เอเจนซีส์ - นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชินโซ บาเบะ ตกลงรับปากระงับการก่อสร้างย้ายฐานทัพสหรัฐฯชั่วคราวที่ไปยังที่ตั้งใหม่นอกฝั่งที่ห่างไกลบนเกาะโอกินาวา หลังคนในพื้นที่ประท้วงหนัก
บีบีซี สื่ออังกฤษ รายงานในวันนี้ (4 มี.ค.) ว่า รัฐบาลญี่ปุ่นต้องการให้ฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ฟูเตนมะ (Futenma) ย้ายออกจากที่ตั้งเดิมบนเกาะโอกินาวาซึ่งเป็นแหล่งชุมชนหนาแน่น ไปยังที่ใหม่บนเกาะเดิมที่อยู่ห่างไกลออกไป แต่ทว่าชาวเกาะโอกินาวาและเมืองโอกินาวากลับต้องการให้กองทัพสหรัฐฯ ย้ายออกไปถาวร
สื่ออังกฤษชี้ว่า ทางโตเกียวได้เริ่มต้นกระบวนการถมทะเลบริเวณชายฝั่งแคมป์ชวาบ (Camp Schwab) ซึ่งเป็นที่ตั้งฐานทัพสหรัฐฯ ในเฮโนโก (Henoko) ทางใต้ของเมืองนาโก (Nago)
โดยอาเบะแถลงยืนยันวันนี้ (4 มี.ค ) ว่า เขาจะสั่งการระงับกระบวนการที่ได้เริ่มต้นไปแล้วทั้งหมด แต่อย่างไรก็ตามโตเกียวจะยังคงดำเนินไปตามแผนการณ์ตามปกติในการย้ายจุดที่ตั้งขอวฐานทัพสหรัฐฯ ไปยังที่เมืองเฮโนโกแห่งนี้
บีบีซีรายงานต่อว่า สหรัฐฯ มีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่ราว 26,000 นาย และฐานทัพตามจุดต่างๆ ของแดนอาทิตย์ในแผนยุทธศาสตร์ความมั่นคงระยะยาวของสหรัฐฯในญี่ปุ่นนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2
สื่ออังกฤษรายงานเพิ่มเติมว่า การขับไล่ฐานทัพสหรัฐฯบนเกาะโอกินาวาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เริ่มตั้งแต่ปี 1995 เป็นต้นมาหลังเกิดคดีสะเทือนขวัญทั่วประเทศในเหตุรุมโทรมหมู่ของทหารสหรัฐฯ จำนวนหนึ่งต่อเด็กหญิงญี่ปุ่นบนเกาะคนหนึ่งที่มีวัยเพียงแค่ 12 ปีเท่านั้น
นอกจากนี้ ในกระบวนการถมเกาะยังได้รับการประท้วงจากชาวโอกินาวา ที่กล่าวว่ากระบวนการทำให้เกิดปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม