บีบีซีจ่อเปิดให้บริการข่าวสำหรับ “ชาวเกาหลีเหนือ”

เอเอฟพี – บีบีซีจะเปิดให้บริการข่าวทางวิทยุและออนไลน์สำหรับผู้ชมในเกาหลีเหนือในขณะที่พวกเขากำลังพยายามขยายเครือข่ายเข้าถึงคนทั่วโลก 500 ล้านคนภายในปี 2022 สถานีวิทยุและโทรทัศน์สัญชาติอังกฤษแห่งนี้เผยในวันนี้ (16)

แผนการอันทะเยอทะยานจะทำให้ได้เห็นบีบีซีผลิตรายการวิทยุรวมทั้งเนื้อหาทางออนไลน์และสื่อสังคมออนไลน์ในภาษาเกาหลี โดยมีเป้าหมายที่ผู้ชมในประเทศลี้ลับแห่งนี้ซึ่งบังคับใช้การควบคุมเข้มงวดเกี่ยวกับการเข้าถึงข้อมูลและการรายงานข่าว

การเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดทำให้ชาวเกาหลีเหนือต้องหันไปพึ่งวิธีการผิดกฎหมายและทางเทคนิคในการเข้าถึงรายการต่างประเทศเช่นวอยซ์ออฟอเมริกาและเรดิโอฟรีเอเชียที่สหรัฐฯให้ทุนสนับสนุน

การประกาศของบีบีซีครั้งนี้ ซึ่งออกมาในขณะที่สถานีวิทยุและโทรทัศน์ของรัฐรายอื่นเช่น อัลจาซีราของกาตาร์ ซีซีทีวีของจีน และอาทีของรัสเซียกำลังขยายเครือข่ายด้วยเช่นกัน อาจเสี่ยงที่จะกระทบความสัมพันธ์ระหว่างลอนดอนและเปียงยาง

ฟราน อันสเวิร์ธ ผู้อำนวยการฝ่ายเวิร์ลเซอร์วิสของบีบีซี กล่าวว่า “ท่ามกลางสงคราม การปฏิวัติ และการเปลี่ยนแปลงของโลก ผู้คนทั่วโลกให้ความเชื่อถือเวิร์ลเซอร์วิสสำหรับข่าวที่เป็นอิสระ เชื่อถือได้ และเป็นกลาง”

“ในฐานะสถานีวิทยุและโทรทัศน์ เรายังคงมีความสำคัญดั่งที่เคยเป็นในศตวรรษที่ 21 เมื่อเสรีภาพในการแสดงออกในหลายประเทศไม่ได้มากขึ้นแต่กลับน้อยลง”

ผู้สื่อข่าวต่างประเทศที่ได้รับเชิญไปติดตามกิจกรรมสำคัญในเกาหลีเหนือถูกจำกัดการเข้าถึงและการเคลื่อนไหวอย่างเข้มงวดมาก

เมื่อเดือนพฤษภาคม ผู้สื่อข่าวบีบีซี รูเพิร์ต วิงฟิลด์-ฮาเยส ถูกจับกุม สอบปากคำเป็นเวลา 8 ชั่วโมง และขับไล่ออกจากประเทศจากการรายงานของเขาก่อนหน้าการประชุมสมัชชาใหญ่ของพรรครัฐบาล

แผนการล่าสุดขอสถานีวิทยุและโทรทัศน์แห่งนี้รวมไปถึงการเปิดเว็บไซต์ภาษารัสเซียใหม่อีกครั้ง บีบีซียังจะเปิดบริการภาษาอื่นอีก 10 ภาษานอกจากภาษาเกาหลีด้วยเนื่องจากพวกเขาต้องการเพิ่มฐานผู้ชมเป็นสองเท่าภายในปี 2022 ซึ่งเวิรล์เซอร์วิสจะมีอายุครบ 100 ปี

“นี่เป็นวันประวัติศาสตร์สำหรับบีบีซี ในขณะที่เราประกาศการขยายครั้งใหญ่ที่สุดของเวิร์ลเซอร์วิสนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940” โทนี ฮอลล์ ผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีกล่าว

ภาษาใหม่ประกอบด้วยภาษาอาฟารโอโรโม , อัมฮาริก , คุชราต , อิกโบ , เกาหลี , มาราตี , พิดจิน , ปัญจาบ , เตลูกู , ทิกรินยา และโยรูบา โดยคาดว่าจะเปิดให้บริการครั้งแรกในปี 2017

บีบีซี เวิร์ล เซอร์วิส เข้าถึงคน 246 ล้านคนต่อสัปดาห์ทางโทรทัศน์ วิทยุ และดิจิทัล อ้างจากข้อมูลของสถานีวิทยุและโทรทัศน์แห่งนี้

การขยายเครือข่ายนี้หมายความว่าในเร็วๆ นี้ บีบีซี เวิร์ล เซอร์วิส จะเข้าถึงได้ทั่วโลกใน 40 ภาษารวมถึงภาษาอังกฤษ