลกวางตุ้งผู้หนึ่งกล่าวเช่นนี้ในข้อเขียนของเขา
“H20 ให้กำลังทางการคำนวณ FP16 (FP16 computing power) เพียงแค่ 15% ของชิป H100 ขณะเดียวกันแบนด์วิดธ์ NVLink bandwidth ของมั นก็ถูกลดลงจาก 900GB/s เหลือ 400GB/s นอกจากนั้น transformer engine (TE) ของชิปก็ถูกเอาออกไปเลยอย่างสิ้นเชิง” เขากล่าว “การออกแบบเช่นนี้เพื่อให้แน่ใจได้ว่า ได้ลดความสามารถด้าน AI inference ability ของชิปตัวนี้ และลดสมรรถนะการฝึกเอไอ (AI training capability) ของมัน จึงเป็นการหนุนเสริมอย่างสมบูรณ์แบบให้แก่ยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯซึ่งมุ่งปิดกั้นชิประดับไฮ-เอนด์ แต่ไม่ปิดกั้นชิประดับมิด-เอนด์ มายังประเทศจีน”
ด้วยการจำกัดคุณสมบัติการทำงานด้านหลักๆ ของ H20 สหรัฐฯก็ยังคงสามารถรักษาการปิดกั้นในด้านกำลังอำนาจทางการคำนวณระดับไฮ-เอนด์เอาไว้ เวลาเดียวกับที่กำลังส่งแก้ว “สุราพิษ” ให้แก่พวกบริษัทจีน” เขากล่าวต่อ
ในภาษาจีน สำนวนคำพังเพยที่ว่า บุคคลผู้ “ดื่มสุราพิษเพื่อดับความกระหาย” ทราบดีว่ามันจะฆ่าเขาในระยะยาว แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้เพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ เมื่อนำคำพังเพยนี้มาใช้กับพวกบริษัทเทคโนโลยีจีนในเวลานี้ มันจึงหมายความว่าพวกผู้ผลิตชิปภายในประเทศจีน สามารถได้ประโยชน์จากชิปเอไอต่างประเทศในระยะสั้น ทว่าจะพลาดโอกาสในการเติบโตและการสถาปนาระบบนิเวศขึ้นมา
กิจการเอไอแห่งหนึ่งๆ ต้องการใช้พวกชิปไฮ-เอนด์ของอินวิเดีย อย่างเช่นรุ่น A100 หรือ รุ่น H100 จำนวนเป็นหมื่นๆ ตัว เพื่อใช้ฝึก large language model (LLM) อย่างเช่น แชตจีพีที (ChatGPT) ในทันทีที่มีการพัฒนา LLM แล้ว บริษัทก็สามารถใช้พวกชิปหน่วยประมวลผลกราฟฟิก (graphics processing units) ที่ทำงานได้ช้ากว่า สำหรับทำภารกิจ inference tasks
ในข้อเขียนอีกชิ้นหนึ่งซึ่งตีพิมพ์โดยเว็บไซต์ 36kr.com คอลัมนิสต์ผู้หนึ่งซึ่งใช้นามปากกาว่า Silicon Rabbit (กระต่ายซิลิคอน) บอก [2] ว่า หวงแห่งอินวิเดียได้เคลื่อนไหวอย่างซ่อนเร้นและเจ้าเล่ห์เพื่อช่วยเหลือสหรัฐฯในการกดขี่บีฑาภาคชิปของประเทศจีน
“ลองจินตนาการถึงใครบางคนที่ขายรถเฟอร์รารีที่มีเครื่องยนต์ V12 อันทรงพลังให้คุณคันหนึ่ง แต่กลับลดเกรดของพวกท่อแก๊ส, กระปุกเกียร์, และล้อของมัน รถคันนี้สามารถวิ่งได้ตามปกติบนถนนหนทางที่ตัดตรงแน่ว แต่มันจะต้องเจอข้อจำกัดต่างๆ อย่างแน่นอนเมื่อเร่งเครื่องอย่างต่อเนื่อง หรือตอนที่หักเลี้ยวในหัวโค้งยากๆ” เขากล่าว โดยระบุว่าได้ตัวอย่างเปรียบเทียบนี้มาจากวิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโสที่เขาไม่ได้เอ่ยชื่อผู้หนึ่ง ซึ่งเคยเข้าร่วมในโครงการที่มุ่งทำให้ได้รับผลการดำเนินการอย่างเต็มที่ที่สุดจากสถาปัตยกรรมฮอพเพอร์
เขากล่าวว่า พลังอำนาจในการคำนวณของชิป H20 ตัวหนึ่งๆ นั้น ต่ำชั้นห่างไกลจากของชิป H100 นักหนา ขณะเดียวกันการถูกลด interconnect bandwidth ลงมาก็หมายความถึงการลดลงมาอย่างสำคัญในสมรรถนะการฝึกเอไอ
“การฝึกเอไอ ก็ทำนองเดียวกับที่ต้องมีผู้คนจำนวนหลายหมื่นคนมาทำงานร่วมกัน ซึ่งเรียกร้องต้องการให้มีการแลกเปลี่ยนแบ่งปันข้อมูลข่าวสารกันอย่างรวดเร็ว” เขากล่าว “interconnect bandwidth ที่อยู่ในระดับต่ำ หมายความว่าผู้คนสามารถสื่อสารกันได้อย่างช้าๆ ซึ่งส่งผลให้ประสิทธิภาพในการขบคิดอยู่ในระดับต่ำไปด้วย”
เขาชี้อีกว่า ชิป H20 นั้นไม่สามารถนำมาใช้ในการฝึกพวก LLM ระดับ trillion-parameter LLMs ได้
“H20 ใจกว้างเสนอให้ความจำแบนด์วิดธ์สูงรุ่นที่ 3 (third-generation high bandwidth memory หรือ HBM3) มากถึง 96 กิกะไบต์ –สูงกว่าชิป H100 ที่มีแค่ 80GB HBM3e เสียอีก อย่างไรก็ดี แบนด์วิดธ์ความจำ (memory bandwidth) ของ H20 อยู่ที่ 4.0 เทระไบต์ต่อวินาที (terabytes per second หรือ TB/s) เท่านั้น ต่ำกว่าของ H100 ซึ่งอยู่ที่ 4.8 TB/s” เขาบอก “มันก็เหมือนกับใครบางคนให้โต๊ะตัวใหญ่ขึ้นสำหรับใช้อ่านหนังสือได้หลายเล่มมากขึ้น แต่ก็กำลังทำให้คุณประสบความลำบากยิ่งขึ้นในการนำเอาพวกหนังสือมาจากชั้นวาง”
นักเขียนผู้นี้สรุปว่า การผ่อนคลายกฎระเบียบการส่งออกสำหรับชิป H20 มีจุดมุ่งหมายเพื่อเปิดทางให้สหรัฐฯสามารถควบคุมฝีก้าวของการพัฒนาเอไอของจีนได้อย่างละเอียดประณีตยิ่งขึ้นนั่นเอง
ชิป Ascend 910 B ของหัวเว่ย
สำนักข่าวรอยเตอร์อ้างอิงพวกแหล่งข่าวซึ่งคุ้นเคยกับสถานการณ์ รายงาน [3] ว่ายักษ์ใหญ่อินเทอร์เนตจีนหลายราย ซึ่งมีทั้ง ไบต์แดนซ์ (ByteDance) และ เทนเซนต์ (Tencent) ด้วย กำลังแสดงความจำนงขอซื้อชิป H20 ปรากฏว่า ไบต์แดนซ์ ได้ปฏิเสธรายงานข่าวนี้แล้ว ส่วนเทนเซนต์ไม่ได้ตอบอะไรเมื่อรอยเตอร์ขอให้แสดงความคิดเห็น
ตามการเปิดเผยของ อินวิเดีย เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2025 รัฐบาลสหรัฐฯได้แจ้งให้บริษัททราบว่าจากนี้ไปจะต้องได้รับใบอนุญาตจึงจะสามารถส่งออกพวกผลิตภัณฑ์ H20 ไปยังตลาดจีนได้ มาตรการใหม่ในการจำกัดลิดรอนนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของการตอบโต้ของวอชิงตันหลังจากจีนแก้เผ็ดเอาคืนการประกาศจัดเก็บภาษีศุลกากรเพื่อการตอบโต้ (reciprocal tariffs) ของคณะบริหารทรัมป์
สำหรับ อินวิเดีย เมื่อตอนที่ประกาศผลประกอบการสำหรับระยะเวลา 3 เดือนที่สิ้นสุดวันที่ 27 เมษายน ได้ระบุ ว่าพวกผลิตภัณฑ์ H20 ทำยอดขาย [4] ได้ 4,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ก่อนที่ข้อกำหนดใหม่เรื่องต้องขออนุญาตส่งออกก่อน จะมีผลบังคับใช้ บริษัทแจ้งว่าการที่ไม่สามารถจัดส่ง H20 เพิ่มเติม ทำให้ต้องสูญเสียรายรับไปประมาณ 2,500 ล้านดอลลาร์
ภายหลังพวกเจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯและของจีนจัดการพบปะหารือกันในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันที่จะลดระดับสงครามการค้าลงมา โดยที่ปักกิ่งตกลงจะผ่อนปรนการควบคุมการส่งออกพวกโลหะบางชนิดที่มีอยู่จำนวนน้อยไปยังสหรัฐฯ เพื่อเป็นการตอบแทน สหรัฐฯก็จะยินยอมให้พวกกิจการของจีนเข้าถึงสามารถใช้ซอฟต์แวร์ผลิตชิปของสหรัฐฯ รวมทั้งจะอนุญาตให้ส่งออกชิ้นส่วนของเครื่องยนต์สำหรับเครื่องบินโดยสารแบบ C919 ของจีน แล้วมาถึงตอนนี้ สหรัฐฯยังจะเปิดทางให้ อินวิเดีย สามารถจัดส่งชิป H20 ไปยังประเทศจีนอีก
คอลัมนิสต์ที่ตั้งฐานอยู่ในกวางตุ้งผู้หนึ่งบอก [5] ว่า ชิป H20 ของอินวิเดีย จะมีความได้เปรียบในตลาดจีน ถึงแม้ชิป Ascend 910B ของหัวเว่ย สามารถทำงานได้ดีกว่าในหลายๆ ด้านของการฝึกเอไอก็ตามที เขากล่าวว่า แพลตฟอร์ม CUDA ของ อินวิเดีย มีความก้าวหน้ายิ่งกว่ากรอบโครง MindSpore ของหัวเว่ย ทำให้พวกลูกค้าลังเลที่จะใช้ชิปที่ไม่ใช่ของ อินวิเดีย
ตัวอย่างเช่น เขาบอกว่า อาลีบาบา (Alibaba) เลือกที่จะใช้ชิป H20 เพื่อถ่ายโอนระบบเอไอที่มีอยู่แล้วของบริษัท ขณะที่ชิป Ascend 910B อาจตั้งเป้าหมายไปหาลูกค้าที่เป็นพวกรัฐวิสาหกิจ
นักเขียนที่ตั้งฐานอยู่ในปักกิ่งผู้หนึ่งก็มีความเห็นในทำนองเดียวกัน โดยคาดหมาย [6] ว่าแพลตฟอร์ม CUDA ของอินวิเดีย จะยังคงสามารถครอบครองส่วนแบ่งตลาด 80% ในประเทศจีน เนื่องจากมันจะมีราคาแพงสำหรับพวกบริษัทที่คิดจะโยกย้ายไปใช้แพลตฟอร์มใหม่ๆ
ในวันทื่ 18 กรกฎาคม ผู้ทำหน้าที่โฆษกให้แก่กระทรวงพาณิชย์ของจีน ออกมาแถลง [7] ว่า สหรัฐฯควรละทิ้ง “ความคิดจิตใจแบบใครชนะได้กินรวบไปคนเดียว” (zero-sum mentality) ของพวกเขาไปเสียที และเพิกถอนยกเลิกพวกมาตรการจำกัดการค้าเป็นชุดๆ ที่พุ่งเป้าเล่นงานบรรดาบริษัทจีน ซึ่งทางกระทรวงมองว่าเป็นมาตรการที่ไม่สมเหตุสมผลเอาเลย ออกไปให้มากกว่านี้
โฆษกผู้นี้ย้ำว่าเมื่อเดือนพฤษภาคม สหรัฐฯได้เปิดเผยมาตรการควบคุมการส่งออกฉบับที่พุ่งเป้ามมุ่งเล่นงานชิป Ascend ของหัวเว่ย, เพิ่มความเข้มงวดในการจำกัดกีดกันบรรดาผลิตภัณฑ์ชิปของจีนภายหลังตั้งข้อกล่าวหาที่ไร้มูลความจริง และแทรกแซงการแข่งขันในตลาดอย่างยุติธรรมด้วยการใช้มาตรการทางการบริหาร โฆษกผู้นี้ยังรบเร้าสหรัฐฯให้ทำงานร่วมกับจีนเพื่อแก้ไขการปฏิบัติที่ผิดพลาดต่างๆ โดยผ่านการปรึกษาหารือกันอย่างให้ความเท่าเทียม
ในอีกด้านหนึ่ง คณะบริหารทรัมป์ได้เพิ่มความพยายาม [8] ของพวกเขาในการป้องกันกีดกั้นไม่ให้จีนได้รับชิประดับไฮ-เอนด์ของ อินวิเดีย โดยได้รบเร้ามาเลเซียและประเทศไทยให้กำจัดขัดขวางการถ่ายลำชิปเอไอของอินวิเดีย ซึ่งจัดส่งผ่านประเทศเหล่านี้ให้หันเหปลายทางไปยังประเทศจีน
ต่อมาเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม รัฐบาลมาเลเซียออกประกาศระบุ [9] ว่า การส่งออก, การถ่ายลำ, หรือการส่งผ่านพวกชิปเอไอที่มีความสามารถสูงๆ ซึ่งมีต้นกำเนิดจากสหรัฐฯ จะต้องได้รับใบอนุญาตทางการค้าเสียก่อน ทั้งนี้บริษัททั้งหลายต้องแจ้งให้รัฐบาลทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนที่จะขนส่งชิปไฮ-เอนด์ของอินวิเดียไปยังที่ไหนก็ตามที
เชิงอรรถ
[1] https://www.cnbc.com/2025/07/16/nvidia-ceo-wants-to-sell-advanced-chips-to-china-after-h20-ban-lifted.html#:~:text=The%20H20%20is%20a%20less,response%20to%20a%20CNBC%20question.
[2] https://www.36kr.com/p/3382769465800705
[3] https://www.reuters.com/technology/nvidia-resume-h20-gpu-sales-china-2025-07-15/
[4] https://nvidianews.nvidia.com/news/nvidia-announces-financial-results-for-first-quarter-fiscal-2026#:~:text=First%2Dquarter%20revenue%20was%20%2439.1,AI%20supercomputers%20in%20the%20U.S
[5] https://baijiahao.baidu.com/s?id=1837772151329299397&wfr=spider&for=pc
[6] https://baijiahao.baidu.com/s?id=1837778439920295298&wfr=spider&for=pc
[7] https://global.chinadaily.com.cn/a/202507/18/WS6879f8aba310ad07b5d90b43.html
[8] https://asiatimes.com/2025/07/us-plans-to-tighten-ai-chip-export-rules-for-malaysia-thailand/ หรืออ่านเวอร์ชั่นเก็บความเป็นภาษาไทย‘สหรัฐฯ’วางแผนเพิ่มความเข้มงวดกฎระเบียบส่งออก ‘ชิปเอไอ’ มายัง ‘มาเลเซีย’และไทย https://mgronline.com/around/detail/9680000066715
[9] https://www.ainvest.com/news/malaysia-requires-trade-permits-nvidia-origin-ai-chips-bound-china-violators-face-strict-action-2507/
