วลาดิมีร์ ชิซอฟ เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำอียู เมื่อวันพฤหัสบดี (16 มิ.ย.) เตือนว่าปัญหาการซ่อมแซมปั๊มกังหันของท่อลำเลียงนอร์ดสตรีม อาจเป็นผลให้ต้องหยุดจ่ายก๊าซธรรมชาติที่ป้อนแก่อียูโดยสิ้นเชิง และเพียงเท่านี้ ราคาก๊าซธรรมชาติในยุโรปก็ดีดตัวแตะระดับสูงสุดในรอบ 2 เดือนเลยทีเดียว
"เหตุการณ์ลักษณะนี้จะเป็นหายนะสำหรับเยอรมนี ซึ่งพึ่งพิการส่งมอบก๊าซผ่านท่อลำเลียงดังกล่าวในระดับสูง" ชิซอฟ ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวโนวอสติ ณ ที่เวทีสัมมนา เซนต์ปีเตอร์เบิร์ก อินเตอร์เนชันแนล ฟอรัม (SPIEF)
ท่อลำเลียงนอร์ดสตรีม ลดการจ่ายก๊าซผ่านทะเลบอลติกสู่เยอรมนีลงราวๆ 60% ในสัปดาห์นี้ เนื่องด้วยบริษัทซีเมนส์ ไม่สามารถส่งปั๊มเฟืองกลับมา หลังนำไปซ่อมแซมในแคนาดา สืบเนื่องจากมาตรการคว่ำบาตรที่กำหนดเล่นงานรัสเซีย
อุปทานก๊าซที่ป้อนผ่านท่อลำเลียงแห่งนี้ลดเหลือแค่ 67 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน จากระดับ 167 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน
"เราควรต้องถามซีเมนส์ ว่า ทำไมปั๊มก๊าซถึงต้องส่งไปซ่อมในแคนาดา" ชิซอฟกล่าว "ผมไม่อยากชี้แนะอะไรหรอก แต่ผมคิดว่าพวกเขาควรเรียนรู้วิธีการซ่อมด้วยตัวเองเดี๋ยวนี้เลย"
จากข้อมูลของตลาด ICE ลอนดอน ราคาก๊าซธรรมชาติในยุโรปดีดตัวขึ้นเหนือ 1,500 ดอลลาร์สหรัฐต่อก๊าซ 1,000 ลูกบาศก์เมตรในวันพฤหัสบดี (16 มิ.ย.) ถือเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนเมษายน
มอสโกตัดการจ่ายก๊าซป้อนแก่ลูกค้ายุโรปหลายราย หลังจากลูกค้าเหล่านั้นไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขาที่ขอให้ "บรรดาประเทศไม่เป็นมิตร" ชำระค่าก๊าซธรรมชาติเป็นสกุลเงินรูเบิล ตอบโต้มาตรการคว่ำบาตรของตะวันตก ที่กำหนดออกมาเล่นงานมอสโก กรณีรุกรานยูเครน ในนั้นประกอบด้วยโปแลนด์ บัลแกเรีย ฟินแลนด์ และเนเธอร์แลนด์ หลังพวกเขาปฏิเสธชำระเงินเป็นสกุลรูเบิล
ท่อลำเลียงนอร์ดสตรีมเปิดใช้งานในปี 2012 และป้อนก๊าซธรรมชาติจากทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซียไปยังเยอรมนีผ่านทะเลบอลติก ในขณะที่การเปิดใช้งานท่อลำเลียงนอร์ดสตรีม 2 ที่สามารถลำเลียงก๊าซจากรัสเซียไปยังเยอรมนีได้เพิ่มขึ้นเท่าตัว ถูกระงับไป ส่วนหนึ่งในมาตรการตอบโต้ปฏิบัติการทางทหารรุกรานยูเครนของรัสเซีย
บรรดาประเทศอียู กำลังดิ้นรนลดพึ่งพิงพลังงานรัสเซีย แต่มีความเห็นแตกแยกกันในการกำหนดมาตรการห้ามนำเข้าก๊าซธรรมชาติจากมอสโก เนื่องจากหลายชาติสมาชิกพึ่งพิงอุปทานพลังงานของรัสเซียเป็นอย่างสูง
(ที่มา : อาร์ทีนิวส์/เอเอฟพี)
