เอบีซีนิวส์ สื่อมวลชนดังของสหรัฐฯ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์ก ปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่ม สับสนระหว่างไต้หวันกับประเทศไทย ระหว่างรายงานข่าวประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน แห่งไต้หวัน เขียนบนทวิตเตอร์แสดงความยินดีกับโจ ไบเดน ว่าที่ประธานาธิบดีอเมริกา
เมื่อวันอาทิตย์ (8 พ.ย.) ประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน เขียนบนทวิตเตอร์ แสดงความยินดีกับ โจ ไบเดน และกมลา แฮร์ริส ต่อชัยชนะในศึกเลือกตั้งสหรัฐฯ พร้อมระบุว่า “ค่านิยมต่างๆ ที่เราเสริมสร้างในความสัมพันธ์ระหว่างเราไม่อาจเข้มแข็งไปมากกว่านี้อีกแล้ว ดิฉันตั้งตาคอยทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมประชาคมนานาชาติ และกระชับความเป็นมิตรของเราให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น”
ประธานาธิบดีไต้หวันยังได้แนบข้อความบนทวิตเตอร์ของไบเดน ที่เขาเขียนเมื่อวันที่ 12 มกราคม แสดงความยินดีกับไช่ ครั้งที่เธอได้รับชัยชนะในศึกเลือกตั้งเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม เคราะห์ร้ายที่รายงานข่าวของเอบีซีนิวส์เกี่ยวกับข้อความเป็นทวิตเตอร์ของไช่ เกิดความผิดพลาดอย่างน่าอาย เมื่อระบุว่าเธอเป็นประธานาธิบดีของประเทศไทย แสดงถึงความสับสนระหว่าง Taiwan กับ Thailand
ทั้งนี้ แม้ว่านักข่าวได้ทำการแก้ไขให้ถูกต้องแล้ว แต่ก็ไม่วายมีมือดีแคปภาพเอาไว้ได้ แล้วก็เอาไปโพสต์ลงทวิตเตอร์ ทำให้ชาวเน็ตเข้าไปแซวกันเป็นจำนวนมาก
บ่อยครั้งที่ชาวตะวันตกมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประเทศไทย และไต้หวัน เพราะชื่อประเทศนั้นมีความใกล้เคียงกัน
(ที่มา : ไต้หวันนิวส์)
