อดีต ปธน.‘จอร์จ ดับเบิลยู. บุช’ แถลงเตือน ‘ทรัมป์’ ควรรับฟังเสียงผู้ประท้วง

รอยเตอร์ - อดีตประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ของสหรัฐฯ ระบุวานนี้ (2 มิ.ย.) ว่าการตายของหนุ่มผิวสี จอร์จ ฟลอยด์ สะท้อน ‘ความล้มเหลวที่น่าตกใจ’ ในการแก้ไขปัญหาการเหยียดผิวในอเมริกา พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายรับฟังเสียงผู้ประท้วง ซึ่งเหมือนจะเป็นคำเตือนกลายๆ ไปถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ขู่จะส่งทหารปราบประชาชน

จดหมายเปิดผนึกที่ บุช โพสต์ลงสื่อสังคมออนไลน์ไม่ได้มีการเอ่ยถึง ทรัมป์ อย่างโจ่งแจ้ง แต่เตือนว่าการที่ตำรวจขับไล่ผู้ชุมนุมออกจากลาฟาแย็ตต์สแควร์ตรงข้ามทำเนียบขาวเมื่อวันจันทร์ (1) เพียงเพื่อให้ ทรัมป์ ได้เดินไปถ่ายรูปชูพระคัมภีร์ไบเบิลโชว์หน้าโบสถ์แห่งหนึ่งเป็นการกระทำที่ “ไม่สอดคล้องกับค่านิยมของอเมริกา”

“ทางเดียวที่เราจะมองเห็นตัวเองตามความเป็นจริงก็คือการรับฟังเสียงของคนที่กำลังเดือดร้อนและเจ็บปวด” บุช ระบุในถ้อยแถลง “คนที่พยายามปิดกั้นเสียงเหล่านี้ไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของอเมริกา และไม่เข้าใจว่าเพราะเหตุใดมันจึงกลายเป็นสถานที่ที่ดีกว่า”

หลังจากนั้นไม่นาน ทรัมป์ ได้ออกมาทวีตตอบโต้ว่า “รัฐบาลของผมทำเพื่อชุมชนคนผิวสีมากกว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดๆ นับตั้งแต่ อับราฮัม ลินคอล์น” พร้อมทั้งชมเชยหน่วยงานความมั่นคงที่ “ใช้กำลังอย่างเต็มที่” เพื่อ “ควบคุมสถานการณ์” ในวอชิงตัน

หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานวานนี้ (2) ว่า คำสั่งขับไล่ผู้ประท้วงที่นอกทำเนียบขาวมาจาก วิลเลียม บาร์ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม

เหตุประท้วงรุนแรงที่เกิดขึ้นทั่วสหรัฐฯ คราวนี้มีต้นตอมาจากการเสียชีวิตของ ฟลอยด์ ซึ่งถูกตำรวจมินนีแอโพลิสจับฐานใช้ธนบัตรปลอมซื้อของเมื่อวันที่ 25 พ.ค. เวลานั้นมีเจ้าหน้าที่ผิวขาวคนหนึ่งพยายามล็อคตัวเขาโดยใช้เข่ากดคอเอาไว้นานเกือบ 9 นาทีจน ฟลอยด์ ขาดอากาศหายใจและเสียชีวิต

บุช และนาง ลอรา ภริยาของเขา ยอมรับว่ารู้สึกโกรธตำรวจที่ใช้วิธีป่าเถื่อนจนทำให้ ฟลอยด์ ต้องขาดใจตายอย่างน่าอนาถ

“ถึงเวลาแล้วที่อเมริกาจะต้องตรวจสอบความล้มเหลวที่น่าเศร้าของเรา และหากทำเช่นนั้นได้ เราก็จะนำความเข้มแข็งกลับคืนมา” บุช ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 43 ของสหรัฐฯ ในช่วงระหว่างปี 2001-2009 ระบุ

“มันคือความล้มเหลวที่น่าตกใจ เมื่อชาวแอฟริกันอเมริกัน โดยเฉพาะชายวัยรุ่น ยังคงถูกคุกคามและข่มขู่ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา... โศกนาฏกรรมครั้งนี้และอีกหลายๆ ครั้งที่เกิดขึ้นในอดีตได้จุดประเด็นคำถามที่รอคอยคำตอบมานานว่า เราจะยุติการเหยียดผิวอย่างเป็นระบบในสังคมได้อย่างไร”

Statement by President George W. Bush pic.twitter.com/KjEolhAN6U
— George W. Bush Presidential Center (@TheBushCenter) June 2, 2020

My Admin has done more for the Black Community than any President since Abraham Lincoln. Passed Opportunity Zones with @SenatorTimScott, guaranteed funding for HBCU’s, School Choice, passed Criminal Justice Reform, lowest Black unemployment, poverty, and crime rates in history…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 2, 2020

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/563000005926701.JPEG" data-width="800" data-height="450"> รอยเตอร์ - อดีตประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ของสหรัฐฯ ระบุวานนี้ (2 มิ.ย.) ว่าการตายของหนุ่มผิวสี จอร์จ ฟลอยด์ สะท้อน ‘ความล้มเหลวที่น่าตกใจ’ ในการแก้ไขปัญหาการเหยียดผิวในอเมริกา พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายรับฟังเสียงผู้ประท้วง ซึ่งเหมือนจะเป็นคำเตือนกลายๆ ไปถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ขู่จะส่งทหารปราบประชาชน จดหมายเปิดผนึกที่ บุช โพสต์ลงสื่อสังคมออนไลน์ไม่ได้มีการเอ่ยถึง ทรัมป์ อย่างโจ่งแจ้ง แต่เตือนว่าการที่ตำรวจขับไล่ผู้ชุมนุมออกจากลาฟาแย็ตต์สแควร์ตรงข้ามทำเนียบขาวเมื่อวันจันทร์ (1) เพียงเพื่อให้ ทรัมป์ ได้เดินไปถ่ายรูปชูพระคัมภีร์ไบเบิลโชว์หน้าโบสถ์แห่งหนึ่งเป็นการกระทำที่ “ไม่สอดคล้องกับค่านิยมของอเมริกา” “ทางเดียวที่เราจะมองเห็นตัวเองตามความเป็นจริงก็คือการรับฟังเสียงของคนที่กำลังเดือดร้อนและเจ็บปวด” บุช ระบุในถ้อยแถลง “คนที่พยายามปิดกั้นเสียงเหล่านี้ไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของอเมริกา และไม่เข้าใจว่าเพราะเหตุใดมันจึงกลายเป็นสถานที่ที่ดีกว่า” หลังจากนั้นไม่นาน ทรัมป์ ได้ออกมาทวีตตอบโต้ว่า “รัฐบาลของผมทำเพื่อชุมชนคนผิวสีมากกว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดๆ นับตั้งแต่ อับราฮัม ลินคอล์น” พร้อมทั้งชมเชยหน่วยงานความมั่นคงที่ “ใช้กำลังอย่างเต็มที่” เพื่อ “ควบคุมสถานการณ์” ในวอชิงตัน หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานวานนี้ (2) ว่า คำสั่งขับไล่ผู้ประท้วงที่นอกทำเนียบขาวมาจาก วิลเลียม บาร์ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม เหตุประท้วงรุนแรงที่เกิดขึ้นทั่วสหรัฐฯ คราวนี้มีต้นตอมาจากการเสียชีวิตของ ฟลอยด์ ซึ่งถูกตำรวจมินนีแอโพลิสจับฐานใช้ธนบัตรปลอมซื้อของเมื่อวันที่ 25 พ.ค. เวลานั้นมีเจ้าหน้าที่ผิวขาวคนหนึ่งพยายามล็อคตัวเขาโดยใช้เข่ากดคอเอาไว้นานเกือบ 9 นาทีจน ฟลอยด์ ขาดอากาศหายใจและเสียชีวิต บุช และนาง ลอรา ภริยาของเขา ยอมรับว่ารู้สึกโกรธตำรวจที่ใช้วิธีป่าเถื่อนจนทำให้ ฟลอยด์ ต้องขาดใจตายอย่างน่าอนาถ “ถึงเวลาแล้วที่อเมริกาจะต้องตรวจสอบความล้มเหลวที่น่าเศร้าของเรา และหากทำเช่นนั้นได้ เราก็จะนำความเข้มแข็งกลับคืนมา” บุช ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 43 ของสหรัฐฯ ในช่วงระหว่างปี 2001-2009 ระบุ “มันคือความล้มเหลวที่น่าตกใจ เมื่อชาวแอฟริกันอเมริกัน โดยเฉพาะชายวัยรุ่น ยังคงถูกคุกคามและข่มขู่ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา... โศกนาฏกรรมครั้งนี้และอีกหลายๆ ครั้งที่เกิดขึ้นในอดีตได้จุดประเด็นคำถามที่รอคอยคำตอบมานานว่า เราจะยุติการเหยียดผิวอย่างเป็นระบบในสังคมได้อย่างไร” <blockquote class="twitter-tweet">Statement by President George W. Bush <a href="https://t.co/KjEolhAN6U">pic.twitter.com/KjEolhAN6U</a>— George W. Bush Presidential Center (@TheBushCenter) <a href="https://twitter.com/TheBushCenter/status/1267933638454321154?ref_src=twsrc%5Etfw">June 2, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <blockquote class="twitter-tweet">My Admin has done more for the Black Community than any President since Abraham Lincoln. Passed Opportunity Zones with <a href="https://twitter.com/SenatorTimScott?ref_src=twsrc%5Etfw">@SenatorTimScott</a>, guaranteed funding for HBCU’s, School Choice, passed Criminal Justice Reform, lowest Black unemployment, poverty, and crime rates in history…— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) <a href="https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1267885675338219520?ref_src=twsrc%5Etfw">June 2, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>