รอยเตอร์/MGROnline - ศึกชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ อื้อฉาวอีกระลอก เมื่อหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์เปิดโปงคลิปเสียงขณะที่มหาเศรษฐี โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้แทนพรรครีพับลิกัน ใช้คำพูดลามกบรรยายประสบการณ์การมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงที่มีสามีแล้ว และยังบอกอีกว่า “ถ้าคุณเป็นดารา พวกเธอก็ยอมทุกอย่าง”
ด้านเว็บไซต์วิกิลีกส์ก็ได้แฉบทปาฐกถาที่ ฮิลลารี คลินตัน เคยพูดต่อบรรดานักธุรกิจ และพรรคเดโมแครตปฏิเสธที่จะนำออกเผยแพร่ โดยมีบางช่วงบางตอนที่อดีตรัฐมนตรีหญิงได้แสดงวิสัยทัศน์เรื่องการค้าที่ขัดแย้งกับนโยบายหาเสียงของเธอในปัจจุบัน
การเปิดโปงจุดอ่อนของผู้สมัครทั้ง 2 รายมีขึ้นเพียง 1 เดือน ก่อนที่ศึกเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะเปิดฉากในวันที่ 8 พ.ย. และ 2 วันก่อนที่ ทรัมป์ และ คลินตัน จะประชันวิสัยทัศน์สดรอบที่สองในวันอาทิตย์นี้ (9 ต.ค.)
คลิปเสียงฉาวที่วอชิงตันโพสต์เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ (7) กลายเป็นระเบิดลูกโตที่ทำให้มหาเศรษฐีปากเปราะถูกรุมประณามอย่างหนักก่อนศึกดีเบตรอบสอง ซึ่ง ทรัมป์ จะต้องทำคะแนนตีตื้นกลับมาให้ได้ หลังจากที่โพลหลายสำนักยกให้เขาเป็นฝ่ายพ่าย คลินตัน ในรอบแรก
ทรัมป์ แสดงท่าทีไม่ยี่หระกับเสียงก่นด่า พร้อมอ้างว่าคลิปดังกล่าวก็แค่ “มุกตลกในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า” และเป็นบทสนทนาส่วนตัวที่เกิดขึ้นเมื่อปี 2005 หรือกว่า 10 ปีมาแล้ว
คลิปเสียงดังกล่าวเป็นบทสนทนาบนรถบัสระหว่าง ทรัมป์ กับ บิลลี บุช ซึ่งขณะนั้นเป็นพิธีกรรายการ Access Hollywood ทางสถานีโทรทัศน์เอ็นบีซี ก่อนที่ทั้งคู่จะบันทึกเทปรายการ
“ผมลองเอากับเธอ เธอแต่งงานแล้วด้วยนะ” ทรัมป์ กล่าว
“ผมขย่มเธอเหมือนตอนเอากะหรี่ แต่ก็ไม่เสร็จสักที”
ทรัมป์ ยังเอ่ยถึงเรื่องที่เขามักจะติดใจสาวๆ หน้าตาดี โดยพูดว่า “ผมก็แค่เข้าไปจูบพวกเธอ”
“ถ้าคุณเป็นดารา พวกเธอก็ยอมทุกอย่าง”
“จับไปตรง (อวัยวะเพศ) พวกเธอ จากนั้นคุณจะทำอะไรก็ได้”
ไรน์ซ พรีบัส ประธานคณะกรรมการพรรครีพับลิกันแห่งชาติ ได้ออกมาติเตียนคำพูดหยาบโลนดูหมิ่นผู้หญิงของทรัมป์ “ไม่มีผู้หญิงคนไหนสมควรถูกใช้ถ้อยคำแบบนี้ หรือถูกพูดถึงในลักษณะเช่นนี้ ไม่ควรเลยทุกกรณี”
พอล ไรอัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ซึ่งสังกัดพรรครีพับลิกัน ยอมรับเช่นกันว่ารู้สึก “สะอิดสะเอียน” กับสิ่งที่ ทรัมป์ พูด และเผยว่ามหาเศรษฐีปากเปราะจะไม่เดินทางไปร่วมหาเสียงพร้อมกับเขาที่รัฐวิสคอนซินในวันนี้ (8)
“ผมหวังว่าคุณทรัมป์จะพยายามแก้ไขเรื่องนี้อย่างจริงจัง และทำให้คนทั้งประเทศเห็นว่า เขาเคารพศักดิ์ศรีผู้หญิงมากกว่าสิ่งที่เราได้ยินในคลิปนี้”
ทรัมป์ วัย 70 ปี ซึ่งเคยเป็นดาราเรียลลิตีโชว์ อ้างว่าสิ่งที่เขาพูดยังเทียบไม่ได้กับคำพูดหยาบคายของอดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน สามีของ ฮิลลารี คลินตัน ซึ่งเป็นคู่แข่งของเขาในศึกชิงบัลลังก์ทำเนียบขาวปีนี้
“บิล คลินตัน เคยพูดหยาบยิ่งกว่านี้อีกตอนเจอผมที่สนามกอล์ฟ มันเทียบกันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ แต่ผมก็ขออภัยถ้าใครรู้สึกไม่ดี” ทรัมป์ กล่าว
รายการ Access Hollywood ได้ออกมาแถลงยืนยันคลิปเสียงนี้ ขณะที่ บิลลี บุช ก็เปิดใจกับเว็บไซต์ Variety ว่า ตนรู้สึก “อับอาย” เมื่อได้ยินคำพูดของทรัมป์
ด้าน เจบ บุช อดีตผู้ว่าการรัฐฟลอริดาซึ่งพ่ายแพ้ให้แก่ ทรัมป์ ตอนศึกเลือกตั้งไพรแมรี และมีศักดิ์เป็นลูกพี่ลูกน้องกับ บิลลี บุช ได้แสดงความเห็นผ่านทวิตเตอร์ว่า สิ่งที่ ทรัมป์ พูด “สมควรถูกตำหนิ”
มิตต์ รอมนีย์ ซึ่งเคยเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของพรรครีพับลิกันเมื่อปี 2012 และประกาศจุดยืนต่อต้าน ทรัมป์ มาโดยตลอด ชี้ว่า มหาเศรษฐีปากเปราะกำลัง “ดูหมิ่นศักดิ์ศรีภรรยาและลูกสาวของเรา และบั่นทอนภาพลักษณ์ของอเมริกาในสายตาชาวโลก”
ขณะเดียวกัน เว็บไซต์วิกิลีกส์ก็ได้เผยแพร่บทปาฐกถาของ คลินตัน เมื่อปี 2013 ซึ่งเธอได้แสดงท่าทีสนับสนุนการเปิดเสรีการค้าและพรมแดน และยังเอ่ยในทำนองว่า จุดยืนที่แสดงต่อสาธารณชนและขณะอยู่เป็นส่วนตัวนั้นอาจ “แตกต่าง” กันได้
สหรัฐฯ ได้แถลงกล่าวหาอย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้ (7) ว่า รัสเซีย “แฮ็ก” องค์กรของพรรคเดโมแครตเพื่อแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีอเมริกา ขณะที่วิกิลีกส์ก็ปฏิเสธที่จะเผยแหล่งข้อมูล
โฆษกทีมหาเสียงของ คลินตัน ไม่ยืนยันว่าอีเมลที่วิกิลีกส์นำมาแฉนั้นเป็นของจริงหรือไม่
ฮิลลารี คลินตัน มีข้อครหาเรื่องใช้อีเมลส่วนตัวขณะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศเป็นชนักติดหลัง ซึ่งทำให้เธอถูกสังคมตั้งคำถามเรื่องความซื่อสัตย์โปร่งใส โดยนักวิจารณ์หลายคนชี้ว่าการสื่อสารผ่านอีเมลส่วนตัวนั้นไม่ปลอดภัยพอ ขัดต่อนโยบายของรัฐ และอาจมีจุดประสงค์เพื่อปกปิดความผิดในการทำงานของคลินตัน
นอกจากนี้ การที่ คลินตัน ออกมาประกาศคัดค้านความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (TPP) ของประธานาธิบดี บารัค โอบามา ก็ทำให้เธอถูกพรรครีพับลิกันโจมตีว่าเป็นพวก “เหลาะแหละ” เนื่องจาก คลินตัน เองเคยมีบทบาทสำคัญในการผลักดัน TPP สมัยที่ยังเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศในรัฐบาลโอบามาหนึ่ง
