ดูเตอร์เต “ขออภัย” ชุมชนชาวยิว หลังจากกล่าวพาดพิงเรื่อง “ฮิตเลอร์”

รอยเตอร์/เอเจนซีส์ - ประธานาธิบดี โรดริโก ดูเตอร์เต ของฟิลิปปินส์ กล่าวขออภัย “อย่างหนักแน่นและจริงจัง” ต่อชุมชนชาวยิวในวันนี้ (2 ต.ค.) และอธิบายว่าการที่เขาพูดพาดพิงถึงการเข่นฆ่าสังหารชาวยิวของพวกนาซีในขณะที่กำลังถกเถียงเกี่ยวกับสงครามปราบยาเสพติดของเขานั้น เขามีความมุ่งหมายที่จะตอบโต้ตอกกลับพวกนักวิพากษ์วิจารณ์ ซึ่งได้กล่าวเปรียบเปรยตัวเขากับ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

ดูเตอร์เต บอกว่า เขายอมรับว่า การแสดงความคิดเห็นเช่นนี้ของเขาในช่วงก่อนรุ่งสางของวันศุกร์ 30 ก.ย.) ที่ผ่านมา ได้ก่อให้เกิดความโกรธเกรี้ยวขึ้นในหมู่ชุมชนชาวยิวต่าง ๆ ทั่วโลก แต่เขายืนยันว่า การที่เขาพาดพิงถึงผู้นำนาซีผู้นั้น ก็เพราะต้องการแสดงให้เห็นว่าพวกปรปักษ์ของเขาได้พยายามวาดภาพของเขาออกมาอย่างไรเท่านั้น

“ผมใคร่ที่จะขอพูดให้ชัด ๆ ในตอนนี้ ณ ที่นี้และในตอนนี้ ว่า ในส่วนของผมเองแล้วไม่ได้เคยมีเจตนาที่จะบิดเบือนสร้างความเสื่อมเสียให้แก่ความทรงจำในเรื่องที่ว่ามีชาวยิว 6 ล้านคนถูกฆาตกรรมเลย” เขากล่าวในระหว่างการปราศรัยเนื่องในงานเทศกาลงานหนึ่ง ซึ่งมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

“การพาดพิงอ้างอิงที่ทำกับตัวผมนั้น ก็คือ ผมเป็นเหมือนกับฮิตเลอร์ ผู้ซึ่งได้ฆ่าคนไปเป็นจำนวนมาก”

เขากล่าวต่อไปว่า “ผมขออภัยอย่างหนักแน่นและจริงจังต่อชุมชนชาวยิว … มันไม่เคยเป็นเจตนาของผมเลย ทว่า ปัญหาอยู่ที่ว่าผมถูกวิพากษ์วิจารณ์ โดยใช้ฮิตเลอร์มาเปรียบเทียบกับตัวผม”

มีผู้คนกว่า 3,100 คนในฟิลิปปินส์ถูกสังหารไปแล้ว ตั้งแต่ที่ดูเตอร์เตเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อ 3 เดือนก่อน และเปิดฉากสงครามกวาดล้างยาเสพติดตามที่เขาให้สัญญาไว้ โดยถือเรื่องนี้เป็นประเด็นรากฐานที่สุดในการรณรงค์หาเสียงของเขา ซึ่งได้ช่วยให้เขาประสบชัยชนะได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนนำลิ่ว

ตำรวจระบุว่า เท่าที่ผ่านมาพวกที่ถูกฆ่าตายเหล่านี้ส่วนใหญ่ทีเดียวเป็นพวกที่เสพและพวกซึ่งค้ายาเสพติด โดยมีบางส่วนเสียชีวิตไปในการต่อสู้ระหว่างการปฏิบัติการของตำรวจ ส่วนคนอื่น ๆ ถูกสังหารด้วยฝีมือของพวกตั้งตนเองเป็นศาลเตี้ย

ดูเตอร์เต ซึ่งปัจจุบันอายุ 71 ปี ได้ใช้นโยบายต่อต้านอาชญากรรมแบบแข็งกร้าวเช่นนี้ตั้งแต่ตอนที่เขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองดาเวาอยู่หลายสิบปี และสิ่งที่เขาพูดในตอนก่อนรุ่งสางของวันศุกร์ (30 ก.ย.) นั้น เขากล่าวว่า เขาถูกพวกนักวิพากษ์วิจารณ์วาดภาพให้กลายเป็น “ลูกพี่ลูกน้องของฮิตเลอร์” แต่เขาก็ยืนยันว่าเขา “มีความสุขที่จะเข่นฆ่า” พวกผู้เสพและผู้ค้ายาเสพติดชาวฟิลิปปินส์สัก 3 ล้านคน

การแสดงความคิดเห็นคราวนี้ของเขาได้ทำให้เกิดความโกรธเคืองในวงกว้าง เฉกเช่นเดียวกับการพูดจาแบบยั่วยุในที่สาธารณะครั้งอื่น ๆ ของเขาในระยะไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

อย่างไรก็ดี นโยบายกวาดล้างยาเสพติดอย่างเด็ดขาดของดูเตอร์เต ก็ได้รับความสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากประชาชนภายในฟิลิปปินส์ ซึ่งเอือมระอากับปัญหายาเสพติดและอาชญากรรมของประเทศที่ดูรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ นอกจากนั้น ดูเตอร์เตยังตอบโต้ถึงขั้นด่าทอด้วยคำหยาบต่อพวกผู้นำระหว่างประเทศซึ่งท้าทายไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา ไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดี บารัค โอบามา ของสหรัฐฯ หรือเลขาธิการใหญ่สหประชาชาติ บัน คีมุน

ระหว่างกล่าวปราศรัยในวันนี้ (2) เขาก็ได้ระบายความหงุดหงิดไม่พอใจของเขาใส่กลุ่มเรียกร้องสิทธิมนุษยชนต่าง ๆ อีกทั้งยังเรียกพวกทนายความด้านสิทธิมนุษยชนของสหภาพยุโรปว่า “พวกงี่เง่า”