เอเอฟพี - ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน โดนัลด์ ทรัมป์ แสดงการขอโทษสำหรับภาษาหยาบคายที่เขาใช้พูดถึงการลูบคลำและจูบผู้หญิงในคลิปวีดีโอเมื่อปี 2005 ซึ่งส่งผลเสียหายต่อการหาเสียงของเขา
"ผมเคยพูดและทำหลายสิ่งที่ผมรู้สึกเสียใจ ใครก็ตามที่รู้จักผมจะรู้ว่าคำพูดเหล่านั้นไม่ได้สะท้อนถึงสิ่งที่ผมเป็นเลย ผมพูดมันจริงๆ ผมผิด และผมขอโทษ" เขากล่าว
ทรัมป์แสดงความคิดเห็นดังกล่าวซึ่งเชื่อว่าเป็นการขอโทษต่อสาธารณะชนครั้งแรกที่เขากล่าวในช่วงของการหาเสียงที่เต็มไปด้วยการดูหมิ่นและการพูดโอ้อวดในถ้อยแถลงบันทึกเทปไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่วอชิงตันโพสต์เผยแพร่คลิปวีดีโอทรัมป์กำลังคุยโม้เรื่องการจับผู้หญิงและวิธีการทำให้ได้มีเพสสัมพันธ์กับพวกเธอโดยไม่ต้องรับผิดชอบ
"ผมไม่เคยพูดว่าผมเป็นคนสมบูรณ์แบบหรือแสร้งเป็นใครบางคนที่ผมไม่ได้เป็น" ทรัมป์กล่าว
"ผมขอสัญญาว่าผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้ในพรุ่งนี้"
อย่างไรก็ตามมหาเศรษฐีปากเปราะรายนี้ได้ฉวยโอกาสวิกฤตนี้โจมตีสามีของคู่แข่งจากพรรคเดโมแครต ฮิลลารี คลินตัน โดยระบุว่า อดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน "ล่วงละเมิด" ผู้หญิง
"ผมเคยพูดสิ่งโง่เง่าจริงแต่คำพูดและการกระทำของคนอื่นๆ กลับแตกต่างกันอย่างมากมาย" เขากล่าว
"บิล คลินตัน ล่วงละเมิดผู้หญิงจริงๆ และฮิลลารีกลั่นแกล้ง ทำร้าย และทำให้เหยื่อของเขาเสื่อมเสีย"
"เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า พบกันในการโต้วาทีวันอาทิตย์" ทรัมป์กล่าว
วิกฤตของทรัมป์เกิดขึ้นในช่วงเวลาล่อแหลมสำหรับการหาเสียงของเขา เขาเตรียมที่จะต่อสู้กับคลินตันเป็นครั้งที่สองในวันอาทิตย์ (9) ในเมืองเซนต์หลุย และมีคะแนนตามหลังเธอในโพลความคิดเห็น อีกทั้งคลินตันยังเป็นที่นิยมกว่าทัรมป์มากในหมู่ผู้หญิง
ในคลิปวีดีโอเมื่อปี 2005 ทรัมป์ใช้ภาษากักขฬะในขณะที่เขาอธิบายการจีบผู้หญิงแต่งงานแล้วและคนหนึ่งและการจับของสงวนของผู้หญิง
"เมื่อคุณเป็นดาราพวกเธอจะยอมให้คุณทำอะไรก็ได้" เขากล่าว
