Putin wants some of that AIIB money
By Asia Unhedged
20/05/2016
รัสเซียได้ยื่นข้อเสนอพัฒนาโครงการต่างๆ เพื่อขอเงินกู้จากธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของเอเชีย หรือ AIIB ที่มีจีนเป็นหัวเรือใหญ่ เป็นต้นว่า การขยายเส้นทางรถไฟทรานส์ไซบีเรีย, การพัฒนาเส้นทางเดินเรือทะเลผ่านแถบอาร์กติก และประธานของ AIIB จิน ลี่ฉวิน ได้ออกมาแถลงว่าจะพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
ตั้งแต่ที่สหภาพโซเวียตล่มสลายลงเป็นต้นมา ความเป็นศัตรูกันระหว่างรัสเซียกับจีนก็ค่อยๆ ลดลงไป มาถึงตอนนี้จีนกำลังโปรยปรายเงินจำนวนมากเพื่อการก่อสร้างพวกโครงสร้างพื้นฐาน โดยผ่านทางธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของเอเชีย (Asian Infrastructure Investment Bank ใช้อักษรย่อว่า AIIB) ซึ่งเพิ่งก่อตั้งกันขึ้นมาใหม่ๆ ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย ก็ตัดสินใจว่าต้องการได้มีส่วนตรงนี้บ้าง
ทั้งนี้ ปูตินได้ยื่นข้อเสนอจัดทำโครงการต่างๆ จำนวนหนึ่งต่อ AIIB เป็นต้นว่า การขยายเส้นทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรียของรัสเซีย, การพัฒนาเส้นทางเดินเรือทะเลโดยแล่นผ่านแถบอาร์กติก หรือที่เรียกกันว่าสาย “Northern Sea Route”, ตลอดจนโครงการอื่นๆ ในภูมิภาคตะวันออกไกลของแดนหมีขาว
จิน ลี่ฉวิน ประธานของ AIIB แถลงในวันที่ 19 พฤษภาคมว่า ทางธนาคารจะพิจารณาเรื่องการสนับสนุนทางการเงินแก่โครงการต่างๆ ในรัสเซียนี้ด้วยความรอบคอบ พร้อมกับเสริมด้วยว่า โครงการที่จะได้รับความสนับสนุนนั้นจะต้องก่อให้เกิดประโยชน์อย่างกว้างขวาง (ดูรายละเอียดการแถลงนี้ได้ที่ http://www.reuters.com/article/russia-asean-aiib-idUSL5N18G5G1)
“เราจะพิจารณาโครงการข้อเสนอทั้งหมด (จากบรรดาประเทศสมาชิก) ด้วยความรอบคอบ เพื่อวินิจฉัยว่าเป็นโครงการที่เป็นไปได้หรือไม่ และทางเรามีความสามารถทางการเงินที่จะให้ความสนับสนุนแก่โครงการทั้งหมดเหล่านี้หรือไม่” จิน กล่าวกับผู้สื่อข่าวระหว่างเข้าร่วมการประชุมซัมมิตรัสเซีย-สมาคมอาเซียน ในเมืองโซชิ เมืองตากอากาศริมทะเลดำของรัสเซีย “ยิ่งเมื่อคำนึงถึงว่าเรามีทรัพยากรอยู่จำกัด เราก็ยิ่งจะต้องทำการคัดสรรกันให้มากๆ”
“ถ้าโครงการใดโครงการหนึ่งสามารถที่จะก่อให้เกิดส่วนเกินล้นในทางบวกไหลไปยังพวกประเทศเพื่อนบ้านด้วย โครงการนั้นก็จะยิ่งสมเหตุสมผล” เขากล่าว จินไม่ได้ระบุว่าทางธนาคารจะใช้เวลาพิจารณานานขนาดไหนสำหรับการตัดสินใจว่าจะเปิดไฟเขียวให้แก่โครงการของรัสเซียหรือไม่
ตั้งแต่ที่พวกประเทศตะวันตกประกาศใช้มาตรการลงโทษคว่ำบาตรรัสเซียสืบเนื่องจากบทบาทในวิกฤตการณ์ยูเครน ความสามารถในการเข้าถึงตลาดการเงินต่างประเทศของมอสโกก็ถูกตัดทอนลงไปเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นการตอบโต้ เวลานี้รัสเซียจึงกำลังมุ่งหน้าสานสัมพันธ์กับเอเชียให้กระชับใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ปูตินประกาศให้การพัฒนาภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซีย ซึ่งมีพรมแดนทางบกติดต่อกับจีนและเกาหลีใต้ อีกทั้งมีพรมแดนทางทะเลติดต่อกับญี่ปุ่นด้วยนั้น เป็นเรื่องที่มีความสำคัญเป็นลำดับต้นๆ ของตน ด้วยความคาดหวังที่จะดึงดูดเม็ดเงินลงทุนเข้ามายังภาคส่วนอุตสาหกรรมต่างๆ ตั้งแต่การเกษตรไปจนถึงพลังงาน
สำหรับ AIIB ซึ่งคาดหมายว่าจะปล่อยเงินกู้ออกไปได้ราวปีละ 10,000 – 15,000 ล้านดอลลาร์ในช่วง 5 ถึง 6 ปีแรกของตนนั้น ยังได้จัดทำข้อตกลงเพื่อการร่วมมือกันกับทั้งธนาคารโลก, ธนาคารพัฒนาเอเชีย, และธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (European Bank for Reconstruction and Development หรือ EBRD) อีกด้วย ซึ่งหมายความว่า AIIB สามารถร่วมกับแบงก์เพื่อการพัฒนาเหล่านี้ในการให้ความสนับสนุนทางการเงินแก่โครงการต่างๆ ร่วมกันได้
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged)
By Asia Unhedged
20/05/2016
รัสเซียได้ยื่นข้อเสนอพัฒนาโครงการต่างๆ เพื่อขอเงินกู้จากธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของเอเชีย หรือ AIIB ที่มีจีนเป็นหัวเรือใหญ่ เป็นต้นว่า การขยายเส้นทางรถไฟทรานส์ไซบีเรีย, การพัฒนาเส้นทางเดินเรือทะเลผ่านแถบอาร์กติก และประธานของ AIIB จิน ลี่ฉวิน ได้ออกมาแถลงว่าจะพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
ตั้งแต่ที่สหภาพโซเวียตล่มสลายลงเป็นต้นมา ความเป็นศัตรูกันระหว่างรัสเซียกับจีนก็ค่อยๆ ลดลงไป มาถึงตอนนี้จีนกำลังโปรยปรายเงินจำนวนมากเพื่อการก่อสร้างพวกโครงสร้างพื้นฐาน โดยผ่านทางธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของเอเชีย (Asian Infrastructure Investment Bank ใช้อักษรย่อว่า AIIB) ซึ่งเพิ่งก่อตั้งกันขึ้นมาใหม่ๆ ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย ก็ตัดสินใจว่าต้องการได้มีส่วนตรงนี้บ้าง
ทั้งนี้ ปูตินได้ยื่นข้อเสนอจัดทำโครงการต่างๆ จำนวนหนึ่งต่อ AIIB เป็นต้นว่า การขยายเส้นทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรียของรัสเซีย, การพัฒนาเส้นทางเดินเรือทะเลโดยแล่นผ่านแถบอาร์กติก หรือที่เรียกกันว่าสาย “Northern Sea Route”, ตลอดจนโครงการอื่นๆ ในภูมิภาคตะวันออกไกลของแดนหมีขาว
จิน ลี่ฉวิน ประธานของ AIIB แถลงในวันที่ 19 พฤษภาคมว่า ทางธนาคารจะพิจารณาเรื่องการสนับสนุนทางการเงินแก่โครงการต่างๆ ในรัสเซียนี้ด้วยความรอบคอบ พร้อมกับเสริมด้วยว่า โครงการที่จะได้รับความสนับสนุนนั้นจะต้องก่อให้เกิดประโยชน์อย่างกว้างขวาง (ดูรายละเอียดการแถลงนี้ได้ที่ http://www.reuters.com/article/russia-asean-aiib-idUSL5N18G5G1)
“เราจะพิจารณาโครงการข้อเสนอทั้งหมด (จากบรรดาประเทศสมาชิก) ด้วยความรอบคอบ เพื่อวินิจฉัยว่าเป็นโครงการที่เป็นไปได้หรือไม่ และทางเรามีความสามารถทางการเงินที่จะให้ความสนับสนุนแก่โครงการทั้งหมดเหล่านี้หรือไม่” จิน กล่าวกับผู้สื่อข่าวระหว่างเข้าร่วมการประชุมซัมมิตรัสเซีย-สมาคมอาเซียน ในเมืองโซชิ เมืองตากอากาศริมทะเลดำของรัสเซีย “ยิ่งเมื่อคำนึงถึงว่าเรามีทรัพยากรอยู่จำกัด เราก็ยิ่งจะต้องทำการคัดสรรกันให้มากๆ”
“ถ้าโครงการใดโครงการหนึ่งสามารถที่จะก่อให้เกิดส่วนเกินล้นในทางบวกไหลไปยังพวกประเทศเพื่อนบ้านด้วย โครงการนั้นก็จะยิ่งสมเหตุสมผล” เขากล่าว จินไม่ได้ระบุว่าทางธนาคารจะใช้เวลาพิจารณานานขนาดไหนสำหรับการตัดสินใจว่าจะเปิดไฟเขียวให้แก่โครงการของรัสเซียหรือไม่
ตั้งแต่ที่พวกประเทศตะวันตกประกาศใช้มาตรการลงโทษคว่ำบาตรรัสเซียสืบเนื่องจากบทบาทในวิกฤตการณ์ยูเครน ความสามารถในการเข้าถึงตลาดการเงินต่างประเทศของมอสโกก็ถูกตัดทอนลงไปเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นการตอบโต้ เวลานี้รัสเซียจึงกำลังมุ่งหน้าสานสัมพันธ์กับเอเชียให้กระชับใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ปูตินประกาศให้การพัฒนาภูมิภาคตะวันออกไกลของรัสเซีย ซึ่งมีพรมแดนทางบกติดต่อกับจีนและเกาหลีใต้ อีกทั้งมีพรมแดนทางทะเลติดต่อกับญี่ปุ่นด้วยนั้น เป็นเรื่องที่มีความสำคัญเป็นลำดับต้นๆ ของตน ด้วยความคาดหวังที่จะดึงดูดเม็ดเงินลงทุนเข้ามายังภาคส่วนอุตสาหกรรมต่างๆ ตั้งแต่การเกษตรไปจนถึงพลังงาน
สำหรับ AIIB ซึ่งคาดหมายว่าจะปล่อยเงินกู้ออกไปได้ราวปีละ 10,000 – 15,000 ล้านดอลลาร์ในช่วง 5 ถึง 6 ปีแรกของตนนั้น ยังได้จัดทำข้อตกลงเพื่อการร่วมมือกันกับทั้งธนาคารโลก, ธนาคารพัฒนาเอเชีย, และธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (European Bank for Reconstruction and Development หรือ EBRD) อีกด้วย ซึ่งหมายความว่า AIIB สามารถร่วมกับแบงก์เพื่อการพัฒนาเหล่านี้ในการให้ความสนับสนุนทางการเงินแก่โครงการต่างๆ ร่วมกันได้
(จากคอลัมน์ Asia Unhedged)
