จักรพรรดิญี่ปุ่นตรัส “ความชรา” อาจเป็นอุปสรรคในการปฏิบัติพระราชกรณียกิจ

รอยเตอร์ - สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะวัย 82 พรรษาของญี่ปุ่นตรัสในการปราศรัยต่อสาธารณะทางวิดีโอในวันนี้ (8 ส.ค.) ว่า พระทรงเป็นกังวลว่า ความชราอาจเป็นอุปสรรคสำหรับพระองค์ในการที่จะดำเนินพระราชกรณียกิจของพระองค์อย่างเต็มที่

ในความคิดเห็นที่ออกอากาศทั่วประเทศ สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะยังตรัสด้วยว่า มีข้อจำกัดหลายอย่างที่จะทำให้พระราชกรณียกิจของพระองค์ในฐานะ “สัญลักษณ์แห่งรัฐ” สถานะของกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญหลังสงครามของญี่ปุ่นลดลง

เมื่อเดือนที่แล้วสถานีวิทยุและโทรทัศน์สาธารณะ เอ็นเอชเค รายงานว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะซึ่งทรงเคยเข้ารับการผ่าตัดพระหฤทัยและรักษามะเร็งต่อมลูกหมากมีพระราชประสงค์ที่จะสละราชสมบัติภายใน 2-3 ปี ความเคลื่อนไหวที่จะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในญี่ปุ่นสมัยใหม่

องค์จักรพรรดิซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองเป็นสมมุติเทพถูกนิยามในรัฐธรรมนุญในฐานะสัญลักษณ์ของรัฐและจุดศูนย์รวมของประชาชนโดยไม่มีอำนาจทางการเมือง

สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะไม่ได้ตรัสชัดเจนว่าพระองค์มีพระราชประสงค์ที่จะสละราชบัลลังก์ซึ่งอาจถูกตีความว่าเป็นการแทรกแซงการเมือง

“เมื่อเราพิจาณาว่าระดับความแข็งแรงของเรากำลังค่อยๆ ลดลง เราเป็นห่วงว่ามันอาจกลายเป็นอุปสรรคสำหรับเราในการปฏิบัติหน้าที่ของเราในฐานะสัญลักษณ์ของรัฐอย่างที่เราทำมาจนถึงตอนนี้” พระองค์ตรัส

คำแปลภาษาอังกฤษของความคิดเห็นของพระองค์ถูกเผแพร่โดยสำนักงานพระราชวังซึ่งกำกับดูแลเรื่องของพระองค์

สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะทรงรู้สึกอย่างมากว่า การปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่ขององค์จักรพรรดิมีความสำคัญต่อบทบาทตามรัฐธรรมนูญของพระองค์ ผู้เชี่ยวชาญระบุ

โพลความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่า ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่เข้าใจพระราชประสงค์ของพระองค์ที่จะสละราชบัลลังก์ แต่สิ่งนี้จำเป็นต้องมีการแก้กฎหมายเสียก่อน

ความคิดนี้จุดชนวนการต่อต้านจากฐานเสียงของนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ซึ่งเป็นกังวลว่าการถกเถียงเกี่ยวกับอนาคตของราชวงศ์อาจขยายประเด็นการอนุญาตให้ผู้หญิงสืบทอดราชบังลังก์ ซึ่งไม่เป็นที่ต้องการของกลุ่มจารีตนิยม